Infoseite // Fertige 16:9 mov-Datei wird durch iDVD nur 4:3 auf DVD gebrannt. Warum?

Frage von Howdie:


Hallo,
ich weiß, hier ist schon sehr viel zur 4:3 zur 16:9 Problematik geschrieben worden, aber ich habe noch immer keine Lösung gefunden.
Hab mit ner DV-Kamera 16:9 aufgenommen und das Gefilmte in Final Cut Express importiert und dort bearbeitet. Ich habe das Projekt als Quicktime-Datei exportiert und habe nun also eine mov-Datei, die der Finder als 16:9 anzeigt und Quicktime auch in diesem Format abspielt.
Die Information, die mir der Finder von der Datei liefert, füge ich unten ein.

Nachdem ich es aber in iDVD gebrannt habe, zeigt es mir der Mac und auch ein anderer DVD-Spieler in 4:3 an, also verzerrt. Auf einem anderen DVD-Spieler wird der Film aber im richtigen, also 16:9 Format abgespielt.
Was mache ich falsch? Was muss ich machen, damit der Film z.B. auch auf dem Mac in 16:9 gezeigt wird, wenn ich die DVD einlege? Hoffe jemand kann mir helfen





Antwort von tommyb:

Dein 16:9 ist anamorph gespeichert in der Auflösung 720x576. Damit der DVD Player diese DVD vernünftig wiedergeben kann, muss das MPEG2 Material entsprechend mit einer META-Information versehen sein die dem DVD-Player (und dem Authoring-Programm) sagt, dass es sich um "16:9 anamorph" handelt.

Erst dann gibt der DVD-Player sie auch richtig wieder.



Antwort von Meggs:

Bei manchen DVD-Playern (Hard- oder Software) lässt sich das Seitenverhältnis einstellen in:
4:3
16:9
Automatisch
So kann es passieren, daß ein DVD-Player den Film richtig, der andere falsch anzeigt.
Schau doch mal bei deinem Softwareplayer am Mac, ob der solche Einstellungen hat, und stelle ihn, falls es geht, auf automatische Erkennung.
Wenn der Film dann verzerrt wird, schau bei Final Cut Express oder iDVD, ob man da explizit 16:9 einstellen kann oder muß.
Konkretere Mac-Spezifische Infos bekommst du vielleicht noch von einem der zahlreichen Mac-Anwender im Forum.



Antwort von Howdie:

Vielen Dank für eure Antworten! Wie kann ich denn die Metainformationen in die mov-Datei schreiben?
Bei dem DVD-Spieler der die DVD im richtigen 16:9-Format abspielt, ruckeln zudem die 4:3 Bilder von meinem Fotoapparat. Hat jemand eine Erklärung dafür?



Antwort von Meggs:

In deinem Screenshot oben steht 720 x 576 (1024 x 576). Liest sich etwas seltsam. Ich verstehe das so: Auflösung 720 x 576, zu interpretieren als 1024 x 576. Wenn das stimmt, dann ist das 16:9 Flag im Video richtig gesetzt.
Das 16:9 Flag (die "Metainformation") musst du nicht reinschreiben, das wird von dem Programm gemacht, das die mov-Datei erzeugt, in deinem Fall Final Cut Express. Normalerweise erkennt ein Video-Schnitt-Programm selber, in welchem Format gefilmt wurde. Vielleicht mußt du aber auch irgendwo in den Projektoptionen ein Häkchen bei 16:9 machen oder ähnliches. Konkreter kann ich es dir nicht sagen, da ich mit Premiere Pro schneide und mit Final Cut Express noch nie was gemacht habe.



Antwort von Meggs:

Bei dem DVD-Spieler der die DVD im richtigen 16:9-Format abspielt, ruckeln zudem die 4:3 Bilder von meinem Fotoapparat. Hat jemand eine Erklärung dafür? Ich kann mir nicht vorstellen, wie statische Fotos ruckeln können.