Frage von S u c h e r:Habe Pinnacle Studio 9.4.1
Möchte Titel auf Russisch haben.
Geht aber nicht.
Wie?
Für Antworten Danke im voraus!
Antwort von russkij:
: Habe Pinnacle Studio 9.4.1
: Möchte Titel auf Russisch haben.
: Geht aber nicht.
: Wie?
:
: Für Antworten Danke im voraus!
würd mich auch interessieren. habs unter win2k alles mögliche versucht, klappt aber nicht
Antwort von russkij:
: Moin,
: das Sprachsymbol rechts unten bei der Systemuhr.
: Sauber funzt es nicht, man muß sein Auge draufhalten das immer die richtige
: Ländereinstellung aktiv ist.
: Gruß
: Ulrich
ja das hab ich versucht, kommen leider laute umlaute und sonderzeichen raus :(
ich muss das mal unter xp probieren, unter 2000 ist es allgemein nicht sauber.
gruss
Antwort von Ulrich:
: mit tastaturlayout klappt einwandfrei, was meinst du mit Systray?
:
: na eben leider nicht, sogar innerhalb einer software funktioniert das nicht sauber.
: beispiel: Nero6, VisionExpress: bei erstellung eines DVD-Menüs kann ich einen Film mit
: russischen zeichensatz erstellen, wenn ich aber einen film mit visionexpress
: bearbeite und einen titel oder sschriftzugeffekt hinzufüge, hab ich laute ?ß
Moin,
das Sprachsymbol rechts unten bei der Systemuhr.
Sauber funzt es nicht, man muß sein Auge draufhalten das immer die richtige Ländereinstellung aktiv ist.
Gruß
Ulrich
Antwort von russkij:
: Moin,
: schon mal das Tastaturlayout, Systray links, von DE auf RU geändert?
: Gilt übrigens für alle Sprachen. Einen entaprechenden Zeichensatz braucht man
: wahrscheinlich auch. Mit RU habe ich es noch nicht probiert, mit PL allerdings
: schon.
: In einer anderen Software, aber das dürfte gleich sein.
: Gruß
: Ulrich
mit tastaturlayout klappt einwandfrei, was meinst du mit Systray?
:
: In einer anderen Software, aber das dürfte gleich sein.
na eben leider nicht, sogar innerhalb einer software funktioniert das nicht sauber.
beispiel: Nero6, VisionExpress: bei erstellung eines DVD-Menüs kann ich einen Film mit russischen zeichensatz erstellen, wenn ich aber einen film mit visionexpress bearbeite und einen titel oder sschriftzugeffekt hinzufüge, hab ich laute ?ß
Antwort von Ulrich:
: würd mich auch interessieren. habs unter win2k alles mögliche versucht, klappt aber
: nicht
Moin,
schon mal das Tastaturlayout, Systray links, von DE auf RU geändert?
Gilt übrigens für alle Sprachen. Einen entaprechenden Zeichensatz braucht man wahrscheinlich auch. Mit RU habe ich es noch nicht probiert, mit PL allerdings schon.
In einer anderen Software, aber das dürfte gleich sein.
Gruß
Ulrich
Antwort von Söma:
In Pinnacle Studio ist es unmöglich, russische Titel einzubauen
Antwort von Bruno Peter:
Machst halt eine kleine Grafik mit einem anderen Programm und bindest dann das Taferl ein!
Antwort von H-man:
Hallo,
bearbeite gerade meinen film aus russland. habe das tastaturlayout in xp (Regions- u. sprachoptionen in der sys.steuerung) auf russisch (muss, glaube ich, installiert sein) geändert und dann im premiere titeldesigner den text blind mit probieren reingeschrieben. (gibt aber auch im netz tastaturübersichten von allen ländern und sprachen). Den titel (in meinem fall der abspann) dann gerendert und im pinnacle importiert.
gruß
Antwort von Pipifax:
Zitat (siehe oben): "In Pinnacle Studio ist es unmöglich, russische Titel einzubauen"
Stimmt!
