Infoseite // DVD um weitere Filme erweitern - Film mit Untertiteln von DVD imporieren

Blackmagic URSA Broadcast G2

Frage von "Michael A. Gütlbauer":


Hallo!

Ich habe mir zum DVD Authoring die Trial Version von ULEAD PowerTools
2.0 (;samt den letzten Patches) heruntergeladen, nachdem Nero
VisionExpress bei mir immer abstürzt, wenn ich Filme von einer bereits
fertigen DVD importieren will. (;Interessanterweise zeigt Nero dieses
Verhalten nur auf meinem Notebook und nicht auf meinem langsamen Desktop
...)

Jedenfalls hat das Ulead Programm den Vorteil, daß man auch Untertitel
erstellen kann, was gerade bei Urlaubsvideos sehr praktisch ist. Nur
leider kann man keine fertigen Filme von einer DVD *mit Untertiteln*
importieren. Die Untertitel sind dann einfach weg.

Weiß jemand, ob's ein Tool gibt, mit dem auch das geht? Ich brenne
nämlich gelegentlich Kurzfilmchen auf DVD und will später weitere
hinzufügen, möchte aber zwischenzeitlich nicht Gigabyteweise das
AVI-Rohmaterial aufheben müssen, sondern einfach die DVD importieren und
dann den neuen Film hinzufügen. Nero VisionExpress sollte das können
(;wenn auch generell ohne Untertitel) und ist dabei auch sehr schnell
(;wie ich bei einem Kollegen gesehen habe). Das Ulead Programm hingegen
scheint auch die importieren Titel jedesmal neu zu rendern und dabei
habe ich Angst, daß die Bildqualität bei jedem Import-Vorgang schlechter
wird.

--
Michael A. Gütlbauer
http://www.guetlbauer.com/


Space


Antwort von Jürgen He:

"Michael A. Gütlbauer" schrieb:
> Ich habe mir zum DVD Authoring die Trial Version von ULEAD PowerTools
> 2.0 (;samt den letzten Patches) heruntergeladen, nachdem Nero
> VisionExpress bei mir immer abstürzt, wenn ich Filme von einer bereits
> fertigen DVD importieren will. (;Interessanterweise zeigt Nero dieses
> Verhalten nur auf meinem Notebook und nicht auf meinem langsamen
> Desktop ...)

Was Nero, bzw. NVE betrifft, gabe es kürzlich hier
(; einen Hinweis,
vielleicht hilt das auch bei Dir.

> Jedenfalls hat das Ulead Programm den Vorteil, daß man auch Untertitel
> erstellen kann, was gerade bei Urlaubsvideos sehr praktisch ist. Nur
> leider kann man keine fertigen Filme von einer DVD *mit Untertiteln*
> importieren. Die Untertitel sind dann einfach weg.

Du msst die Untertitel vermutlich erst separat extrahieren und dann in
ULEAD PowerTools wieder hinzufügen. Auf www.doom9.org solltest Du
passende Tools finden.

> Das Ulead Programm
> hingegen scheint auch die importieren Titel jedesmal neu zu rendern
> und dabei habe ich Angst, daß die Bildqualität bei jedem
> Import-Vorgang schlechter wird.

Wenn das mit dem Neurendern zutrifft, ist das auf jeden Fall ein
erheblicher Nachteil. Schau in den Konfigurationsmeüs, ob sich das
abstellen lässt, ansonsten solltest Du zum Authorig was anderes benutzen
(;z.B. DVD-lab).

Gruß, Jürgen



Space


Antwort von "Michael A. Gütlbauer":

Jürgen He schrieb:
> Was Nero, bzw. NVE betrifft, gabe es kürzlich hier
> (; einen Hinweis,
> vielleicht hilt das auch bei Dir.

Danke für den Tip! Probier ich aus.

> Du msst die Untertitel vermutlich erst separat extrahieren und dann in
> ULEAD PowerTools wieder hinzufügen. Auf www.doom9.org solltest Du
> passende Tools finden.

Mal schauen.

> ... ansonsten solltest Du zum Authorig was anderes benutzen
> (;z.B. DVD-lab).

Wie schaut's dort mit dem Neurendern und Untertiteln aus? Verwendest Du
dieses Tool?

Michael


Space


Antwort von Jürgen He:

"Michael A. Gütlbauer" schrieb:
> Jürgen He schrieb:
>> ... ansonsten solltest Du zum Authorig was anderes benutzen
>> (;z.B. DVD-lab).
>
> Wie schaut's dort mit dem Neurendern und Untertiteln aus? Verwendest
> Du dieses Tool?
>

DVD-lab ist ein reines Authoringprogramm, das rendert überhaupt nicht.
Allerdings werden UT nur in der Pro Version unterstützt wird. Die kostet
aber 'nen Hunni mehr.

Gruß, Jürgen



Space



Antworten zu ähnlichen Fragen //


Wie DVD-Untertitel korrekt mitkopieren?
Untertitel für DVD erstellen.
DVD mit Untertiteln erstellen
DVD um weitere Filme erweitern - Film mit Untertiteln von DVD imporieren
DVD > DivX: keine Untertitel mit VOBSub
Untertitel zu DVD hinzufügen
CloneDVD und Untertitel
Untertitel an DVD "kleben"?
DVD *ohne* Untertitel mit Untertiteln aus dem Netz sehen
Untertitel, Kapitel & Co mit DVD Architekt? und wie?
DVD Untertitel werden nicht angezeigt
Untertitel zu DVD OHNE brennen
Video DVD erweitern
Neuer Trend: Mit Generative Fill Videos in Photoshop erweitern
Hinzufügen von alternativem Audio und Untertiteln
spumux + SRT: schlechte Qualität von Untertiteln
Mit dvdrip unter Linux eine SVCD mit Untertiteln?
Apple, Adobe, Autodesk und Nvidia wollen Pixars USD für mehr 3D-Inhalte erweitern
Festplattenrecoder Umbauen/Erweitern
Videoplayer mit Untertiteln auf schwarzem Hintergrund
Wie macht man einen Speed Change bei Untertiteln?
Weitere Kopien von Videos auf DVD brennen
OT Weitere Kopien von Videos auf DVD brennen
Eine weitere Dual Receiver Funkstrecke von XVive für 299€
Nachgelegt: weitere Rabattaktionen im Winter 2021 (von Atomos und MSI)
Canon EOS 850D vorgestellt -- weitere DSLR mit 4K für Einsteiger




RSS Facebook Twitter slashCAM-Slash