Infoseite // CloneDVD und Untertitel



Frage von Mark Behrends:


Hi,

bei CloneDVD lassen sich Untertitel in allen Sprachen abwählen.

Nun gibt es manchmal Filme mit dt. Tonspur, in denen von den
Darstellern in einzelnen Szenen eine fremde Sprache gesprochen wird.
Oder es gibt Texteinblendungen in einer Fremdsprache.

Nur diese Szenen bzw. Einblendungen werden dann mit deutschen
Untertiteln unterlegt.

Wenn ich in den Einstellungen von CloneDVD "deutsche Untertitel"
abwähle, sind die dt. Untertitel in diesen speziellen Szenen
verschwunden.

Aktiviere ich dt. Untertitel, dann wird der gesamte Film mit dt.
Untertiteln angezeigt.

Woran liegt das? Und gibt es eine Möglichkeit, das korrekt
einzustellen, so das nur die einzelnen Fremdsprachen-Szenen mit dt.
Untertiteln angezeigt werden?

Mark


Space


Antwort von Rainer Mensch:

Gehört CloneDVD nicht zu den verbotenen Kopierknackern????
Böser, böser Mark ;-)



Space


Antwort von Martin Hillebrand:

Hallo Rainer.
Rainer Mensch schrieb:
> Gehört CloneDVD nicht zu den verbotenen Kopierknackern????

Nein. CloneDVD kann von sich aus keine Kopiergeschützten DVDs kopieren.
Dazu braucht man anderes Werkzeug.

> Böser, böser Mark ;-)

Unwissender Rainer, Du...

Grüße
Martin.
--
Zum Antworten bitte XY in der Adresse durch einen Punkt ersetzen!


Space



Antworten zu ähnlichen Fragen //


kopierte DVD (CloneDVD) läuft nur auf dem PC nicht auf externen Playern
Abweichendes Verhalten von CloneDVD
Kostenloses Script für in Adobe After Effects gestylte Untertitel in Premiere Pro
Untertitel / Subtitle in Premiere CS 5.5 einfügen?
Untertitel manuell, unterschiedliche Textpositionen
Videonachbearbeitung Untertitel Ein- und Ausblenden
Untertitel erstellen in FCPX
Untertitel in FCPX bei vorhandener Textdatei?
Warum Untertitel nicht oben?
Adobe Premiere Pro 15.0 März Update bringt neuen Untertitel-Workflow und mehr
SRT-Untertitel
Integrierte Untertitel in Premiere importieren
Sony AX700 Datum / Zeit Untertitel-Spur in .mp4 Videos
Muessen ukrainische Untertitel auch in UTF-8 mit BOM vorliegen?
Untertitel Premiere 2020
Untertitel Premiere Pro 2021
Ich suche jemanden, der englische Untertitel in meinen YT-Videos erstellt und optimiert
Retro: Wie kommen die Untertitel auf den Film?




slashCAM nutzt Cookies zur Optimierung des Angebots, auch Cookies Dritter. Die Speicherung von Cookies kann in den Browsereinstellungen unterbunden werden. Mehr Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung. Mehr Infos Verstanden!
RSS Suche YouTube Facebook Twitter slashCAM-Slash