Infoseite // DVD *ohne* Untertitel mit Untertiteln aus dem Netz sehen

Panasonic Lumix S5Advertisement

Frage von C Engelmann:


Ich habe eine DVD in einer fremden Sprache und würde diese gerne mit
Untertiteln sehen. Bisherige Versuche mit DVD-Subber, DVDauthorgui und
VobSub waren erfolglos, was auch an schlechten Anleitungen liegen
kann. Bei DVDauthorgui waren die Untertitel immerhin da, sie kamen
jedoch ca. 1 Min. zu früh (;Synchronisationsproblem). Das Einstellen
eines Zeitversatzes konnte ich nicht finden.
Welche Programme sind gut und haben eventuell auch eine gute
Anleitung?

Gruss
Carsten


Space


Antwort von Michael Weber:

Am Fri, 30 Jun 2006 13:24:39 0200 schrieb C Engelmann:

> Ich habe eine DVD in einer fremden Sprache und würde diese gerne mit
> Untertiteln sehen. Bisherige Versuche mit DVD-Subber, DVDauthorgui und
> VobSub waren erfolglos, was auch an schlechten Anleitungen liegen
> kann. Bei DVDauthorgui waren die Untertitel immerhin da, sie kamen
> jedoch ca. 1 Min. zu früh (;Synchronisationsproblem). Das Einstellen
> eines Zeitversatzes konnte ich nicht finden.
> Welche Programme sind gut und haben eventuell auch eine gute
> Anleitung?
>
> Gruss
> Carsten

MediaPlayerClassic müßte das können, allerdings weiß ich nicht ob es legal
ist Untertitel aus dem Netz zu verwenden. Gibt aber Seiten wo IMHO z.B. für
Mangas Untertitel sind, die von Fans übersetzt wurden.

HTH


Space


Antwort von C Engelmann:

Vielen Dank erst Mal für die einzige Antwort!

Michael Weber <123456789012345678901@gmx.de> wrote:
>MediaPlayerClassic müßte das können, allerdings weiß ich nicht ob es legal
>ist Untertitel aus dem Netz zu verwenden. Gibt aber Seiten wo IMHO z.B. für
>Mangas Untertitel sind, die von Fans übersetzt wurden.

Ich habe mir den MPC runtergeladen und installiert. Leider möchte er
aber, dass der Video Renderer geändert wird. Z.B. auf DirectShow:
Haali's. Das finde ich dann aber nirgendwo. Mit eine Anleitung sieht
es leider wieder Mal mau aus.
Bezüglich der Legalität möchte ich nur sagen, dass es ein Test ist.
Ggf. erstelle ich Untertitel auch selbst.

Gruss
Carsten


Space



Antworten zu ähnlichen Fragen //


TV-Out: Untertitel sollen auf dem schwarzen Rand erscheinen, nicht auf dem Bild (overlay)
Videos aus dem Netz
DVD um weitere Filme erweitern - Film mit Untertiteln von DVD imporieren
Videoformat das jeder mit XP ohne Zusatz sehen kann
Mit dem Taskplaner aus dem Ruhezustand reaktivieren DVB-Viewer Pro
DVD mit Untertiteln erstellen
Mit dvdrip unter Linux eine SVCD mit Untertiteln?
LUTS uf V-LOG L sehen in Premiere furchtbar aus.
Fotos vom Video sehen schlecht aus
So sehen die per KI generierten Gewinnerfilme des Runway KI-Filmfestivals aus
Selbst erstellte DVDs sehen nicht aus wie gekaufte
Videoplayer mit Untertiteln auf schwarzem Hintergrund
Kabel Deutschland hat, ohne Vorankündigung TV5 aus dem Analogprogramm herausgenommen.
Steigt Panasonic aus dem Cine-Kamera-Geschäft aus?
Wie macht man einen Speed Change bei Untertiteln?
Hinzufügen von alternativem Audio und Untertiteln
spumux + SRT: schlechte Qualität von Untertiteln
DVB-T: Videorekorder mit Fernbedienung ohne langes Bosseln für Windows XP (was: Mit dem Kauf einer DVB-T Karte noch wart




RSS Facebook Twitter slashCAM-Slash