Infoseite // Final Cut Pro 12.3 veröffentlicht

Frage von berlin123:
Juni 2026

Leistungsstarke KI-Funktionen

Verwenden Sie „Untertitel generieren“ (Generate Captions), um schnell Untertitel hinzuzufügen und deren Erscheinungsbild einfach anzupassen. So erstellen Sie barrierefreie, sofort teilbare Inhalte für soziale Medien und Videoplattformen. (Erfordert einen Mac mit Apple Silicon; derzeit nur für US-Englisch verfügbar.)

Isolieren Sie erkannte Objekte mit „Auto Mask“, um Ihr Video mühelos farblich zu korrigieren oder zu optimieren – ganz ohne manuelles Tracking.

Stimmen Sie die Farbgebung Ihres Videos mit dem neuen „Match Color“-Werkzeug kamerübergreifend aufeinander ab und gleichen Sie unterschiedliche Lichtverhältnisse sowie filmische Looks an, sodass Ihre gesamte Timeline ein einheitliches Erscheinungsbild erhält.

Analysieren Sie jedes gerenderte Video mit „Edit Detection“, um Schnittwechsel zu erkennen und das Video mit einem Klick automatisch in einzelne Clips aufzuteilen.

Verbesserungen des Workflows

Optimieren Sie Ihre Schnitte präzise mit einer dauerhaft eingeblendeten Zwei-Fenster-Ansicht, die beim Trimmen in der Timeline – per Tastaturkurzbefehlen oder mit dem Precision Editor – sichtbar bleibt.

Senden Sie jedes beliebige Einzelbild mit einem Klick direkt an Pixelmator Pro, um Ihren Workflow für individuelle Vorschaubilder und Social-Media-Grafiken zu vereinfachen.

Tauschen Sie die Positionen von Clips in der primären Storyline sofort mit einem neuen Tastaturkurzbefehl aus und bearbeiten Sie Videos dadurch schneller.

Kopieren und fügen Sie komplexe Bearbeitungen einfacher zwischen Timelines ein – mit einer neuen Option, die einen Clip der primären Storyline zusammen mit allen verbundenen Medien gleichzeitig auswählt.

https://www.youtube.com/watch?v=aQck6TQf1wQ



Antwort von berlin123:

Endlich flexible Untertitel. Aber auch das neue Automask Feature ist cool. FCP bietet von sich aus Masken für Haut, Haare, Augen, Zähne, Lippen, Kleidung usw separat an.
IMG_0139.jpeg Wie man im Video sieht funktioniert das in Echtzeit ohne Analyse. Und geht auch für Himmel, Pflanzen/Bäume, Vor- vs. Hintergrund usw. Das ist schon extrem einfach.

Sehr wahrscheinlich, dass Resolve und Premiere das demnächst nachmachen werden,



Antwort von AndreasBuder:

Die Untertitel sind doch wieder nur für Englisch... ich mach derzeit jedes Mal nen roundtrip des Audios zu Premiere Pro (Lizenz in der Arbeit) ausschließlich nur wegen der dummen Untertitel.



Antwort von Jott:

Muss man nicht. Es gibt schon lange andere Lösungen, die in fcp integriert sind.

Dennoch ärgerlich und unverständlich, dass es mit den Sprachen so lange klemmt.



Antwort von R S K:

AndreasBuder hat geschrieben:
Die Untertitel sind doch wieder nur für Englisch... ich mach derzeit jedes Mal nen roundtrip des Audios zu Premiere Pro (Lizenz in der Arbeit) ausschließlich nur wegen der dummen Untertitel. Da gibt es weit elegantere und vor allem über nur kurze Zeit gesehen billigere Alternativen, bei denen du FC nicht einmal verlassen musst…



Und ja, die Automatische Maske ist schon ziemlich genial…





Antwort von hexeric:

übrigens ist das neue 'auto match color' den algorithmen in premiere und resolve weit überlegen, weil es sozusagen diese ganze KI masken geschichte im hintergrund berücksichtigt und hauttöne erkennt etc. ich wünschte, diese ganze liebe würde auch mal dem ton und audiomix zukommen! da ist die größte lücke. da gibt es auch kaum brücken oder plugin chancen (splicekit ist ja wieder verschwunden)



Antwort von R S K:

hexeric hat geschrieben:
übrigens ist das neue 'auto match color' den algorithmen in premeire und resolve weit überlegen Ich nehme einfach mal an, dass das ein 'indirektes Zitat' von Denver Riddle ist. 😏




hexeric hat geschrieben:
ich wünschte, diese ganze liebe würde auch mal dem ton und audiomix zukommen Definitiv. Allerdings glaube ich, dass sie weit mehr als nur 'ein Update' vorhaben. Ich denke, dafür müssen sie ziemlich tief graben und das braucht eben Zeit. Ich weiß aber auch, dass es sehr weit oben auf der Liste steht.



Antwort von hexeric:

der code für den role-based audiomixer ist ja angeblich seit jahren schon irgendwo in der app vergraben. wie es damals die scrolling timeline auch war.



Antwort von slashCAM:


Final Cut Pro hat ein größeres Update erhalten, sowohl am Mac als auch am iPad - hinzu kommen hauptsächlich neue KI-Werkzeuge, etwa für die automatische Untertitelung ode...



Hier geht es zur Newsmeldung auf den slashCAM Magazin-Seiten:
Großes (KI-)Update für Final Cut Pro 12.3 - Auto-Untertitel, Auto Mask u.a.






Antwort von AndreasBuder:

"R S K" hat geschrieben:
AndreasBuder hat geschrieben:
Die Untertitel sind doch wieder nur für Englisch... ich mach derzeit jedes Mal nen roundtrip des Audios zu Premiere Pro (Lizenz in der Arbeit) ausschließlich nur wegen der dummen Untertitel. Da gibt es weit elegantere und vor allem über nur kurze Zeit gesehen billigere Alternativen, bei denen du FC nicht einmal verlassen musst…

Naja, billiger eben nicht, da die Adobe-Lizenz ja in jedem Fall bereits bezahlt ist. Premiere Pro ist da eher zufällig mit drin, es werden in der Arbeit vor allem Indesign, Illustrator, Acrobat und Photoshop verwendet. Daher nutze ich es auch. Im Prinzip exportiere ich bei FCP das Audio, importiere es in Premier Pro, erstelle die Transkription, exportiere die SRT und importiere diese dann wieder in FCP. Ich merke mir Keyframeless mal vor, aber vermutlich warte ich einfach weiter.



Antwort von hexeric:

keyframeless ist seit mai stumm. scriptstar ist viel billiger und bringt eben auch text based editing.



Antwort von berlin123:

AndreasBuder hat geschrieben:

Naja, billiger eben nicht, da die Adobe-Lizenz ja in jedem Fall bereits bezahlt ist. Premiere Pro ist da eher zufällig mit drin, es werden in der Arbeit vor allem Indesign, Illustrator, Acrobat und Photoshop verwendet. Daher nutze ich es auch. Im Prinzip exportiere ich bei FCP das Audio, importiere es in Premier Pro, erstelle die Transkription, exportiere die SRT und importiere diese dann wieder in FCP. Ich merke mir Keyframeless mal vor, aber vermutlich warte ich einfach weiter. IN den Release Notes steht zwar dass es aktuell nur mit Englisch geht, aber im Ripple Training Video oben demonstriert er dass es auch mit Spanisch funktioniert. Vielleicht geht es auch mit Deutsch? Ich kanns momentan nicht testen.



Antwort von AndreasBuder:

hexeric hat geschrieben:
keyframeless ist seit mai stumm. Schade. Im verlinkten Video schien das nicht so, und es ist erst seit gestern online...
hexeric hat geschrieben:
scriptstar ist viel billiger und bringt eben auch text based editing. Aber laut dem verlinkten Video leider nicht projektbasiertes Transkript. Das ist für mich wichtig. Und es ist immer noch teurer als Premiere Pro in meinem Fall ;-)



Antwort von R S K:

hexeric hat geschrieben:
der code für den role-based audiomixer ist ja angeblich seit jahren schon irgendwo in der app vergraben. wie es damals die scrolling timeline auch war.Haltlose Gerüchte sind schon was tolles, oder? 😂

Als ob CommandPost & Co. das nicht schon längst freigeschaltet hätten – wie bei der Freischaltung des Scrollens, bei der man schnell sehen konnte, warum Apple es selbst nicht freigegeben hatte –, wenn es so wäre.

AndreasBuder hat geschrieben:
Naja, billiger eben nicht, da die Adobe-Lizenz ja in jedem Fall bereits bezahlt ist. Ich bin davon ausgegangen, dass klar ist, dass ich damit den Normalfall meinte und nicht den „Adobe zahlt mir ja schon einer“ Spezialfall.

hexeric hat geschrieben:
keyframeless ist seit mai stumm. Unsinn. Der hat gerade erst vor vier Wochen ein Video zu einem anstehenden Update gepostet:



Lediglich bei der Gratisversion auf GitHub (ja, gratis, wenn du sie selbst kompilierst!) ist (noch) nichts Neues passiert. Ich weiß auch nicht, ob er sie weiterführt. Was ich aber auch gut verstehen könnte, da es ein wirklich gut gemachtes Tool ist, das sein Geld wert ist. Ich habe ihm aber auch gesagt, er sollte den Untertitel-Teil für weit weniger Geld abspalten. Mal schauen, ob er es macht.
hexeric hat geschrieben:
scriptstar ist viel billiger und bringt eben auch text based editing.Eben. Aber wie ich auch im Video zeige, ist es deutlich ungeeigneter/umständlicher für das Erstellen von Untertiteln als Keyframeless, in erste Linie weil es „nur” auf Mediatheks-/Ereignisbasis arbeitet, nicht Projekt. Wenn einem aber das textbasierte Editing wichtiger ist, dann ist es natürlich die bessere Wahl.

Der Iain hat übrigens auch gesondert ein sehr gutes Keyframing Tool. Hatte den Spass an beiden mitarbeiten zu können.

berlin123 hat geschrieben:
aber im Ripple Training Video oben demonstriert er dass es auch mit Spanisch funktioniert Das hat mich auch sehr überrascht! Denn Apple selbst sagt „English only!” berlin123 hat geschrieben:
Vielleicht geht es auch mit Deutsch? Nein. Definitiv nicht. Wenn, dann hätte ich mir wohl kaum die Mühe mit ScriptStar und Keyframeless gemacht. 😏



Antwort von AndreasBuder:

Das war kein Angriff, R S K... es bezog sich lediglich auf unseren Austausch, der ja die Ausgangsbasis war (du hast mich direkt zitiert), und da ist eben für mich der roundtrip kostenlos und keyframeless nicht. Dein Video war dennoch sehr hilfreich und gut produziert, nur die Tonalität hier im Forum kommt jetzt etwas schräg...



Antwort von berlin123:

AndreasBuder hat geschrieben:
nur die Tonalität hier im Forum kommt jetzt etwas schräg... Ist einfach sein Style, man gewöhnt sich irgendwann dran. ;-)



Antwort von R S K:

AndreasBuder hat geschrieben:
Das war kein Angriff, R S K... Ist mir völlig klar. Dito. Weshalb ich keine Ahnung habe was an meiner Antwort „schräg” gewesen sein soll.

Ich hatte allgemeiner gedacht und eben nicht speziell an den Fall, dass die Adobe (oder sonstige) Lizenz bereits vorhanden ist. Dann kann ja auch jeder mit der Gratisversion von Resolve kommen. Dass das Kostenargument dann logischerweise entfällt, ist mir auch klar. Mir ging es eher darum, dass es gute Lösungen gibt, bei denen man Final Cut gar nicht verlassen muss. Ob das in deinem konkreten Fall einen Vorteil bringt oder nicht.
berlin123 hat geschrieben:
Dein Video war dennoch sehr hilfreich und gut produziert Danke! Freut mich, wenn es hilfreich und informativ war. 👍🏼



Antwort von Jott:

Die Realtime-Auto-Masken ganz ohne Analyzing sind der Hammer. 10.3. rules!






Antwort von R S K:

Jott hat geschrieben:
10.3. rules! Warte erstmal bis du 12.3 installiert hast!!!!

🤣



Antwort von Jott:

Die gibt‘s auch schon? 😎



Antwort von R S K:

hexeric hat geschrieben:
keyframeless ist seit mai stumm.

So viel zum Thema stumm…

😏



Antwort von R S K:

Und auch hier wieder … Erst einmal die englische Version zum Thema „Edit Detection” für Interessierte …