Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Original-Thread / Zum Adobe Premiere Pro / Elements / SpeedGrade / Creative Cloud CC-Forum

Infoseite // Untertitel Premiere Pro 2021



Frage von kledano:


Habe Probleme Untertitel in SRT-Format zu erstellen. Soviel ich weiß, können beim SRT-Format die UT über den Videoplayer vom User ein- oder ausgeblendet werden.
Offensichtlich wähle ich bei der Erstellung der UT-Spur etwas falsches an, oder ich habe falsche Einstellungen beim Rendern.

Wer kennt sich hier richtig gut aus und kann mir sehr gezielt bei diesem Problem weiterhelfen?

Space


Antwort von dienstag_01:

Bei mir gibt es beim Export nur die Auswahlmöglichkeit *ohne UT* und *UT ins Video brennen*.
Beide funktionieren nicht so, wie du dir das vorstellst.
Um Untertitel im Player wahlweise einblenden zu lassen, muss man die UT als Testdatei (hier srt) exportieren und dem Videoplayer separat anbieten. Meist reicht es da schon, wenn die Datei im selben Ordner wie das Video liegt.
Besser kenne ich mich nicht aus.

Space


Antwort von Bluboy:

Eindacher gehts nimmer

http://www.nikse.dk/subtitleedit

Space


Antwort von antonknoblach:

In der aktuellen Version hast du drei Varianten:
Ohne, Sidecar-Datei erstellen, Untertitel in Video brennen

In der Sidecar-Option legt dir Premiere automatisch ein SRT-File neben das Video. Du kannst das SRT auch aus dem Textpanel exportieren.

Space


Antwort von kledano:

Fall gelöst. Vielen Dank!

Hätte Adobe in der Dokumentation in 2-3 einfachen und verständlichen Sätzen beschrieben, dass ein SRT-Untertitel "nur" eine eigene Textdatei ist, die separat vom Player gelesen und ggf. eingeblendet wird, wäre vieles einfacher gewesen.

Aber hier wurde mir ja auch geholfen. Danke!

Space


Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Original-Thread / Zum Adobe Premiere Pro / Elements / SpeedGrade / Creative Cloud CC-Forum

Antworten zu ähnlichen Fragen //


Kostenloses Script für in Adobe After Effects gestylte Untertitel in Premiere Pro
Adobe Premiere Pro 15.0 März Update bringt neuen Untertitel-Workflow und mehr
Untertitel / Subtitle in Premiere CS 5.5 einfügen?
Integrierte Untertitel in Premiere importieren
Untertitel Premiere 2020
NAB 2021 findet im Oktober statt - IBC 2021 ist auf Dezember verschoben
Adobe Februar 2021 Update 14.9 bringt Premiere Pro schnellere Audioeffekte
Maskenproblem Premiere Pro 2021
Premiere Pro 2021 Rekursionsversuch der Frame-ersetzung (ERROR)
Adobe Premiere Pro 2021/2022 GPU VRAM-Leak
importing/converting .mov in Premiere Pro 2021 FAILED ! Only Audio visible
Untertitel manuell, unterschiedliche Textpositionen
Videonachbearbeitung Untertitel Ein- und Ausblenden
Untertitel erstellen in FCPX
Untertitel in FCPX bei vorhandener Textdatei?
Warum Untertitel nicht oben?
SRT-Untertitel
Sony AX700 Datum / Zeit Untertitel-Spur in .mp4 Videos




slashCAM nutzt Cookies zur Optimierung des Angebots, auch Cookies Dritter. Die Speicherung von Cookies kann in den Browsereinstellungen unterbunden werden. Mehr Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung. Mehr Infos Verstanden!
RSS Suche YouTube Facebook Twitter slashCAM-Slash