Logo Logo
/// 

Untertitel Premiere Pro 2021



Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Original-Thread / Zum Adobe Premiere Pro / Elements / SpeedGrade / Creative Cloud CC-Forum

Frage von kledano:


Habe Probleme Untertitel in SRT-Format zu erstellen. Soviel ich weiß, können beim SRT-Format die UT über den Videoplayer vom User ein- oder ausgeblendet werden.
Offensichtlich wähle ich bei der Erstellung der UT-Spur etwas falsches an, oder ich habe falsche Einstellungen beim Rendern.

Wer kennt sich hier richtig gut aus und kann mir sehr gezielt bei diesem Problem weiterhelfen?



Antwort von dienstag_01:

Bei mir gibt es beim Export nur die Auswahlmöglichkeit *ohne UT* und *UT ins Video brennen*.
Beide funktionieren nicht so, wie du dir das vorstellst.
Um Untertitel im Player wahlweise einblenden zu lassen, muss man die UT als Testdatei (hier srt) exportieren und dem Videoplayer separat anbieten. Meist reicht es da schon, wenn die Datei im selben Ordner wie das Video liegt.
Besser kenne ich mich nicht aus.



Antwort von Bluboy:

Eindacher gehts nimmer

http://www.nikse.dk/subtitleedit








Antwort von antonknoblach:

In der aktuellen Version hast du drei Varianten:
Ohne, Sidecar-Datei erstellen, Untertitel in Video brennen

In der Sidecar-Option legt dir Premiere automatisch ein SRT-File neben das Video. Du kannst das SRT auch aus dem Textpanel exportieren.



Antwort von kledano:

Fall gelöst. Vielen Dank!

Hätte Adobe in der Dokumentation in 2-3 einfachen und verständlichen Sätzen beschrieben, dass ein SRT-Untertitel "nur" eine eigene Textdatei ist, die separat vom Player gelesen und ggf. eingeblendet wird, wäre vieles einfacher gewesen.

Aber hier wurde mir ja auch geholfen. Danke!




Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Original-Thread / Zum Adobe Premiere Pro / Elements / SpeedGrade / Creative Cloud CC-Forum

Antworten zu ähnlichen Fragen:
Maskenproblem Premiere Pro 2021
Kostenloses Script für in Adobe After Effects gestylte Untertitel in Premiere Pro
Untertitel in Premiere Pro: Wo ist die Vielfalt der Textgestaltung hin???
Adobe Premiere Pro 15.0 März Update bringt neuen Untertitel-Workflow und mehr
Premiere Pro 2021 Rekursionsversuch der Frame-ersetzung (ERROR)
Adobe Premiere Pro 2021/2022 GPU VRAM-Leak
Adobe Februar 2021 Update 14.9 bringt Premiere Pro schnellere Audioeffekte
Untertitel Premiere 2020
Integrierte Untertitel in Premiere importieren
Untertitel / Subtitle in Premiere CS 5.5 einfügen?
Adobe Premiere Elements 2021 verfügbar mit neuen Effekt-Funktionen
iPad Pro 2021 - Speed spielt keine Rolle, ...
NAB 2021 findet im Oktober statt - IBC 2021 ist auf Dezember verschoben
Mocha Pro 2021 wird sub-planar mit neuem PowerMesh Tracking
Adobe - neue April Updates für Premiere Pro und Premiere Rush
Premiere Pro 2020 friert ständig ein während Premiere 2019 funktioniert?
Best cinema camera of 2021? - FX3, FX6, Pocket 6K Pro, Zcam E2-F6 und Red Komodo im Blindvergleich
Mac Pro: Adobe Premiere Pro demnächst mit ProRes Beschleunigung per Afterburner
Premiere Pro auf MacBook Pro und eGPU KFA2 SNPR, GTX 1060
Blackmagic 6K Pro RAW Material in Premiere Pro importieren
Vergleich: MacBook Pro M1 Pro vs M1 Max im Performance-Test mit Resolve, Premiere und FCP
Messevideo: Neue Funktionen Adobe Premiere Pro u. bestes, verstecktes Pro-Feature // NAB 2018
Apple MacBook Pro 2018 im 4K Schnitt Performance Test: ARRI, RED, VariCam Material in FCPX, Premiere Pro und Resolve
Premiere Pro Problem
Premiere Pro Maskenverfolgung
Premiere Pro: Maskenprobleme

















weitere Themen:
Spezialthemen


16:9
3D
4K
AI
ARD
ARTE
AVCHD
AVI
Adapter
Adobe After Effects
Adobe Premiere Pro
After effects
Akku
Akkus
Apple
Apple Final Cut Pro
Audio
Aufnahme
Aufnahmen
Avid
Avid Media Composer
Band
Bild
Bit
Blackmagic
Blackmagic DaVinci Resolve
Blackmagic Design DaVinci Resolve
Blende
Book
Brennen
Cam
Camcorder
Camera
Canon
Canon EOS
Canon EOS 5D MKII
Canon EOS C300
Capture
Capturing
Cinema
Clip
ClipKanal
Clips
Codec
Codecs
DSLR
Datei
Digital
EDIUS
ENG
EOS
Effect
Effekt
Effekte
Empfehlung
Euro
Export
Fehler
Festplatte
File
Film
Filme
Filmen
Filter
Final Cut
Final Cut Pro
Format
Formate
Foto
Frage
Frame
GoPro
Grass Valley Edius
HDMI
HDR
Hilfe
Import
JVC
KI
Kabel
Kamera
Kanal
Kauf
Kaufberatung
Kaufe
Kaufen
Kurzfilm
Layer
Licht
Light
Live
Lösung
MAGIX video deLuxe
MPEG
MPEG-2
MPEG2
Mac
Magix
Magix Vegas Pro
Menü
Mikro
Mikrofon
Mikrophone
Monitor
Movie
Musik
Musikvideo
NAB
Nero
News
Nikon
Objektiv
Objektive
PC
Panasonic
Panasonic GH2
Panasonic HC-X1
Panasonic S1 mit V-Log
Panasonic S5
Pinnacle
Pinnacle Studio
Player
Plugin
Plugins
Premiere
Produktion
Projekt
RAW
RED
Recorder
Red
Render
Rendern
Schnitt
Software
Sony
Sony HDR
Sound
Speicher
Stativ
Stative
Streaming
Studio
TV
Test
Titel
Ton
USB
Umwandeln
Update
Vegas
Video
Video-DSLR
Videos
Videoschnitt
Windows
YouTube
Zoom