Seit Anfang des Jahres konnte man fertige Untertitel zu seinen Vimeo-Filmen hochladen, doch nun soll es deutlich einfacher werden, Clips zu untertiteln. Zu diesem Zweck kooperiert Vimeo mit der Non-Profit Organisation Amara und integriert dessen Untertitel-Editor, über welchen man online seinen Film selbst übersetzen kann inklusive genauem Timing.
Wer möchte, kann statt dessen auch Untertitel oder einfache Audio-Transkribierungen in verschiedenen Sprachen für relativ wenig Geld ordern kann, wobei nicht genau klar ist, wie dies funktioniert. Amara setzt unseres Wissens hauptsächlich auf die Crowd, also freiwillige Mithelfer für die Übersetzungen (ein auch für Youtube implementiertes Feature), scheint aber auch Profis am Start zu haben.
// Top-News auf einen Blick:
- Graphite - kostenloser Grafik-Editor von Photoshop bis Motion
- Affinity Photo, Designer und Publisher ab sofort in einer kostenlosen App
- DJI Neo 2 bringt Rundum-Hinderniserkennung samt LiDAR
- Künftige Xbox Next: Vollwertiger Windows-PC mit Potenzial für Videobearbeitung
- LG UltraFine 40U990A-W - 40 5K2K Monitor mit Thunderbolt 5
Außerdem wird Vimeo sein Bezahlsystem für On-Demand um mehrere Währungen erweitern -- ab sofort kann auch mit Euro gezahlt werden, weitere Möglichkeiten sollen folgen.
