Blackmagic DaVinci Resolve 18.5 Beta 3 bringt zahlreiche Verbesserungen

Blackmagic Design hatte vor gut einem Monat die große neue Version 18.5 seines kostenlosen Grading-, Schnitt-, Compositing- und Audio-Mastering-Programms DaVinci Resolve (Studio) vorgestellt, welche über 150 neue Funktionen mitbrachte. Die gerade erschienene dritte Betaversion von Resolve und Fusion kommt jetzt mit einigen interessanten Verbesserungen und neuen Funktionen.

So bringt die Beta 3 jetzt eine automatische Spracherkennung sowie eine erweiterte Transkriptionsfunktion für 14 zusätzliche Sprachen samt Auto-Untertitelung. Zudem gibt es ab sofort Unterstützung für das Bearbeiten und Löschen von generiertem Text, die Erkennung und Anzeige stummer Segmente und die Möglichkeit, diese Segmente aus transkribierten Texten zu entfernen. Auch Wörter und Paragraphen können ab sofort markiert und gelöscht werden.

Ein weiterer Schwerpunkt des Updates ist das Fusion Multimerge-Tool. Dazu gehören eine verbesserte Anzeige von vielen Multilayern und die Möglichkeit, die Namen der Inputs anzuzeigen, wodurch es einfacher wird, alle Inputs eines Multimerge-Knoten zu sehen und zu verwalten. Außerdem können Multimerge-Knoten jetzt den Ebenenzustand animieren, sodass Effekte mit Keyframe-Steuerung ein- oder ausgeschaltet werden können. Zudem können im Multimerge-Inspektor Ebenen mehrfach ausgewählt und gelöscht werden.

Außerdem bringt die Beta 3 eine bessere Unterstützung des Speichermanagements von Universal-Scene-Descriptor-Dateien und Support für das Blackmagic RAW SDK 3.1 sowie Bugfixes wie bspw. Scripting-API-Verbesserungen sowie eine generelle optimierte Leistung und Stabilität.

Die Neuerungen in DaVinci Resolve 18.5 Beta 3 im Detail

- Unterstützung für Blackmagic RAW SDK 3.1.

- Projekteinstellung zur Auswahl der Sprache beim Transkribieren von Audio.

- Möglichkeit zur Auswahl der Sprache bei der Erstellung von Untertiteln.

- Unterstützung für die Transkription und Erzeugung von Untertiteln in 14 Sprachen.

Chinesisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Norwegisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Schwedisch

- Bearbeiten und Löschen von Wörtern und Phrasen aus dem transkribierten Text.

- Möglichkeit, Suchergebnisse im Transkriptionsdialog zu suchen und zu ersetzen.

- Die Transkription erkennt jetzt automatisch stumme Abschnitte und zeigt sie an.

- Möglichkeit, alle stummen Abschnitte aus dem transkribierten Text zu entfernen.

- Aus der Transkription in die Zeitleiste eingefügte Clips ignorieren gelöschten Text.

- Markieren Sie Wörter oder Absätze im transkribierten Text mit einem Doppel- oder Dreifachklick.

- Auswahl des gesamten transkribierten Textes mit Strg-A oder Befehl-A.

- Möglichkeit, Transkriptionen zu löschen.

- Optionen zum Festlegen der Zeilen pro Untertitel und des Abstandes zwischen den Untertiteln für generierte Untertitel.

- Verbesserte Polsterung für Untertitelhintergründe.

- Untertitel sind jetzt standardmäßig mittig ausgerichtet.

- Unterstützung für Blackmagic Film-Farbräume in Fusion.

- Möglichkeit, USD-, FBX- und Alembic-Assets im Medienpool neu zu verknüpfen, zu ersetzen und sichtbar zu machen.

- Projektarchive enthalten jetzt USD-, FBX- und Alembic-Assets.

- Medienpool-Anzeige für Offline-USD-, FBX- und Alembic-Assets.

- Option für Fusion MultiMerge-Ebenen, um die Namen der Eingabewerkzeuge wiederzugeben.

- MultiMerge-Keyframes animieren jetzt den Aktivierungsstatus der Ebene.

- Möglichkeit der Mehrfachauswahl und des Löschens von Ebenen aus dem MultiMerge-Inspektor.

- Verbesserte Unterstützung für große Ebenenzahlen in MultiMerge.

- Unterstützung für zusätzliche Tiefenkanäle im uRenderer.

- Das Exportieren des aktuellen Rahmens als Standbild unterstützt jetzt Daten-Burn-ins.

- Explizite Option zum Kopieren von Graden aus abgeflachten Multicams in Multicam-Winkel.

- Möglichkeit, Clips zu ziehen, um das Ende der Timeline zu verlängern, wenn die Ripple-Funktion auf der Schnittseite deaktiviert ist.

- Unterstützung für Nur-Video- und Nur-Audio-Übergänge auf der Schnittseite.

- Scripting-API-Unterstützung zum Auslösen der Objektmaskenverfolgung.

- Skripting-API-Unterstützung zum Auslösen der Stabilisierung.

- Skripting-API-Unterstützung zum Aufrufen der Szenenschnitt-Erkennung in Zeitleisten.

- Skript-API-Unterstützung zur Aktivierung von Smart Reframe für Clips.

- Skripting-API-Unterstützung für den Export des aktuellen Frames als Standbild.

- Skripting-API zum Hinzufügen von Subclips zum Medienpool.

- Skripting-API-Unterstützung für den Export und Import von OpenTimelineIO-Dateien.

- Scripting-API-Unterstützung für das Rendern von PNG- und JPEG-Bildsequenzen.

- Möglichkeit, alle Qualifier mit dem erweiterten Panel zurückzusetzen.

- Erweiterte Panels im Tracker-Modus zeigen nun aktive Power-Fenster-Steuerungen an.

- Die Aktion "Flagge löschen" in den erweiterten Bedienfeldern löscht nun alle Flaggen aus dem aktuellen Clip.

- Es wurde ein Problem beim Kopieren oder Einfügen von Clips über versteckte Spuren in der Fairlight-Timeline behoben.

- Es wurde ein Problem behoben, bei dem das Löschen von unbenutztem Cache den Cache der magischen Maske zurücksetzte.

- Es wurde ein Problem behoben, bei dem das Ändern von Graden manchmal den Magiemasken-Cache in vorherigen Knoten zurücksetzte.

- Es wurde ein Problem behoben, bei dem die Superskalierung im Inspektor für Stereo-3D-Clips nicht aktiviert werden konnte.

- Einige Probleme mit Fusion-Overlays in der Bearbeitung wurden behoben.

- Es wurde ein Problem mit fehlenden Objekten in Fusion-Duplikaten auf Apple-Chips behoben.

- Es wurde ein Problem mit AAF- und EDL-Importen behoben, bei denen Clips fälschlicherweise auf die Verwendung der lokalen Version eingestellt wurden.

- Ein Problem beim Umschalten der Überlagerungsmodi des Farb-Viewers wurde behoben.

- Ein Problem beim Datenbrennen in exportierten ProRes-Clips wurde behoben.

- Das falsche Timing der Texttranskription für Clips mit 44,1-kHz-Audio wurde behoben.

- Ein Problem mit der Animation von Masken für Standbilder auf der Fusion-Seite wurde behoben.

- Es wurde ein Problem behoben, bei dem Untertitel für Offline-Audioclips falsch generiert wurden.

- Es wurde ein Problem mit den Kontextmenüs „Timecode starten“ und „Audio transkribieren“ für Zeitleisten in einer Zeitleistenablage behoben.

- Ein Problem mit der Bildskalierung bei der Vorschau von Videoübergängen mit vertikaler Zeitleiste wurde behoben.

- Es wurde ein Problem behoben, bei dem Liefervoreinstellungen keine Start-Timecodes beibehalten.

- Die nicht übereinstimmende Clip-Timecode-Anzeige im Galerie-Timeline-Album wurde behoben.

- Ein Problem mit lokalen Projektbibliotheken mit langen Pfaden unter Windows wurde behoben.

- Verbesserte Speichernutzung für Quellclips mit sehr hohen Auflösungen.

- Behebung von Rauschunterdrückungsartefakten in RCM-Projekten unter Windows und Linux.

- Allgemeine Leistungs- und Stabilitätsverbesserungen.

Fusion Beta 3

Das wie immer zeitgleich erschienene Beta-Versionfür die Standalone Version des VFX-Tool Fusion bringt einige Verbesserungen, wie Aktualisierungen von Multimerge-Funktionen, die automatische Benennung von Ebenen auf der Grundlage des Eingabetools und die Möglichkeit, Ebenen im Multimerge-Inspektor auszuwählen und zu löschen.

Zudem wird die Unterstützung für die USD-Speicherverwaltung und für Blackmagic Film-Farbräume verbessert und der Support für das Blackmagic RAW SDK 3.1 hinzugefügt - und wie immer gibt es auch allgemeine Leistungs- und Stabilitätsverbesserungen.