Frage von Achard:Hallo!
Ich arbeite mit Adobe Encore
und möchte ein Untertitelmenü erstellen, bei dem die Schaltfläche der aktiven Untertitelspur markiert ist, auch wenn man auf einem anderen menüpunkt ist.
das ganze soll ca so ausschauen:
deutsch X (untertitelspur aktiv)
englisch
aus (schaltfläche aktiv)
ich hab noch nie ein untertitelmenü gemacht, deswegen weiss ich auch nicht ob das überhaupt funktioniert, aber zur sicherheit wollte ich euch mal fragen, ob es da nicht eine möglichkeit gibt...
vielen Dank!
Antwort von grovel:
Das geht in DVDs nur, wenn man mehrere identisch aussehende Menus macht. Also für jede Untertitelspur eine - mit dem einzigen Unterschied, dass halt entweder im Menu oder im Overlay eine Markierung angebracht wird.
Dies funktioniert relativ einfach, während dem man im Untertitelmenu bleibt. Sollte auch nach einer kurzen Rückkehr ins Hauptmenu und anschliessendem Neuaufruf des Untertitelmenus die Anzeige richtig sein, so muss man entweder alle Menus 'vielsprachig' machen (Also Kopien der Menus erstellen, aber jeweils mit den entsprechenden Verlinkungen von und zu dem Untertitelmenu=viel Arbeit) oder in pgcEdit nachträglich eine SPRM-Abfrage einbauen, welche dann das entsprechende Menu aufruft. Die grundlegende Technik ist dieselbe wie in meinem Tutorial für mehrsprachige DVDs (
viewtopic.php?p=148467#148467). Die zweite Variante ist sehr viel eleganter und einfacher, erfordert aber ein wenig Wissen oder den Willen, sich dieses Wissen zuzulegen.
SeeYa grovel
Antwort von Achard:
hallo grovel!
vielen dank für die rasche antwort!
das tutorial scheint recht hilfreich zu sein -> mehr als erwartet!
- mach mich mal gleich an die arbeit..
