Infoseite // DivX/XviD und Untertitel oder 2 Tonspuren?



Frage von Jascha Lendeckel:


Hallo Leute,

ist es möglich DivX oder XviD Dateien zu erstellen, die einen
einblendbaren Untertitel und 2 Tonspuren haben, also wie eine MPEG-Datei?

Gruß Jascha


Space


Antwort von Lars Mueller:

Jascha Lendeckel wrote:

> ist es möglich DivX oder XviD Dateien zu erstellen, die einen
> einblendbaren Untertitel und 2 Tonspuren haben, also wie eine MPEG-Datei?

Ja.


Space


Antwort von Jascha Lendeckel:

Lars Mueller schrieb:

>Jascha Lendeckel wrote:
>
>
>
>>ist es möglich DivX oder XviD Dateien zu erstellen, die einen
>>einblendbaren Untertitel und 2 Tonspuren haben, also wie eine MPEG-Datei?
>>
>>
>
>Ja.
>
>
Hallo Lars,

ich hatte mir schon überlegt, drunter zu schreiben: Wie geht das? Hab
mir dann aber gedacht, das derjenige der das liest sich dann wohl auch
denken kann, das ich wissen will wie es geht. Na ja, mit dem dem Denken
ist das so eine Sache.
Also Lars wie geht das?

Gruß Jascha
--
Der erste Jäger denkt: 'Der zweite ist älter, als wird er jetzt auf den
Hirsch schießen.' Der zweite Jäger denkt: 'Der erste ist jünger und muss
noch Erfahrung sammeln, also lass ich ihm heute den Vortritt.' Und am
Schluss lebt der Hirsch immer noch.


Space


Antwort von Lars Mueller:

Jascha Lendeckel wrote:

> mir dann aber gedacht, das derjenige der das liest sich dann wohl auch
> denken kann, das ich wissen will wie es geht. Na ja, mit dem dem Denken

Und ich hatte mir gedacht, daß derjenige, der weiß, daß es geht, sich
dann im Internet (;Google?) selbst auf die Suche nach Anleitungen und
Tools machen kann und er sich denken kann, daß das umfangreiche Thema
hier nicht jedesmal vorgelesen wird. Zumal auch unklar ist, wofür man
das im privaten Bereich benötigt.

Gruß Lars


Space


Antwort von Andre Goldmann:

Jascha Lendeckel wrote:

>ist es möglich DivX oder XviD Dateien zu erstellen, die einen
>einblendbaren Untertitel und 2 Tonspuren haben, also wie eine MPEG-Datei?

AutoGK kann Dateien mit 2 Tonspuren erstellen.

Für Untertitel: google mal nach: divx xsub

Ich benutze das Tool aus diesem Forum-Thread:
http://forum.doom9.org/showthread.php?t‰718

Andre
--
Winners don't lose frogs.
* E-Mail address is valid. Don't remove anything. *


Space


Antwort von Alexander Noe":

Jascha Lendeckel wrote:

> Hallo Leute,
>
> ist es möglich DivX oder XviD Dateien zu erstellen, die einen
> einblendbaren Untertitel und 2 Tonspuren haben, also wie eine MPEG-Datei?

Das AVI-Format kann 99 Tonspuren seit 13 Jahren (;vielleicht /- 1)
und einblendbarer Untertitel funktioniert seit über 2 Jahren.

MfG
Alexander


Space


Antwort von Jascha Lendeckel:

Hallo Alesander,

Alexander Noe' schrieb:

>> ist es möglich DivX oder XviD Dateien zu erstellen, die einen
>> einblendbaren Untertitel und 2 Tonspuren haben, also wie eine
>> MPEG-Datei?
>
> Das AVI-Format kann 99 Tonspuren seit 13 Jahren (;vielleicht /- 1)
> und einblendbarer Untertitel funktioniert seit über 2 Jahren.

Und welche Programme unterstützen das außer Premiere? Ich habe nichts
dagegen Geld auszugeben für Software aber es sollte im Rahmen bleiben.

Gruß Jascha


Space


Antwort von Andre Goldmann:

Jascha Lendeckel wrote:

>Und welche Programme unterstützen das außer Premiere?

Du hast mein Posting gelesen?

Andre
--
Winners don't lose frogs.
* E-Mail address is valid. Don't remove anything. *


Space



Antworten zu ähnlichen Fragen //


Premiere Elements 19 - Rätselhafte Tonspuren
KI trennt Musik in separate Gesangs- und Begleitmusik-Tonspuren
4 Tonspuren mit der C200
Tonspuren exportieren OHNE Veränderung, aber Wie?
Untertitel in FCPX bei vorhandener Textdatei?
Warum Untertitel nicht oben?
Adobe Premiere Pro 15.0 März Update bringt neuen Untertitel-Workflow und mehr
SRT-Untertitel
Integrierte Untertitel in Premiere importieren
Sony AX700 Datum / Zeit Untertitel-Spur in .mp4 Videos
Muessen ukrainische Untertitel auch in UTF-8 mit BOM vorliegen?
Untertitel Premiere 2020
Untertitel Premiere Pro 2021
Ich suche jemanden, der englische Untertitel in meinen YT-Videos erstellt und optimiert
Retro: Wie kommen die Untertitel auf den Film?
Davinci Untertitel zusammenfügen
Untertitel zeigt Umlaute und Sonderzeichen falsch an...
Wie werden diese "Karaoke-Untertitel" der Sprache in YouTube-Shorts und Tik-Tok-Videos erzeugt?




slashCAM nutzt Cookies zur Optimierung des Angebots, auch Cookies Dritter. Die Speicherung von Cookies kann in den Browsereinstellungen unterbunden werden. Mehr Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung. Mehr Infos Verstanden!
RSS Suche YouTube Facebook Twitter slashCAM-Slash