Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Original-Thread / Zum Postproduktion allgemein-Forum

Infoseite // kyrillische Untertitel bei avid



Frage von annat:


ich will von nem word.doc in kyrillischer schrift nach avid ins titel tool importieren, kriege da aber nur fragezeichen rein. hat jemand ne idee, wie avid die kyrillische schrift von word kapieren kann?

Space


Antwort von camworks:

pc oder mac?

Space


Antwort von annat:

hallo arndt,
pc und avid express version 4.1
lg,
annat

Space


Antwort von camworks:

dann sollte das eine von avid unabhängige windows-sache sein.

vorgehensweise: du besorgst dir ttf (trutype) fonts mit kyrillischem zeichensatz (mußt du mal googeln, gibt viele freeware-fonts dafür).
die fonts gehören ins windows schriftverzeichnis (bei einstellungen).
dann mußt du rechts unten im windows systemtray wo DE steht mit rechtsklick auf das DE klicken und ein neues eingabeschema hinzufügen.
da fügst du dann "russisch" oder was du benötigst hinzu.
wenn du die kyrillischen titel benötigst, schaltest du das gebietsschema auf russisch und kannst dann den kyrillischen zeichensatz benutzen.

bei mir hat das so mit polnischen sonderzeichen sehr gut geklappt.
im zweifel ein wenig rumprobieren, die zeichen liegen teilweise verstreut auf der tastatur rum :-) muß man sich halt nen zettel machen, wo was liegt.

Space


Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Original-Thread / Zum Postproduktion allgemein-Forum

Antworten zu ähnlichen Fragen //


kyrillische Untertitel bei avid
AVID MC - R128 bei 5.1 bzw 7.1
Untertitel in FCPX bei vorhandener Textdatei?
Avid Media Composer 2019 ist da mit neuer Media Engine und Workspaces, 16K Finishing und mehr
Blackmagic RAW 1.5 bringt kostenlose Plugins für Adobe Premiere Pro und Avid Media Composer // IBC 2019
Avid Media Composer bekommt ProRes RAW Unterstützung // IBC 2019
Schießt Avid reihenweise Mac Pros in Hollywood-Studios ab?
Trailer Schnitt im Avid
Blackmagic: Desktop Firmware Update 11.4.1 bringt HDR Unterstützung für Avid Media Composer
Am Avid Samsung Monitor bleibt schwarz
Am Avid / blackmagic Community 4k Samsung Monitor bleibt schwarz
Avid Nutzung mit NAS-System möglich?
Schnittliste für Sender aus AVID
Nach 20 Jahren Avid auf FCPX wechseln
Avid User Settings
Adobe und Avid stellen befristete, freie Softwarelizenzen für Home-Office zur Verfügung
Avid Media Composer 2020.4 bringt Support für macOS Catalina und ProRes
Update: Kyno 1.8 mit BRAW-Support und DaVinci Resolve / Avid Media Composer Unterstützung
Blackmagic RAW 2.0 Beta 2 bringt BRAW 12K für Adobe Premiere und Avid Media Composer unter Windows




slashCAM nutzt Cookies zur Optimierung des Angebots, auch Cookies Dritter. Die Speicherung von Cookies kann in den Browsereinstellungen unterbunden werden. Mehr Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung. Mehr Infos Verstanden!
RSS Suche YouTube Facebook Twitter slashCAM-Slash