Infoseite // Untertitel teilweise verrutscht (Adobe Encore)

Frage von Yaso:


Hallo Leute,

ich habe ein DVD-Menü in Adobe Encore erstellt, mit allem drum und dran, unter anderem Untertitel in Deutsch und Englisch für alle 6 Clips der DVD. Es gibt ein Menü "Trailer" und ein Menü "Extras". Die DVD habe ich am Rechner getestet - im VLC-Player sieht alles perfekt aus, auch die Untertitel sind überall so wie sie sein sollten.

Wenn ich die DVD im DVD-Player teste, taucht jedoch ein Problem auf: Bei den 3 Trailern ist immer noch alles normal und so wie es sein sollte, doch bei den 3 Clips der Extras sind die Untertitel aus dem Bild nach unten verrutscht. Man kann sie nur ganz sehen, wenn man das Bild am Fernseher quetscht (dann sieht man auch schwarze Ränder oben und unten).

Ich hatte nicht den Eindruck, etwas falsch eingestellt zu haben. Aber die Tatsache, dass ausgerechnet 3 Clips die aus dem selben Menü heraus gestartet werden, macht mich stutzig. Kann es damit zusammenhängen und ist vielleicht etwas an diesem Menü falsch?


Viele Grüße
Sven



Antwort von srone:

schon mal was von overscan gehört, aktiviere in encore die option titelsichere ränder und schau dir dein menü noch einmal an, sollten die menüpunkte ausserhalb der grenzen liegen, sind sie auch auf dem tv nicht zu sehen, der vlc-player macht kein overscan, so daß diese darstellung nicht diesselbe wie an deinem tv ist.

lg

srone



Antwort von Yaso:

Hallo srone,

ich habe die DVD an einem 16x9 LCDS getestet. Da gibt es doch keinen Overscan oder? Außerdem sollten dafür die Saveboarders gut sein. Im Encore sind die Untertitel jedenfalls bei jeder Timeline innerhalb der Saveboarders.



Antwort von srone:

Man kann sie nur ganz sehen, wenn man das Bild am Fernseher quetscht (dann sieht man auch schwarze Ränder oben und unten).

ich habe die DVD an einem 16x9 LCDS getestet. Da gibt es doch keinen Overscan oder? offensichtlich schon oder dein fernseher (dvd-player?) läuft mit falschen formateinstellungen, was deine aussage bezüglich saveboarders, entspricht dann wohl der funktion titelsichere ränder, nahelegt.

lg

srone



Antwort von MM194:

ich habe die DVD an einem 16x9 LCDS getestet. Da gibt es doch keinen Overscan oder? doch! Es ist leider die Standardeinstellungen bei vielen FullHD/HDReady TV. Kann man aber meißt ausschalten. Ich habe es ausgeschaltet und bei manchen TV-Sendungen mit Grafiken ist das Bild kleiner / feht was. Die Grafik ragt rüber.



Antwort von Yaso:

Warum ist das dann nur bei manchen Untertiteln der Fall und nicht bei allen? Das muss doch einen Grund haben.



Antwort von srone:

wenn ich davon ausgehe, daß du 2 menüseiten identisch aufgebaut hast und sich nun eine fehlerhaft verhält, so würde ich alle menürelevanten parameter von menü 1 mit menü 2 vergleichen um dem fehler auf die spur zu kommen.

wenn das nichts bringt, das fehlerhafte menü löschen und neu erstellen.

lg

srone