Frage von chris62zh:Gibts in Premiere CS4 ein Tool, um einfache und speditive Weise Untertitel zu erstellen? Bisher habe ich das immer mit dem Titel-Tool gemacht. Dies ist aber sehr mühsam, da für jeden Untertitel ein neuer Titel erstellt werden muss.
Falls es mit Premiere nicht geht, gibt es ein anderes Programm mit dem es geht? WICHTIG: Die Untertitel müssen permanent vorhanden sein. Daher kommt eine Untertitelung mit Encore nicht in Frage, das man dort nur Untertitel setzen kann, die man beim Abspielen auf dem DVD-Player speziell zuwählen muss.
Antwort von Debonnaire:
Gibt's nicht.
Antwort von gantenbein:
Schade das es mit CS4 nicht geht - hätte ich auch gebraucht.
Aber VirtualDub, Subtitleworkshop und der subtitler filter für VirtualDub können das schon erledigen, eine aktuellere Lösung findet man in folgendem Beitrag ebenfalls:
http://forum.dragonballz.de/showthread.php?t=45139
Viel Erfolg, bin auch erst am Austesten...
