Logo Logo
/// 

Subtitlefile XML, STL oder DAS



Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Original-Thread / Zum Postproduktion allgemein-Forum

Frage von JonasB:


Hallo zusammen,

wie auch schon in einem anderen Thread zu lesen ist, kämpfe ich zur Zeit mit den Vorgaben eines Festivals.
Das Festival fordert:

- 1 Subtitles file (XML or STL or DAS) in English and 1 in French
This file must contain the following information: Subtitle n° / TC in / TC out / subtitle

Die Untertitel, in Encore erstellt, lassen sich aber nur als TXT exportieren. Die gewünschten Informationen sind ja in der TXT-Datei enthalten.Oder?
1 00:01:41:01 00:01:43:01 Brave chien. Wie kann ich diese umwandeln in XML, STL oder DAS?



Antwort von dienstag_01:

Suche dir eine Datei in dem erwarteten Format. Vergleiche sie mit deiner Encore Text Datei und mache die nötigen Änderungen (wird es nicht viele geben) in irgendeinem Texteditor.



Antwort von JonasB:

Weiß jemand wo ich eine Vorlage im entsprechenden Format finde?








Antwort von dienstag_01:

Im Internet.



Antwort von Alf_300:

http://documentation.apple.com/en/dvdst ... tasks=true

http://www.nikse.dk/SubtitleEdit




Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Original-Thread / Zum Postproduktion allgemein-Forum

Antworten zu ähnlichen Fragen:
Blendenzieher - STL-Datei
iOS Videoschnitt-App LumaFusion 2.2 mit Final Cut Pro X XML-Export von Projekten
Resolve verkleinert footage via XML aus Premiere
Seltsamer "Effekt" auf Timeline bei XML-Import
Was für eine Videokamera? DV oder SD oder DVD oder HD?
Ist das nicht das beste intro ever?
Was ist das kreativste, verrückteste das man mit den BR "Standard" sachen machen kann?
War das Video von „Talk Talk“ das erste mit solchen Cuts?
Das ganz hellen Reflektionen an den Fahrradständern sind gut so oder?
Ghosting... oder was das?
Das könnte teuer werden: Achtung beim Filmdreh oder Fotoshooting vor Fototapeten
+ oder -, das ist hier die Frage!
TVcapture direkt am PIII 450 MHz PC oder ber das Netzwerk?
Projektionskamera - oder das Objekt auf den Beamer
4:3 oder 16:9 für das Drehen von Privatvideos - was ist "besser"?
Beamersuche (war: 4:3 oder 16:9 für das Drehen von Privatvideos - was ist "besser"?)
Nikon D850 oder Fujifilm X-T3 oder Sony
Sony A6300-A6500 oder Fujifilm XT-2 oder 3?
Konverter Thunderbolt auf Thunderbolt (oder HDMI) und FBAS (oder SDI)?
Briefing Raw Cam 4k60p mit AF S5+ Ninja oder R5 oder? Format für Resolve
Schnittrechner oder -Laptop oder beides?
Elgato Cam Link oder Atem Mini oder etwas anderes?
Canon XM2 oder Sony DCR-VX2100 oder Panasonic NV-GS400EG-S
DVD zu avi oder mpg oder mepg usw..
Das Cine Reflex Lighting System
Neue Studie: Hohe Eintrittspreise sind schädlicher für das Kino als Netflix

















weitere Themen:
Spezialthemen


16:9
3D
4K
AI
ARD
ARTE
AVCHD
AVI
Adapter
Adobe After Effects
Adobe Premiere Pro
After effects
Akku
Akkus
Apple
Apple Final Cut Pro
Audio
Aufnahme
Aufnahmen
Avid
Avid Media Composer
Band
Bild
Bit
Blackmagic
Blackmagic DaVinci Resolve
Blackmagic Design DaVinci Resolve
Blende
Book
Brennen
Cam
Camcorder
Camera
Canon
Canon EOS
Canon EOS 5D MKII
Canon EOS C300
Capture
Capturing
Cinema
Clip
ClipKanal
Clips
Codec
Codecs
DJI
DSLR
DaVinci Resolve
Datei
Digital
EDIUS
ENG
EOS
Effect
Effekt
Effekte
Empfehlung
Euro
Export
Fehler
Festplatte
File
Film
Filme
Filmen
Filter
Final Cut
Final Cut Pro
Format
Formate
Foto
Frage
Frame
GoPro
Grass Valley Edius
HDMI
HDR
Hilfe
Import
JVC
Kabel
Kamera
Kanal
Kauf
Kaufberatung
Kaufe
Kaufen
Kurzfilm
Layer
Licht
Light
Live
Lösung
MAGIX video deLuxe
MPEG
MPEG-2
MPEG2
Mac
Magix
Magix Vegas Pro
Menü
Mikro
Mikrofon
Mikrophone
Monitor
Movie
Musik
Musikvideo
NAB
Nero
News
Nikon
Objektiv
Objektive
PC
Panasonic
Panasonic GH2
Panasonic HC-X1
Panasonic S1 mit V-Log
Panasonic S5
Pinnacle
Pinnacle Studio
Player
Plugin
Plugins
Premiere
Produktion
Projekt
RAW
RED
Recorder
Red
Render
Rendern
Schnitt
Software
Sony
Sony HDR
Sound
Speicher
Stativ
Stative
Streaming
Studio
TV
Test
Titel
Ton
USB
Umwandeln
Update
Vegas
Video
Video-DSLR
Videos
Videoschnitt
Windows
YouTube
Zoom

Specialsschraeg
16-26. November / Mannheim/Heidelberg
Internationales Filmfestival Mannheim-Heidelberg
22-26. November / Flensburg
Flensburger Kurzfilmtage
22-26. November / Hannover
up-and-coming
29. November - 3. Dezember / Freyung
2. Kurzfilmfest Dreiländereck Bayerischer Wald
alle Termine und Einreichfristen