Infoseite // Seitenverhältnis paßt nicht

Frage von Claus Ziegler:


Hallo,
ich habe mit meiner Sony TRVE20 im 16:9 Format aufgenommen. Die Projekteinstellungen in Premiere 6.0 wurden estsprechend getroffen. Einlesen - Bearbeitung - Export haben alle die gleiche Einstellung PAL/Widescreen 16:9. Im PC und auf dem rücjübertragenen fertigen DV-Band (=auf der Camera) ist die Darstellung korrekt. Ebenfalls auf meinem Fernseher (16:9 - Format). Wenn ich an einem 4:3 Fernseher die Camera anschließe und abspielen lasse, wird das Bild zusammengeschoben. Normalerweise müßte ja dann eigentlich oben und unten ein schwarzer Rand sichtbar sein. Was läuft da falsch? Danke für die Hilfe.
Gruß Claus