Logo Logo
/// 

DVD in China nicht richtig abspielbar



Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Original-Thread / Zum DVD / Blu-ray Authoring / Encoding-Forum

Frage von oli_wei:


Hallo liebe Kollegen,

für einen Kunden habe ich eine DVD erstellt, die diverse Untertitelspuren enthält.

Diese DVD soll nun auch in China vertrieben werden. Komischerweise ist die DVD laut den chinesischen Kollegen zwar abspielbar, es ist jedoch lediglich möglich die deutsche Untertitelspur auszuwählen.

Beim Klick auf den chinesischen Untertitelbutton passiert nichts.

Die DVD ist für alle Ländercodes freigeschalten und auch alle Buttons sind korrekt verlinkt.

Bevor die DVD nach China versandt wurde, wurde sie auf einem deutschen DVD Player getestet, was auch wunderbar funktioniert hat.

Hat jemand eine Idee was das Problem sein könnte?

Danke schon mal im Voraus für die Antworten!



Antwort von MK:

Ohne die genaue Programmierung gesehen zu haben: Kann am Player oder an der Disc liegen.

Manche (Noname)Player übergehen die Einstellungen im Discmenü wenn im Playermenü Standarduntertitel fest eingestellt sind. In dem Fall ist es besser den einzelnen Ton- und Untertitelspuren keine Sprachkennzeichnung zuzuweisen sondern einfach leer zu lassen, das sorgt dafür dass der Player nur noch mit der Programmierung der Disc arbeitet und keine eigenen Untertiteleinstellungen ausführt.

Mit welchem Tool wurde die Disc erstellt?



Antwort von Railmedia:

Ein ähnliches Problem hatte ich auch, zwar nicht mit chinesischen Kunden sondern mit einer Handvoll aus Deutschland, deren Player partout nur die englische Spur abspielte. Erstellt habe ich die DVD bzw. BD mit Encore.

Guter Hinweis mit dem Weglassen der Ländercodierung der Audiospuren...! Werde ich künftig so machen.

Grüße

Rolf





Antwort von Alf_300:

Vielleicht liegt am Format

Encore NTSC

1 00;00;01;00 00;00;04;10 Text Semikolon

Encore

1 00:00:01:00 00:00:04:10 Text Doppelpunkt

SRT

1
00:00:01,000 --> 00:00:4,100
Text



Antwort von dienstag_01:

Vielleicht liegt am Format

Encore NTSC

1 00;00;01;00 00;00;04;10 Text Semikolon

Encore

1 00:00:01:00 00:00:04:10 Text Doppelpunkt
Damit hat es sicher nichts zu tun.
Auf der DVD liegen die UT nicht als Textscript ;)



Antwort von Alf_300:

Das ist mir schon Klar,
dacht eigentlich auch mehr an das importieren,
obs da Länderkennungen braucht andtatt UTF-8 z.B. 950 für Chinesisch



Antwort von dienstag_01:

Was du verlinkt hast, ist ein UT Script für Encore. Wenn inzwischen eine DVD mit UT existiert, dann hat auch der Import geklappt ;)
Bzw., man kann auch UT direkt in Encore erstellen, dann hat man mit dem Script und dessen FormatFormat im Glossar erklärt garnichts zu tun.



Antwort von Alf_300:

@Dienstsg

Im Prinzip idt mir das schon Klar

Der TO schreib:
Beim Klick auf den chinesischen Untertitelbutton passiert nichts

Da würde mich der Ablauf interessieren

Z.B.

Hauptmenü
Sprüng ins UT Mrnü
Zurück ins Hauptenü

ect

Welchrew Authoringprogramm ?




Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Original-Thread / Zum DVD / Blu-ray Authoring / Encoding-Forum

Antworten zu ähnlichen Fragen:
Slim-DVD-Hüllen gehen immer wieder auf...
Von DVD"d gegängelt
Author new DVD in Ifoedit 0.96 - Brennen mit B"s Recorder Gold 5 - DVD läuft nicht!
DVDs mit verschiedenen Blickwinkeln
DVD +-R vs. RW
DVD abspiel problem
DVD-Recorder und Harddisk
DVD "rippen"
dvd kopieren auf 2 dvdr, welches Programm tut das vernünftig ?
DVD und Linux
PowerDVD und Sceensaver
DVD schauen mit Suse 8.1
DVD aus den USA nicht abspielbar
Videos sind nicht abspielbar (kein Bild)
+++avchd datei von GH 3 direkt abspielbar, im PC Explorer nicht zu sehen
Canon Legria Mini Camcorder, MP4 Videos nicht mehr abspielbar
Double Layer DVD abspielbar?
Filmmaterial MPEG4 nicht auf Quicktime/iMovie abspielbar (Sony PMW 200)
Urheberrecht China, gibt es doch gar nicht, oder?
Kamera misst nicht mehr richtig
GH5 zeigt RAW Bilder nicht richtig an
DNXHR 444 - funktioniert nicht richtig in Premiere!
D3300 Autofokus stellt nicht richtig scharf - Reparaturkosten?
Windows Media Player spielt Xvid-Avi nicht richtig ab
Sony Vegas Pro13 die Dateien werden nicht richtig importiert
Maske wird beim Rendern nicht richtig angezeigt (Beispielvideo)- Premiere Pro

















weitere Themen:
Spezialthemen


16:9
3D
4K
ARD
ARTE
AVCHD
AVI
Adapter
Adobe After Effects
Adobe Premiere Pro
After effects
Akku
Akkus
Apple Final Cut Pro
Audio
Aufnahme
Aufnahmen
Avid
Band
Bild
Bit
Blackmagic
Blackmagic Design DaVinci Resolve
Blende
Book
Brennen
Cam
Camcorder
Camera
Canon
Canon EOS 5D MKII
Canon EOS C300
Capture
Capturing
Cinema
Clip
ClipKanal
Clips
Codec
Codecs
DSLR
Datei
Digital
ENG
EOS
Effect
Effekt
Effekte
Export
Fehler
Festplatte
File
Film
Filme
Filmen
Filter
Final Cut
Final Cut Pro
Firmware
Format
Formate
Foto
Frage
Frame
HDMI
HDR
Hilfe
Import
JVC
Kabel
Kamera
Kanal
Kauf
Kaufe
Kaufen
Kurzfilm
Layer
Licht
Live
Lösung
MAGIX video deLuxe
MPEG
MPEG-2
MPEG2
Mac
Magix
Magix Vegas Pro
Menü
Mikro
Mikrofon
Mikrophone
Monitor
Movie
Musik
Musikvideo
NAB
Nero
News
Nikon
Objektiv
Objektive
PC
Panasonic
Panasonic GH2
Panasonic HC-X1
Panasonic S1 mit V-Log
Pinnacle
Pinnacle Studio
Player
Plugin
Plugins
Premiere
Projekt
RAW
RED
Recorder
Red
Render
Rendern
Schnitt
Software
Sony
Sound
Speicher
Stativ
Stative
Streaming
Studio
TV
Test
Titel
Ton
USB
Umwandeln
Update
Vegas
Video
Video-DSLR
Videos
Videoschnitt
Windows
YouTube
Zoom