Logo Logo
/// 

deutsche Tonspur und Subtitles erkennen - wie/womit?



Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen!


Frage von Frank Blatzheim:


Hallo Allerseits,

ich möchte eine dvd mit tccat in ein *.vob einlesen. Das ist soweit kein
Problem, nur weiss ich nicht, wie ich feststellen kann, welches die
deutsche Tonspur ist und welches die deutschen Untertitel. Bei den
üblichen "All in One" Programmen kein Problem, man lädt die DVD und
klickt die entsprechenden Buttons an. Mir fehlt ein Tool, das mir
anzeigt: DVD ist in Format XY, hat Tonspuren A u. B in Format Y und
Subtitles A,B.

Ansonsten kann ich nachher beim tcextract in *.m2v und *.mp3|ac3 nur
raten und mühsam durch Versuch und Irrtum herausfinden, was für eine
Tonspur vorliegt. Subtitles sind mir noch nie gelunegn, die waren am
Schluß immer weg.

Grüße
Frank
--
Freie Musik für freie Bürger!
Eine Kampagne des Chaos Computer Clubs (;http://www.ccc.de)




Antwort von Marc Fehrenbacher:

Frank Blatzheim schrieb:

>Ansonsten kann ich nachher beim tcextract in *.m2v und *.mp3|ac3 nur
>raten und mühsam durch Versuch und Irrtum herausfinden, was für eine
>Tonspur vorliegt. Subtitles sind mir noch nie gelunegn, die waren am
>Schluß immer weg.

Schon mal ProjectX probiert?

Marc




Antwort von Maik Holtkamp:

Frank Blatzheim schrieb:
> Hallo Allerseits,
>
> ich möchte eine dvd mit tccat in ein *.vob einlesen. Das ist soweit kein
> Problem, nur weiss ich nicht, wie ich feststellen kann, welches die
> deutsche Tonspur ist und welches die deutschen Untertitel. Bei den
> üblichen "All in One" Programmen kein Problem, man lädt die DVD und
> klickt die entsprechenden Buttons an. Mir fehlt ein Tool, das mir
> anzeigt: DVD ist in Format XY, hat Tonspuren A u. B in Format Y und
> Subtitles A,B.

lsdvd und mplayer zeigen Dir die Sprachcodes. lsdvd gibt es mit diversen
patches an jeder google-Ecke.

Wirklich richtig entscheiden welche Ton/Subspur welche ist können sie
aber alle nicht. Es klappt zu ca. 90%, aber man stolpert immer mal
wieder über dvds wo diese flag vermurkst sind (;IIRC e.g. Der Herr
der Ringe, alle Teile, alle Versionen).

Da hilft dann nur mit mplayer in die einzelnen Teile anzuspielen (;-sid,
-aid).

Der enzige player der die Zuordnung bei mir zu 100% immer schaft ist
ogle, aber da fehlt es an entsprechenden Kommandozeilen Werkzeugen :(;.

An einem tool, dass zuverlässig weitere Attribute (;e.g. forced flags)
erkennt fehlt es auch. Hier hilft im Zweifelsfall nur ein Testrip der
subs mit spuunmux.

> Ansonsten kann ich nachher beim tcextract in *.m2v und *.mp3|ac3 nur
> raten und mühsam durch Versuch und Irrtum herausfinden, was für eine
> Tonspur vorliegt. Subtitles sind mir noch nie gelunegn, die waren am
> Schluß immer weg.

Probier mal lxdvdrip, das sparrt in 90% der Fälle eine Menge Ärger und
die Einrichtung machst Du nur einmal (;das streamdvd backend ist AFAIK
derzeit broken).

Wenn Du von Hand die subs extrahieren willst, brauchst Du auch die
dazugehörige Palette. Es geth von Hand etwa so:

tccat | tcextract (;sub)
ifo dump | grep | sed<-magick;> > palette
spumux -p palette ....

Für die genaue Syntax manuell schau hier:

http://itdp.fh-biergarten.de/~itdp/html/transcode-users/2003-12/msg00214.html

inzwischen kann auch spuunmux auf full-screen skalieren, so dass dieses
vob2sub nicht mehr nötig ist.

Raten würde ich Dir aber, wie gesagt, zu lxdvdrip

http://developer.berlios.de/projects/lxdvdrip/

für den Job. AFAIK gibt es inzwischen auch ein GUI. Da weiss ich aber
den Namen nicht und habe es auch noch nie probiert.

HTH

--
- maik










Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen!


Antworten zu ähnlichen Fragen:
Wie & womit Audiokanal aus einer Tonspur löschen?
Video-Streaming - wie und womit?
VCD-Menü wie und womit erstellen?
Wie Video und Tonspur zusammenfügen?
Wie TV Aufnahmen erkennen?
Zweite AVI-Tonspur (DV) fehlt, Tonspur finden bzw. Tonspur kopieren?
Nur deutsche Untertitel behalten - wie?
Diese Filmfirma bestimmt, wie wir die deutsche Geschichte sehen
DTS im .wav Format - womit / wie abspielen ?
wie Zeitversatz in der Tonspur verhindern?
Wie Tonspur aus defekter MVCD extrahieren?
Wie ist eine alternative Tonspur in Premiere möglich? (Audiodeskription)
mplayer subtitles türkisch
Tonspur gestaucht - Micky Maus lässt grüssen - wie rückgängig machbar ?
Hilfe... wie kann man eine MP3 Film-Tonspur "dehnen" ?
Netflix eröffnet Büro in Berlin und investiert 500 Millionen Euro in deutsche Produktionen
Zeitraffer womit und welches Ausgangsmaterial?
Womit DivX und OTR-HQ auf TV bringen?
Die Tonspur hat keine Ausschläge und keinen Ton
Filmausschnitte von DVD auf PC kopieren und nachbearbeiten (Tonspur)
DVBT Aufzeichnung am PC: Verschiebung zwischen Bild- und Tonspur beim DVD brennen kompensieren.
Automatisch Szenenwechsel erkennen
VBR/CBR erkennen
Farbstich automatisch erkennen, Avisynth?
einzelne Filmsequenzen automatisch erkennen
50i oder 25p am PC erkennen

















weitere Themen:
Spezialthemen


16:9
3D
4K
AI
ARD
ARTE
AVCHD
AVI
Adapter
Adobe After Effects
Adobe Premiere Pro
After effects
Akku
Akkus
Apple
Apple Final Cut Pro
Audio
Aufnahme
Aufnahmen
Avid
Avid Media Composer
Band
Bild
Bit
Blackmagic
Blackmagic DaVinci Resolve
Blackmagic Design DaVinci Resolve
Blende
Book
Brennen
Cam
Camcorder
Camera
Canon
Canon EOS
Canon EOS 5D MKII
Canon EOS C300
Capture
Capturing
Cinema
Clip
ClipKanal
Clips
Codec
Codecs
DSLR
Datei
Digital
EDIUS
ENG
EOS
Effect
Effekt
Effekte
Empfehlung
Euro
Export
Fehler
Festplatte
File
Film
Filme
Filmen
Filter
Final Cut
Final Cut Pro
Format
Formate
Foto
Frage
Frame
GoPro
Grass Valley Edius
HDMI
HDR
Hilfe
Import
JVC
KI
Kabel
Kamera
Kanal
Kauf
Kaufberatung
Kaufe
Kaufen
Kurzfilm
Layer
Licht
Light
Live
Lösung
MAGIX video deLuxe
MPEG
MPEG-2
MPEG2
Mac
Magix
Magix Vegas Pro
Menü
Mikro
Mikrofon
Mikrophone
Monitor
Movie
Musik
Musikvideo
NAB
Nero
News
Nikon
Objektiv
Objektive
PC
Panasonic
Panasonic GH2
Panasonic HC-X1
Panasonic S1 mit V-Log
Panasonic S5
Pinnacle
Pinnacle Studio
Player
Plugin
Plugins
Premiere
Produktion
Projekt
RAW
RED
Recorder
Red
Render
Rendern
Schnitt
Software
Sony
Sony HDR
Sound
Speicher
Stativ
Stative
Streaming
Studio
TV
Test
Titel
Ton
USB
Umwandeln
Update
Vegas
Video
Video-DSLR
Videos
Videoschnitt
Windows
YouTube
Zoom