Logo Logo
/// 

Wie 2 Audiospuren auf DVD bringen



Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen!


Frage von Michael M.:


Hi.

Habe einen Film digital aufgenommen. Dabei habe ich zwei Audiospuren
mit aufgenommen, einmal die deustche und dann noch das englische
Original.

Wie kann ich nun für diesen Film beide Audiospuren auf die DVD bringen
wie es bei gekauften Vidoe-DVD's ist, so das man den Ton auswählen
kann?

Arbeite im Moment mit DVD-Lab, habe aber dort keine Möglichkeit
gefunden.

Hat jemand den entscheidenden Tipp?

Michi




Antwort von Alan Tiedemann:

Michael M. schrieb:
M? M&Ms?

> Habe einen Film digital aufgenommen. Dabei habe ich zwei Audiospuren
> mit aufgenommen, einmal die deustche und dann noch das englische
> Original.
>
> Wie kann ich nun für diesen Film beide Audiospuren auf die DVD bringen
> wie es bei gekauften Vidoe-DVD's ist, so das man den Ton auswählen
> kann?

IFOedit. Wird hier ja auch nur ca. alle 2,5 Stunden empfohlen ;-)

Gruß,
Alan

--
Bitte nur in die Newsgroup antworten! Direkte Mails kann ich derzeit
wegen massiver Überflutung meines Mail-Accounts durch SWEN (;3.000 pro
Tag!) keinesfalls beantworten. Tip: news-2003-10schwindede





Antwort von Michael M.:

>> Wie kann ich nun für diesen Film beide Audiospuren auf die DVD bringen
>> wie es bei gekauften Vidoe-DVD's ist, so das man den Ton auswählen
>> kann?
>
>IFOedit. Wird hier ja auch nur ca. alle 2,5 Stunden empfohlen ;-)

Ähm, äh ... ui ... äh ... sorry ... äh ... danke?!

Michi









Antwort von Klaus Bregel:


"Michael M." schrieb im Newsbeitrag
Re: Wie 2 Audiospuren auf DVD bringen###
> >> Wie kann ich nun für diesen Film beide Audiospuren auf die DVD bringen
> >> wie es bei gekauften Vidoe-DVD's ist, so das man den Ton auswählen
> >> kann?
> >
> >IFOedit. Wird hier ja auch nur ca. alle 2,5 Stunden empfohlen ;-)
>
> Ähm, äh ... ui ... äh ... sorry ... äh ... danke?!
>
> Michi

virtualdubmod ist dein freund beim pre-processing...
http://virtualdubmod.sourceforge.net/





Antwort von Michael Spohn:

Michael M. schrieb:

> Wie kann ich nun für diesen Film beide Audiospuren auf die DVD bringen
> wie es bei gekauften Vidoe-DVD's ist, so das man den Ton auswählen
> kann?
>
> Arbeite im Moment mit DVD-Lab, habe aber dort keine Möglichkeit
> gefunden.
>
> Hat jemand den entscheidenden Tipp?

Mal in alten Beiträgen suchen!? Google wäre evtl. Dein Freund, wenn Du
ältere Postings aus dieser Gruppe nicht selber hast.

Ansonsten direkt, in der Hoffnung, daß andere auf der Suche dann
*diesen* Thread hier anklicken...

Multiaudio-DVDs mit DVDlab und Ifoedit:
http://www.dvdrhelp.com/forum/userguides/169251.php

Eins vorab: Bei mir funktioniert es aber auf zwei unterschiedlichen
WIN98SE-Systemen nicht, auch wenn das System frisch installiert wurde,
und es gibt auch andere User, die von Problemen berichten, was den
Import von VOBs und das "Joinen" in DVDlab angeht!
http://www.mmbforums.com/modules.php?name%Forums&file%viewtopic&t59
und
http://www.mmbforums.com/modules.php?name%Forums&file%viewtopic&p"616#22616

Bin dem Fehler immer noch auf der Spur...

Tschüß
Michael






Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen!


Antworten zu ähnlichen Fragen:
Wie am besten VHS auf DVD bringen?
Wie Filme voh Hauppauge Nexus-S auf DVD bringen ?
Wie AVI ohne Ruckeln(!) auf DVD-Format bringen?
TV ohne SCART wieder auf Empfang bringen - wie?
Analoge Videos via PC auf DVD bringen.
Danke und Frage (was: TV ohne SCART wieder auf Empfang bringen - wie?)
TV-Aufzeichnung bearbeiten und auf DVD bringen
mehrere CDs auf eine DVD bringen
30fps-AVI auf DVD bringen - in welcher Form?
S-VHS Aufnahmen per D/A-Wandler des Camcorders auf den PC bringen (DVD)
XViD/DivX/DVD in PAL/NTSC auf Fernseher bringen (Streaming)
Hülfe: von DV-Cam auf DVD-RAM auf DVD(+/-R).WIE?
VDR-Auf nahme mit mehreren audiospuren
AVI Format in You tube bringen- wie ?
Wie GH5 Footage zu Davinci bringen?
Wie? - eig. Videos von Kamera auf PC und dann auf DVD
Wie brenne ich DVD-VR auf Video-DVD???
KWinTV auf wirklichen Fullscreen bringen?
Womit DivX und OTR-HQ auf TV bringen?
Wie DVD auf PC kopieren?
Wie Mpeg2-Film auf DVD?
Wie DVD auf 2 Monitoren ansehen?
VHS auf DVD Aber wie..???
wie *.vob dateien auf DVD ?
Bilder auf DVD, CD - Wie? Welches Programm?
Wie DVD am PC abspielen und auf TV anschauen?

















weitere Themen:
Spezialthemen


16:9
3D
4K
AI
ARD
ARTE
AVCHD
AVI
Adapter
Adobe After Effects
Adobe Premiere Pro
After effects
Akku
Akkus
Apple Final Cut Pro
Audio
Aufnahme
Aufnahmen
Avid
Avid Media Composer
Band
Bild
Bit
Blackmagic
Blackmagic DaVinci Resolve
Blackmagic Design DaVinci Resolve
Blende
Book
Brennen
Cam
Camcorder
Camera
Canon
Canon EOS
Canon EOS 5D MKII
Canon EOS C300
Capture
Capturing
Cinema
Clip
ClipKanal
Clips
Codec
Codecs
DSLR
Datei
Digital
EDIUS
ENG
EOS
Effect
Effekt
Effekte
Euro
Export
Fehler
Festplatte
File
Film
Filme
Filmen
Filter
Final Cut
Final Cut Pro
Format
Formate
Foto
Frage
Frame
GoPro
Grass Valley Edius
HDMI
HDR
Hilfe
Import
JVC
KI
Kabel
Kamera
Kanal
Kauf
Kaufe
Kaufen
Kurzfilm
Layer
Licht
Light
Live
Lösung
MAGIX video deLuxe
MPEG
MPEG-2
MPEG2
Mac
Magix
Magix Vegas Pro
Menü
Mikro
Mikrofon
Mikrophone
Monitor
Movie
Musik
Musikvideo
NAB
Nero
News
Nikon
Objektiv
Objektive
PC
Panasonic
Panasonic GH2
Panasonic HC-X1
Panasonic S1 mit V-Log
Panasonic S5
Pinnacle
Pinnacle Studio
Player
Plugin
Plugins
Premiere
Projekt
RAW
RED
Recorder
Red
Render
Rendern
Schnitt
Software
Sony
Sony HDR
Sound
Speicher
Stativ
Stative
Streaming
Studio
TV
Test
Titel
Ton
USB
Umwandeln
Update
Vegas
Video
Video-DSLR
Videos
Videoschnitt
Windows
YouTube
Zoom

Specialsschraeg
1. April - 30. September / Düsseldorf
Young Film Lab
12-15. Mai / Thalmässing
27. Kurzfilmtage Thalmässing
12-16. Mai / Bremen
realtime, festival für neue musik
19-30. Juni / Düsseldorf
24h to take
alle Termine und Einreichfristen