Infoseite // Wie 2 Audiospuren auf DVD bringen

Frage von Michael M.:


Hi.

Habe einen Film digital aufgenommen. Dabei habe ich zwei Audiospuren
mit aufgenommen, einmal die deustche und dann noch das englische
Original.

Wie kann ich nun für diesen Film beide Audiospuren auf die DVD bringen
wie es bei gekauften Vidoe-DVD's ist, so das man den Ton auswählen
kann?

Arbeite im Moment mit DVD-Lab, habe aber dort keine Möglichkeit
gefunden.

Hat jemand den entscheidenden Tipp?

Michi




Antwort von Alan Tiedemann:

Michael M. schrieb:
M? M&Ms?

> Habe einen Film digital aufgenommen. Dabei habe ich zwei Audiospuren
> mit aufgenommen, einmal die deustche und dann noch das englische
> Original.
>
> Wie kann ich nun für diesen Film beide Audiospuren auf die DVD bringen
> wie es bei gekauften Vidoe-DVD's ist, so das man den Ton auswählen
> kann?

IFOedit. Wird hier ja auch nur ca. alle 2,5 Stunden empfohlen ;-)

Gruß,
Alan

--
Bitte nur in die Newsgroup antworten! Direkte Mails kann ich derzeit
wegen massiver Überflutung meines Mail-Accounts durch SWEN (;3.000 pro
Tag!) keinesfalls beantworten. Tip: news-2003-10schwindede





Antwort von Michael M.:

>> Wie kann ich nun für diesen Film beide Audiospuren auf die DVD bringen
>> wie es bei gekauften Vidoe-DVD's ist, so das man den Ton auswählen
>> kann?
>
>IFOedit. Wird hier ja auch nur ca. alle 2,5 Stunden empfohlen ;-)

Ähm, äh ... ui ... äh ... sorry ... äh ... danke?!

Michi




Antwort von Klaus Bregel:


"Michael M." schrieb im Newsbeitrag
Re: Wie 2 Audiospuren auf DVD bringen###
> >> Wie kann ich nun für diesen Film beide Audiospuren auf die DVD bringen
> >> wie es bei gekauften Vidoe-DVD's ist, so das man den Ton auswählen
> >> kann?
> >
> >IFOedit. Wird hier ja auch nur ca. alle 2,5 Stunden empfohlen ;-)
>
> Ähm, äh ... ui ... äh ... sorry ... äh ... danke?!
>
> Michi

virtualdubmod ist dein freund beim pre-processing...
http://virtualdubmod.sourceforge.net/





Antwort von Michael Spohn:

Michael M. schrieb:

> Wie kann ich nun für diesen Film beide Audiospuren auf die DVD bringen
> wie es bei gekauften Vidoe-DVD's ist, so das man den Ton auswählen
> kann?
>
> Arbeite im Moment mit DVD-Lab, habe aber dort keine Möglichkeit
> gefunden.
>
> Hat jemand den entscheidenden Tipp?

Mal in alten Beiträgen suchen!? Google wäre evtl. Dein Freund, wenn Du
ältere Postings aus dieser Gruppe nicht selber hast.

Ansonsten direkt, in der Hoffnung, daß andere auf der Suche dann
*diesen* Thread hier anklicken...

Multiaudio-DVDs mit DVDlab und Ifoedit:
http://www.dvdrhelp.com/forum/userguides/169251.php

Eins vorab: Bei mir funktioniert es aber auf zwei unterschiedlichen
WIN98SE-Systemen nicht, auch wenn das System frisch installiert wurde,
und es gibt auch andere User, die von Problemen berichten, was den
Import von VOBs und das "Joinen" in DVDlab angeht!
http://www.mmbforums.com/modules.php?name%Forums&file%viewtopic&t59
und
http://www.mmbforums.com/modules.php?name%Forums&file%viewtopic&p"616#22616

Bin dem Fehler immer noch auf der Spur...

Tschüß
Michael