Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Original-Thread / Zum Postproduktion allgemein-Forum

Infoseite // Untertitel-Spur youtube-fähig auf Film bannen

Frage von freisprung.com:

ich hab hier einen quicktime-film, dessen untertitel auf einer zweiten video-spur (format: text subtitle) liegen. nicht zu verwechseln mit einer externen untertitel-datei a la *.srt

wenn ich diese datei so auf youtube stelle werden die untertitel nicht dargestellt.

wie kann ich jetzt also die untertitel richtig auf die erste video-spur "brennen"? streamclip z.b. erkennt die subtitles aber nach einer umwandlung sind sie dann weg.

tausend dank . BEN

Antworten zu ähnlichen Fragen //

beim senden eines films an youtube hängt es sich immer bei 95 % auf??
YouTube: Your Film Festival
Wie wurde dieser Spielfilm für Youtube bearbeitet?
Sony AX700 Datum / Zeit Untertitel-Spur in .mp4 Videos
ARD Mediathek demnächst UHD & HDR fähig
Winzige Insta360 GO 3S jetzt 4K-fähig
Retro: Wie kommen die Untertitel auf den Film?
Wie werden diese "Karaoke-Untertitel" der Sprache in YouTube-Shorts und Tik-Tok-Videos erzeugt?
Irrtümlich Sequenz auf eine Spur "zusammen gefallen" :-(
Das Jahr 2022 auf 16mm Film. Serene Moments on a Bolex Camera and Kodak Film
PP - Maske/Bild über andere Spur tracken
.MP4 Dateien nach Import in CS4 Extended nur noch in der Ton-Spur vorhanden!
Premiere Pro Audio Spur 2 zu leise nach rendern
Resolve: Audiomonitoring einzelner Spur des Quellclips möglich?
Tascam bringt Retro-Compact Cassette für analoge 4 Spur Recorder zurück
Tascam Portacapture X6 - mobiler 6-Spur Audiorecorder mit XLR und 32Bit-Float vorgestellt
Erfüllung von Sendeanforderungen mit Resolve: Eine Spur mit 8 Kanälen (1+2 deutscher Sendeton, 3-8 Stille)
Ton Spur um halbes Frame verschieben
YouTube Shorts macht TikTok Konkurrenz - Aber Achtung YouTube Creators!
Untertitel in FCPX bei vorhandener Textdatei?
Warum Untertitel nicht oben?

Viele Verbesserungen Blackmagic DaVinci Resolve 20 Beta 2 bringt neue Funktionen und Bugfixes

Kaum drei Wochen nach der Veröffentlichung der Version 20 von Resolve hat Blackmagic schon die zweite Beta seines kostenlosen Grading-, Schnitt-, Compositing- und Audio-Mastering-....

// 12:19 Mi, 23. Apr 2025von Thomas Richter

News

E-Mount Zoom Sony stellt FE 50-150mm F2 GM Zoom für Pros vor: Lichtstark, leicht und hochpreisig

Mit dem FE 50-150mm F2 stellt Sony ein bemerkenswert lichtstarkes Vollformat-Zoom vor, das für professionelle Anwender in den Bereichen Hochzeit, Porträt, Indoor-Sport usw. ...

// 08:00 Mi, 23. Apr 2025von Rob

News

Universeller Speicher Neuer superschneller PoX Flash-Speicher könnte DRAM und SSDs ersetzen

Forscher der Fudan-Universität in Shanghai haben einen neuen Geschwindigkeits-Weltrekord für Flash-Speicher aufgestellt. Der von ihnen in 10-jähriger Arbeit entwickelte "PoX" ...

// 10:05 Di, 22. Apr 2025von Thomas Richter

Ratgeber

Echte Cloud-Alternativen? Die beste Hardware für KI-Video - oder was man wirklich (nicht) braucht...

Wer die Entwicklung aktueller Video-KI-Modelle verfolgt, sieht fast jeden Tag neue Sensationen. Da liegt es nahe, auch einmal selbst Hand anzulegen, um eigene Erfahrungen mit der ...

// 11:35 Di, 15. Apr 2025von Rudi Schmidts

Aktuelle News //

News

Für Smartphones und Kameras Wird Sony bald seine Sensor Sparte ausgliedern?

Laut eines Paywall-Berichts von Bloomberg erwägt die Sony Group Corp. die Ausgliederung ihrer Halbleitersparte - einschließlich der Sensorherstellung. Demnach würde Sony nach der ....

// 15:09 Fr, 2. Mai 2025von Rudi Schmidts

News

Consistent Characters Runway Gen-4-Referenzen – jetzt in allen Bezahl-Tarifen verfügbar

Runway hat gestern das Feature "Gen-4-Referenzen" in allen kostenpflichtigen Tarifen freigeschaltet. Hiermit können Anwender ab sofort konsistente Charaktere, Orte und andere ...

// 15:47 Do, 1. Mai 2025von Rudi Schmidts

zur Newsübersicht >

Neueste Artikel //

Praxis

Timeline-Compositing DaVinci Resolve 20 Workshop - Photoshop Layer-Split und der neue Keyframe Editor

Mit der neuen Version 20 kamen in Resolve eine Menge neuer KI-Features hinzu. Allerdings gibt es im Schatten des KI-Rampenlichts auch einige, nicht minder interessante Neuigkeiten ...

// 13:26 Fr, 2. Mai 2025von Rudi Schmidts

Aktuelles

Public Voting Nikon Z50II Create-a-Cut Wettbewerb: Stimme für den besten Clip ab!

Unser Wettbewerb mit Nikon geht in die entscheidende Phase: Willkommen zum Public Voting! Zugegeben war die Aufgabe ziemlich anspruchsvoll, doch wir sind schwer beeindruckt, welch ...

// 13:05 Mi, 30. Apr 2025von slashCAM

zur Artikelübersicht >

Infoseite // Untertitel-Spur youtube-fähig auf Film bannen

Antworten zu ähnlichen Fragen //

Viele Verbesserungen Blackmagic DaVinci Resolve 20 Beta 2 bringt neue Funktionen und Bugfixes

E-Mount Zoom Sony stellt FE 50-150mm F2 GM Zoom für Pros vor: Lichtstark, leicht und hochpreisig

Universeller Speicher Neuer superschneller PoX Flash-Speicher könnte DRAM und SSDs ersetzen

Echte Cloud-Alternativen? Die beste Hardware für KI-Video - oder was man wirklich (nicht) braucht...

Für Smartphones und Kameras Wird Sony bald seine Sensor Sparte ausgliedern?

Consistent Characters Runway Gen-4-Referenzen – jetzt in allen Bezahl-Tarifen verfügbar

Timeline-Compositing DaVinci Resolve 20 Workshop - Photoshop Layer-Split und der neue Keyframe Editor

Public Voting Nikon Z50II Create-a-Cut Wettbewerb: Stimme für den besten Clip ab!

ARTIKEL

THEMEN