Frage von macoku:Hi,
ich hoffe ihr könnt mir helfen, vielleicht kennt der ein oder andere eine möglichkeit videos in anderen sprachen schnell zu übersetzen.
bisher habe ich die videos in finalcut vorbereitet und per text-spur und ein rechteck-spur in schwarz bei 60% der drunter liegt bearbeitet.
bei manchen videos ist der aufwand nicht so wichtig, es sollte einfach nur schnell gehen, man hat die video sequence und man übersetz mit untertitel und exportiert es anschliessend.
kennt ihr eine software die das kann, am besten noch für Mac?
PS. iSub ist nicht das was ich suche, es sollte direkt in die sequence geschrieben werden, danach exportiert.
danke für evtl. tipps
