Logo Logo
/// 

Sony PMW-200 - Deutsche Sprache?



Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Original-Thread / Zum Sony-Forum

Frage von rapspotde:


Hallo Slaschcamer,

ich bin gerade dabei meine Sony PMW-200 zu verkaufen, habe nun auch einen Käufer gefunden, der sich allerdings derbe am englischen Menü stört. Im Menü werden (zumindest in der Version 1.1) als Sprache nur englisch, chinesisch und japanisch angegeben. Gibt es eine Möglichkeit, dort auch ein deutsches Sprachpaket zu bekommen?

Bei Sony habe ich bereits eine Anfrage laufen, wollte aber dennoch mal bei Euch nachfragen.

Viele Grüße
Tobi



Antwort von nordheide:

Nein



Antwort von rapspotde:

Vielen Dank! Noch eine Frage hätte ich, und zwar: Hat die HXR-NX5E von Sony ein deutsches Menü? Ich habe die Kamera leider nicht.

Bezieungsweise im Generellen: Haben Kameras von Sony grundsätzlich ein englisches Menü - oder ist die PMW-200 hier eine Ausnahme?








Antwort von K.-D. Schmidt:

Haben Kameras von Sony grundsätzlich ein englisches Menü
Nein.
Die PXW-X180 bzw. PXW-X160 haben auch ein deutsches Menü.

Gruß
KDS



Antwort von Jogi:

Hallo Slaschcamer,

ich bin gerade dabei meine Sony PMW-200 zu verkaufen, habe nun auch einen Käufer gefunden, der sich allerdings derbe am englischen Menü stört. Im Menü werden (zumindest in der Version 1.1) als Sprache nur englisch, chinesisch und japanisch angegeben. Gibt es eine Möglichkeit, dort auch ein deutsches Sprachpaket zu bekommen?

Bei Sony habe ich bereits eine Anfrage laufen, wollte aber dennoch mal bei Euch nachfragen.

Viele Grüße
Tobi

Eines deutschen Menüs bedarf es eigentlich nicht. Es ist fast alles selbst-erklärend. Wer mit solchen Kameras arbeitet dem sollten die Menüoptionen hinreichend bekannt sein. Wenn dennoch etwas unklar ist dann gibt es noch das Handbuch worin die Kamerafunktionen und auch der Menüaufbau gut erklärt sind.



Antwort von K.-D. Schmidt:

Handbuch worin die Kamerafunktionen und auch der Menüaufbau gut erklärt sind.
Menüaufbau: ja.
Aber mit den Kamerafunktionen ist das so eine Sache. Wenn im Menü z. B. bei den Farbeinstellungen der Punkt B-G angewählt wird, erfährt man nur: "Feineinstellung der Farbphase für den gesamten Bildbereich durch Einstellung der einzelnen Parameter."

Was da genau mit den Farben passiert, kann man nur durch Versuch oder durch andere Informationsquellen erfahren (wenn man es nicht schon weiß).

Gruß
KDS

P.S.
Das ist aber im englischen Handbuch nicht anders als im deutschen.



Antwort von rush:

Wenn im Menü z. B. bei den Farbeinstellungen der Punkt B-G angewählt wird, erfährt man nur: "Feineinstellung der Farbphase für den gesamten Bildbereich durch Einstellung der einzelnen Parameter."

Was da genau mit den Farben passiert, kann man nur durch Versuch oder durch andere Informationsquellen erfahren

Wer da als Laie blind rumgurkt hat sowieso schon verloren, da würde auch ein deutsches Menü oder Hinweise in der Bedienungsanleitung nicht viel helfen. Ohne Messinstrumente und Erfahrung sollte man von solchen "Features" eher die Finger lassen, da sich optisch auf den ersten Blick interessante Ergebnisse in anderen Situationen völlig anders darstellen können.

Sag dem Käufer doch einfach: Es handelt sich um eine "professionelle" Kamera bei der man die wichtigsten Funktionen und Einstellungen auch ohne Menü vornehmen durch die außenliegenden Schalter verändern kann... und das ist ja nicht einmal gelogen: Bis auf's formatieren der Karte und ein einmaliges "Grundsetup" und anpassen der eigenen Bedürfnisse muss man bei den Boliden dann doch kaum noch ins Menü.



Antwort von muratacikgöz:

Hallo Slaschcamer,

ich bin gerade dabei meine Sony PMW-200 zu verkaufen, habe nun auch einen Käufer gefunden, der sich allerdings derbe am englischen Menü stört. Im Menü werden (zumindest in der Version 1.1) als Sprache nur englisch, chinesisch und japanisch angegeben. Gibt es eine Möglichkeit, dort auch ein deutsches Sprachpaket zu bekommen?

Bei Sony habe ich bereits eine Anfrage laufen, wollte aber dennoch mal bei Euch nachfragen.

Viele Grüße
Tobi

hallo ist sie noch zu verkauf?




Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Original-Thread / Zum Sony-Forum

Antworten zu ähnlichen Fragen:
Dokfilm-Dreh in Israel: Sony PMW-200 und GH4
Bildqualität Sony PMW F3, NEX FS 700 & FS100 mit Sony 28 - 135 /1.4
Sony pmw ex 1 // v1.1 upgrade ??
Sony PMW-X70 - Sensorfehler
Bibernachtaufnahmen mit Sony PMW EX1
Sony Pmw EX1 Rausch + Unschärfe
Sony Mikrofon Von der PMW FS 3 gesucht
Sony PMW-EX1R, der Zoom-Ring hat Spiel
SONY PMW-X70 keine Remote-Funktion über Smartphone
Sony NEX EA50 mit Sony SEL 18200 3,5-6,3/18-200
Sony PMW 400 mit Canon HJ40-fach Zoom Power Problem
Sony kündigt 120fps/4K Recording für die PMW-F55 an
Neue Firmware-Updates für Sony PXW-X70, PXW-X200 und PMW-300K // NAB 2
Sony Alpha7s2 Iso 200 und trotzdem Rauschen
Tamron 28-200 Sony E Travel-Zoom kurz vor Release...
Messevideo: Sony NX 200 - neuer Codec, max. FPS, Verfügbarkeit u.a. // IBC 2018
MediaPlayer Classic Sprache umschalten?
Suche Filmemacher die Sprache benötigen!
Bei DIVX-Filmen nur Hintergrundmusik hoerbar! Sprache fehlt!
Sony: 600 mm F4 Super-Tele und 200-600 mm F5.6-6.3 Super-Telezoom für E-Mount
Ändern sich die Shortcuts, wenn die Sprache geändert wird?
Kokon (deutsche Filmpremiere)
Deutsche Doku: Pink Floyd - Wish You Were Here
Deutsche Schnellanleitung für Shotcut
Nur deutsche Untertitel behalten - wie?
Teaser deutsche Neflix Produktion "Dark"

















weitere Themen:
Spezialthemen


16:9
3D
4K
ARD
ARTE
AVCHD
AVI
Adapter
Adobe After Effects
Adobe Premiere Pro
After effects
Akku
Akkus
Apple Final Cut Pro
Audio
Aufnahme
Aufnahmen
Avid
Band
Bild
Bit
Blackmagic
Blackmagic DaVinci Resolve
Blackmagic Design DaVinci Resolve
Blende
Book
Brennen
Cam
Camcorder
Camera
Canon
Canon EOS 5D MKII
Canon EOS C300
Capture
Capturing
Cinema
Clip
ClipKanal
Clips
Codec
Codecs
DSLR
Datei
Digital
EDIUS
ENG
EOS
Effect
Effekt
Effekte
Export
Fehler
Festplatte
File
Film
Filme
Filmen
Filter
Final Cut
Final Cut Pro
Firmware
Format
Formate
Foto
Frage
Frame
GoPro
Grass Valley Edius
HDMI
HDR
Hilfe
Import
JVC
Kabel
Kamera
Kanal
Kauf
Kaufe
Kaufen
Kurzfilm
Layer
Licht
Live
Lösung
MAGIX video deLuxe
MPEG
MPEG-2
MPEG2
Mac
Magix
Magix Vegas Pro
Menü
Mikro
Mikrofon
Mikrophone
Monitor
Movie
Musik
Musikvideo
NAB
Nero
News
Nikon
Objektiv
Objektive
PC
Panasonic
Panasonic GH2
Panasonic HC-X1
Panasonic S1 mit V-Log
Pinnacle
Pinnacle Studio
Player
Plugin
Plugins
Premiere
Projekt
RAW
RED
Recorder
Red
Render
Rendern
Schnitt
Software
Sony
Sound
Speicher
Stativ
Stative
Streaming
Studio
TV
Test
Titel
Ton
USB
Umwandeln
Update
Vegas
Video
Video-DSLR
Videos
Videoschnitt
Windows
YouTube
Zoom

Specialsschraeg
15. August - 15. November / Düsseldorf
upfront! young european video award
30-31. Oktober / Espelkamp
Filmfestival SPITZiale
6-8. November / Freyung
Kurzfilmfest Dreiländereck
27. November / Bielefeld
31. Bilderbeben zum Thema „Abschied“
alle Termine und Einreichfristen