ich wollte meine SVHS-Filme digitalisieren (;SVHS-Recorder -> Camcorder (;über SVHS-in-Buchse) -> PC (;über Firewire). Ich habe auf den Bändern zwei Tonspuren (;Original in Stereo und Nachvertonung in Mono).
Wie kann ich das Bild komplett mit beiden Tonspuren übertragen? Hat jemand Erfahrungen damit gemacht?
Danke für Antworten
MfG
Leszek
Antwort von Laufi [Marco Laufenberg]:
Hi:
leszek schrieb:
> ich wollte meine SVHS-Filme digitalisieren (;SVHS-Recorder -> Camcorder > (;über SVHS-in-Buchse) -> PC (;über Firewire). Ich habe auf den Bändern > zwei Tonspuren (;Original in Stereo und Nachvertonung in Mono). > > Wie kann ich das Bild komplett mit beiden Tonspuren übertragen? Hat > jemand Erfahrungen damit gemacht?
Da hast Du mit nem Consumer VCR wohl keine Chance, da der nicht gleichzeitig die Stereo und Mono Spuren abspielen und auf verschiedene Ausgänge legen kann - Du müßtest dann auch die Möglichkeit haben, mehr als zwei Tonspuren gleichzeitig aufzunehmen.
Du wirst also nicht drum herum kommen, das Video zweimal zu capturen, einmal mit jeder Tonspur. Das kannst Du Dir dann recht einfach zusammenbasteln.
> ich wollte meine SVHS-Filme digitalisieren (;SVHS-Recorder -> Camcorder > (;über SVHS-in-Buchse) -> PC (;über Firewire). Ich habe auf den Bändern > zwei Tonspuren (;Original in Stereo und Nachvertonung in Mono).
Verfügt der Camcorder nicht über einen "Mix"-Modus?
> Wie kann ich das Bild komplett mit beiden Tonspuren übertragen? Hat > jemand Erfahrungen damit gemacht?
Zwei Möglichkeiten:
Entweder wie schon vorgeschlagen zwei mal das gleiche Video aufzeichnen einmal mit der Hifi und einmal mit der Mono Spur. Ich würd hier das Video jeweils mit aufnehmen damit man anschließend den Ton dadurch ausrichten kann, daß man einfach die Bilder framegenau übereinander legt und anschließend die doppelte Videospur wegschmeißt. Ansonsten sind Ausrichtungen ja nur Pi*Daumen möglich.
Außerdem bieten viele Geräte die eine Nachverton-Funktion nach diesem Prinzip haben einen Mix-Modus an, an meinen S-VHS Rekordern kann ich das entsprechend einstellen, an meinem JVC HR-S5950 durch wiederholtes Drücken der Audio Taste (;Hifi Stereo, Hifi L, Hifi R, Norm, Hifi/Norm) oder bei meinem Panasonic NV-HS930 über das Einstellungs-Menü (;Audiomodus normal: Umschaltung per Audio-Taste zwischen Hifi Stereo, Hifi L, Hifi R und Mono, Audiomodus Mix Umschaltung per Audiotaste zwischen Hifi Stereo Mono, Hifi L Mono, Hifi R Mono und Mono). Letzteres, was der JVC nicht kann, ist praktisch wenn die Stereo-Spur mal auf einem Kanal beschädigt sein sollte und man trotzdem mit einer Nachvertonung auf der Mono-Spur abmischen will.
Wenn du Interesse an dem Panasonic hast meld dich mal per Mail, da meine Sammlung von Videorekordern langsam was groß wird und bald wieder wachsen wird will ich den nämlich verkaufen. Aber such erst mal ob deine Kamera den Mix-Modus nicht irgendwo gut versteckt, beim Panasonic musste ich nämlich auch erst mal suchen (;im Menü, während der JVC das per Fernbedienung anbietet).
-- Gruß... Volker Schauff (;thunderbird.elite@t-online.de, ICQ 22823502) www.cavalry-command.de - Über Saber Rider und andere 80er Jahre Serien foren.cavalry-command.de - Forum für Spät70er - Früh-90er TV-Nostalgiker www.dark-realms.de - Für Fantasy/Mittelalter und alles mögliche Kreative
