Frage von Andreas Seebeck:Hi,
ich möchte so eine DVD mit 2 Sprachen und einem Sprachauswahlmenü erstellen.
Mit welchem DVD-Brennprogramm geht sowas? Kann Magix Video Deluxe 2004 das
auch?
Liebe Grüße und vielen Dank im voraus
Andreas
Antwort von Bastian Lutz:
Hallo Andreas!
Andreas Seebeck schrieb:
> ich möchte so eine DVD mit 2 Sprachen und einem Sprachauswahlmenü erstellen.
> Mit welchem DVD-Brennprogramm geht sowas? Kann Magix Video Deluxe 2004 das
> auch?
Mit DVDauthor(;GUI) (;ersteres findest du bei sourceforge.net) kannst du
einem Video-MPEG2-ES mehrere Audio-MPEG2-ESs hinzufuegen. Du kannst auch
ein Menue machen, allerdings habe ich das bisher immer nur fuer mehrere
Filme auf einer Scheibe gemacht.
Die o.g. Loehnware kenne ich nicht, fuer meine Zwecke reichen diverse
kostenlose Tools.
Bastian Lutz
--
"Die PMPO-Zahl ist hoechstens ein Index fuer die Lautstaerke, die
Lautsprecher-Boxen erzeugen, wenn man sie gegen eine Betonwand wirft."
(;unbekannter Autor)
Antwort von Thomas Beyer:
Andreas Seebeck schrieb...
> Hi,
> ich möchte so eine DVD mit 2 Sprachen und einem Sprachauswahlmenü erstellen.
Bezahlbar ist bspw. DVDLabPro:
http://www.mediachance.com/dvdlab/dvdlabpro.html
Die uneingeschränkt lauffähige 30Tage-Testversion sollte u.U. schon
reichen, wenn es nur um eine DVD geht:
http://www.mediachance.com/files/DVDlabProB3.exe
Wichtig: Nur die Pro-Version kann ab Beta2 mit mehr als einer Audiospur
umgehen.
> Mit welchem DVD-Brennprogramm geht sowas? Kann Magix Video Deluxe 2004 das
> auch?
Im Freewarebereich gibt es auch Alternativen wie:
http://users.adelphia.net/~liquid64/dvdauthorgui.html
Äusserst lecker ist auch Muxxi (;komischer Name, aber gutes Frontend):
http://www.jackthegrabber.de/viewtopic.php?t$97
Primär ist es ein dBox2-Tool, welches:
a) PES-MPEG Streams (;auch mehrere Tonspuren) muxt, automatisch (;16:9
Umschaltkennung) schneidet. mit Chaptern versieht und dann brennt. Dazu
bedient es sich, da lediglich Frontend, der Programme udrec, DVDAuthor,
mpeg2enc sowie mplex. Weiteres unter obigem Link (;u.U. ist für die
Website eine einmalige, verbindlichkeitsfreie Registrierung notwendig,
da IMHO die Leute dort von anonymen Usern einstmals arg gebeutelt
wurden.)
Die weitere Suche dürfte sich (;im bezahlbaren Rahmen) in engen Grenzen
halten, da sich die Softwarehersteller die Mehrtonkanaloption bisher
fürstlich bezahlen lassen wollen. Es spricht sich scheinbar nur langsam
herum, dass dieses Feature in Zeiten von Digital-TV ein "must have" ist.
Soweit zum Authoren einer DVD mit den gewünschten Features. Zum Brennen
nehme ich seit Monaten völlig streßfrei Nero 6. Auch wenn mich jetzt
hier so einige Leute wohl abwatschen werden - ich stehe dazu ;-).
MfG,
Thomas
