Frage von tarkanxxl:Hallo,
ich habe seit langem ein bestehendes Problem. Ich versuche ein DVD Menü mit mehreren Kapiteln zu erstellen und diese zu betiteln ( auf türkisch). Leider besitzen gängige Programme wie Magix Video deluxe, Ulead Video Studio oder Pinacle keine türkischen Schriftzeichen in der Menüerstellung.
Kennt ihr ein Programm mit dem ich dies tun kann? Also ein Programm mit dem ich DVDs mit türkischen Titeln erstellen kann?
Antwort von Markus:
Hallo,
versuche doch mal folgendes (unter Win XP): Gehe auf Start > Alle Programme > Zubehör > Systemprogramme > Zeichentabelle. Dort wähle die im Videoschnittprogramm eingestellte Schriftart aus, kopiere die gewünschten Sonderzeichen in die Zwischenablage (Auswählen > Kopieren) und füge sie im Titler ein.
Antwort von Peter S.:
Du musst natürlich den türkischen Zeichensatz dazu installiert haben...
MFG Peter
Antwort von camworks:
manche programme stellen trotzdem sonderzeichen (auch mit hilfe der zeichentabelle kopierte zeichen) nur als leerzeichen dar.
eins dieser programme ist der titler "titlemotion (pro)".
und nen türkischen zeichensatz muß man m. e. nicht installieren, weil die tükischen sonderzeichen alle auch in der normalen arial drin stecken (weiter hinten). mit anderen titlern geht es z.b. ohne probleme, aber manche programme scheinen probs mit unicode-zeichensätzen zu haben. da wird alles ab character 255 nicht mehr dargestellt.
Antwort von Anonymous:
Tja Jungs,
danke für die Tips, aber es klappte leider nicht. Auch wenn ich die Schriftzeichen kopierte und einfügte wurden diese als schwarze Balken angezeigt.
Antwort von camworks:
tja, vielleicht die titel als grafik erstellen und dann importieren. ich sagte ja bereits, daß manche programme es sonst nicht können...
Antwort von Markus:
Auch wenn ich die Schriftzeichen kopierte und einfügte wurden diese als schwarze Balken angezeigt.
Das passiert bei mir immer dann, wenn ich in der Zeichentabelle ein Sonderzeichen kopiere und dann mit einer anderen Schrift woanders einfüge. Die Schriften müssen natürlich in beiden Programmen dieselben sein.
...was aber die Erfahrung von Arndt nicht ausschließt. Manche Programme können das wahrscheinlich einfach nicht.
