Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Original-Thread / Zum Avid-Forum

Infoseite // Avid Xpress Pro Untertitel Export

Frage von Maddin xxl:

Hallo!

Ich schneide gerade ein HD-Projekt (1080/50i) in Avid Xpress Pro auf einem MAC.

Ich habe an einigen Stellen Untertitel (Übersetzung von Sprache), die ich zur Weiterbearbeitung für die Vorführung über einen Kinoserver/ FAZ ins SSA-Format ausgeben muss.

Ich habe die Untertitel über das Title Tool generiert.

Daher meine Frage: Wie macht man das? Brauch ich noch ein Extra-Prog?

Danke schon mal für die hoffentlich hilfreichen Antworten!

Grüße, Martin

Antworten zu ähnlichen Fragen //

AVID Export kurios
Avid Export Quick time zu hell
Avid MC 3.5 - quick time reference export schreibt daten auf C
Avid Export
Avid Xpress Pro Export
AVID Express 3.5 Export klappt nicht!
AVID Export für Dummies
Avid XPress Quick Time Export Halbbilder ?
Avid Export
Avid Liquid 7.2 Batch Export
kyrillische Untertitel bei avid
Avid Xpress Pro Untertitel Export
Adobe Premiere Pro 15.0 März Update bringt neuen Untertitel-Workflow und mehr
Untertitel Premiere Pro 2021
Final Cut Pro 11.1 – Deutsche Untertitel transkribieren?
Nahtlos: Adobe Premiere Pro bekommt ein Avid MediaCentral Panel
Neue Version von Avid Media Composer bringt u.a. bessere Zusammenarbeit mit Pro Tools
Untertitel in FCPX bei vorhandener Textdatei?
Warum Untertitel nicht oben?
SRT-Untertitel
Integrierte Untertitel in Premiere importieren
Sony AX700 Datum / Zeit Untertitel-Spur in .mp4 Videos
Muessen ukrainische Untertitel auch in UTF-8 mit BOM vorliegen?
Untertitel Premiere 2020
Ich suche jemanden, der englische Untertitel in meinen YT-Videos erstellt und optimiert
Retro: Wie kommen die Untertitel auf den Film?

Viele Verbesserungen Blackmagic DaVinci Resolve 20 Beta 2 bringt neue Funktionen und Bugfixes

Kaum drei Wochen nach der Veröffentlichung der Version 20 von Resolve hat Blackmagic schon die zweite Beta seines kostenlosen Grading-, Schnitt-, Compositing- und Audio-Mastering-....

// 12:19 Mi, 23. Apr 2025von Thomas Richter

News

E-Mount Zoom Sony stellt FE 50-150mm F2 GM Zoom für Pros vor: Lichtstark, leicht und hochpreisig

Mit dem FE 50-150mm F2 stellt Sony ein bemerkenswert lichtstarkes Vollformat-Zoom vor, das für professionelle Anwender in den Bereichen Hochzeit, Porträt, Indoor-Sport usw. ...

// 08:00 Mi, 23. Apr 2025von Rob

News

Universeller Speicher Neuer superschneller PoX Flash-Speicher könnte DRAM und SSDs ersetzen

Forscher der Fudan-Universität in Shanghai haben einen neuen Geschwindigkeits-Weltrekord für Flash-Speicher aufgestellt. Der von ihnen in 10-jähriger Arbeit entwickelte "PoX" ...

// 10:05 Di, 22. Apr 2025von Thomas Richter

Ratgeber

Echte Cloud-Alternativen? Die beste Hardware für KI-Video - oder was man wirklich (nicht) braucht...

Wer die Entwicklung aktueller Video-KI-Modelle verfolgt, sieht fast jeden Tag neue Sensationen. Da liegt es nahe, auch einmal selbst Hand anzulegen, um eigene Erfahrungen mit der ...

// 11:35 Di, 15. Apr 2025von Rudi Schmidts

Aktuelle News //

News

Einfache KI-Workflows Blueprints und NIMs - Nvidia zeigt "3D-Guided Generative AI" für RTX GPUs

KI-gestützte Bilderzeugung entwickelt sich mit rasanter Geschwindigkeit, doch eine der größten Herausforderungen bleibt die kreative Kontrolle. Stand der Technik ist bis auf ...

// 11:20 So, 4. Mai 2025von Rudi Schmidts

News

Licht, Spiegel, Roboter OK Go "Love" BTS - wildes 1-Take-Musikvideo

63 Spiegel. 29 Roboterarme. 3 Regisseure. 1 Plansequenz - die Band OK Go ist ja nicht für fad einfallslose 08/15-Videos bekannt, aber mit ihrem Clip zum neuesten Song Love dürften ...

// 15:59 Sa, 3. Mai 2025von blip

zur Newsübersicht >

Neueste Artikel //

Praxis

Timeline-Compositing DaVinci Resolve 20 Workshop - Photoshop Layer-Split und der neue Keyframe Editor

Mit der neuen Version 20 kamen in Resolve eine Menge neuer KI-Features hinzu. Allerdings gibt es im Schatten des KI-Rampenlichts auch einige, nicht minder interessante Neuigkeiten ...

// 13:26 Fr, 2. Mai 2025von Rudi Schmidts

Aktuelles

Public Voting Nikon Z50II Create-a-Cut Wettbewerb: Stimme für den besten Clip ab!

Unser Wettbewerb mit Nikon geht in die entscheidende Phase: Willkommen zum Public Voting! Zugegeben war die Aufgabe ziemlich anspruchsvoll, doch wir sind schwer beeindruckt, welch ...

// 13:05 Mi, 30. Apr 2025von slashCAM

zur Artikelübersicht >

Infoseite // Avid Xpress Pro Untertitel Export

Antworten zu ähnlichen Fragen //

Viele Verbesserungen Blackmagic DaVinci Resolve 20 Beta 2 bringt neue Funktionen und Bugfixes

E-Mount Zoom Sony stellt FE 50-150mm F2 GM Zoom für Pros vor: Lichtstark, leicht und hochpreisig

Universeller Speicher Neuer superschneller PoX Flash-Speicher könnte DRAM und SSDs ersetzen

Echte Cloud-Alternativen? Die beste Hardware für KI-Video - oder was man wirklich (nicht) braucht...

Einfache KI-Workflows Blueprints und NIMs - Nvidia zeigt "3D-Guided Generative AI" für RTX GPUs

Licht, Spiegel, Roboter OK Go "Love" BTS - wildes 1-Take-Musikvideo

Timeline-Compositing DaVinci Resolve 20 Workshop - Photoshop Layer-Split und der neue Keyframe Editor

Public Voting Nikon Z50II Create-a-Cut Wettbewerb: Stimme für den besten Clip ab!

ARTIKEL

THEMEN