Zurück zu „Avid“





Avid Forum



Avid Xpress Pro Untertitel Export
... was die Arbeit mit dieser speziellen Software betrifft.
Antworten
Maddin xxl
Nach oben
Nach oben

Avid Xpress Pro Untertitel Export

Beitrag von Maddin xxl »

Hallo!

Ich schneide gerade ein HD-Projekt (1080/50i) in Avid Xpress Pro auf einem MAC.

Ich habe an einigen Stellen Untertitel (Übersetzung von Sprache), die ich zur Weiterbearbeitung für die Vorführung über einen Kinoserver/ FAZ ins SSA-Format ausgeben muss.

Ich habe die Untertitel über das Title Tool generiert.

Daher meine Frage: Wie macht man das? Brauch ich noch ein Extra-Prog?

Danke schon mal für die hoffentlich hilfreichen Antworten!

Grüße, Martin



Antworten

Zurück zu „Avid“

 Aktuelle Beiträge [alle Foren]
 
» Ist der deutsche Film TOT? DOMINIK GRAF
von iasi - So 1:56
» Roland Emmerich im Interview - KI ist eine Chance für Hollywood
von iasi - Sa 21:44
» Corona Church
von klusterdegenerierung - Sa 20:56
» Panasonic Lumix L10 - Kompaktkamera mit GH7-Sensor und V-Log vorgestellt
von Bildlauf - Sa 18:25
» Audio-Mythen: Der harte Weg zur Selbsterkenntnis
von AndreasBuder - Sa 18:23
» Sony Xperia 1 VIII mit neuer 70mm Telekamera vorgestellt - und KI-Kamera-Assistent
von j.t.jefferson - Sa 17:14
» ZineControl - Monitoring und Fernsteuerung per App für die Nikon ZR
von cantsin - Sa 13:16
» Heute auf der Reste-Rampe: Arri-Standorte
von Jott - Sa 12:53
» DJI Osmo Pocket 4P - Dual-Kamera mit 17 Blendenstufen Dynamik, 3x Zoom und D-Log2
von Tscheckoff - Sa 12:25
» KI - Ganz praktischer Erfahrungsaustausch
von iasi - Sa 12:23
» DJI Osmo Pocket 4P mit Dual-Kamera und 3x Zoom kommt am 14. Mai - nach Cannes
von Jott - Sa 11:54
» 2026: Welche Zeitlupenkamera?
von Tscheckoff - Sa 9:30
» R.I.P. PRG Cinegate GmbH
von rush - Sa 9:13
» SD+HD Bearbeitung/Restauration/Digitalisierung mit VD1/2
von Jens65 - Sa 2:59
» Actioncam-Gigant GoPro erwägt Verkauf oder Merger
von iasi - Fr 22:41
» Sony Alpha 7R VI im Sensor-Test - Dynamik, Debayering und Rolling Shutter
von slashCAM - Fr 18:04
» DIY Soundsucher: Scanner für Ultrasoundaufnahmen bis 100 kHz
von ruessel - Fr 15:34
» Erweiteres Grading fürs Creator Studio? Color.io-Entwickler geht zu Apple
von slashCAM - Fr 15:02
» CANON stellt EOS R6 V und RF 20-50mm F4 als PowerZoom-Kombination vor
von Tscheckoff - Fr 14:23
» Was schaust Du gerade?
von ruessel - Fr 12:23
» Videostativ für Lumix S5II
von Tscheckoff - Fr 12:18
» Verkaufe Manfrotto 535 MPRO Stativ + Nivellierhalbkugel + MVH502AH Neiger
von JB Eisenbahnfilme - Fr 10:05
» Sony A7R VI vorgestellt mit 66,8MP, Dual Gain und bis zu 120min 8K-Videoaufnahme
von rush - Fr 9:28
» DIY: Ki und Ideenfindung für eine Grafikmaschine
von ruessel - Do 17:09
» Must-See-Action-Highlight des Jahres 2026
von iasi - Do 16:14
» Blackmagic DaVinci Resolve 21 Public Beta 3 ist verfügbar
von slashCAM - Do 12:30
» DaVinci Resolve 21 Public Beta 3
von arcon30 - Do 12:07
» DIY: digitales AudioMEMs INMP441
von ruessel - Do 9:47
» Panasonic LUMIX Lab App 3.0.0 bringt u.a. LUMIX Firmware-Updates per App
von -paleface- - Mi 15:13
» Sony A7R6 offizielles release
von TomStg - Mi 8:03
» Insta360 Luna Ultra mit dualer 8K-Kamera und abnehmbarem Display geleakt
von berlin123 - Di 18:39
» FILMFEST MÜNCHEN
von soulbrother - Di 13:34
» Thypoch Voyager 24–50mm F2.8 AF für Sony E-Mount angekündigt
von soulbrother - Di 13:31
» DIY: digitales aber analoges VU-Meter
von ruessel - Di 10:22
» EvrBridge - Automatisches Kamera-Metadaten-Management für DaVinci Resolve
von CameraRick - Di 1:04
 
neuester Artikel
 
Dynamikwunder im Foto-Gehäuse: Sony Alpha 7R VI im Sensor-Test - Dynamik, Debayering und Rolling Shutter
Die neue Sony A7R VI will zwar aufgrund ihrer hohen Auflösung vor allem Fotografen ansprechen, doch sie beherbergt auch potente Videoeigenschaften. Also werfen wir doch mal einen ... weiterlesen...>>
Neues Hybrid-Flaggschiff: Sony A7R VI mit Fully Stacked 66.8 MP Sensor im Praxistest: Besser und günstiger als A1 II?
Wir hatten vorab die Gelegenheit, die neue Sony A7R VI zu testen: Eine hochspannende Kamera, die erstmalig Geschwindigkeit und enorme Auflösung in einem Maße zusammenführt, wie es ... weiterlesen...>>
slashCam Field Notes : Sony A7V, MacBook Air, BM Cloud, SmallRig Cages, iPhone 17: Solo-Shooter und Remote Edit Setup
Wir haben im diesem Jahr erneut die NAB genutzt, um neue Hardware und Remote Edit Workflows für Solo-Shooter zu testen. Im Interview-Einsatz waren: Sony A7V im SmallRig Setup inkl.... weiterlesen...>>

Impressum | slashCAM Homepage | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie

Übersetzt von phpBB.de


Rechtliche Notiz:
Wir übernehmen keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge und behalten uns das Recht vor,
Beiträge mit rechtswidrigem oder anstößigem Inhalt zu löschen.