Frage von Jens Glaeser:Hallo,
ich habe hier eine MPEG2-Aufnahme, bei der der Videorecorder
(;FAST TV-Server mit Netzwerkanschluss) auf Eurosport in 2-Kanal-Ton
aufgenommen hat. Wenn ich die Aufnahme allerdings am PC weiter-
verarbeiten will, kann ich den rechten Audio-Kanal nicht deakti-
vieren, denn links ist der deutsche, und rechts der englische
Kommentar. Beides gleichzeitig ist nicht lustig. ;-)
Ich habe auch mit VideoStdio 9 SE versucht, einen Audiokanal
zu deaktivieren, aber auch hier nichts gefunden....
Was kann ich noch tun?
--
Best Regards Jens 8-) (;mailto:jglaeser@gmx.de) Real Racing-Fan? Visit
my Champcar-Fanpage (;real racing ;-) www.jensglaeser.de | This Adress is
valid, but it will be very rarely reading. For Answers please write to
jglaeser @ snafu . de Adressfakers (;"nospam" etc.) will be filtered.
Antwort von Günter Hackel:
On 01.10.2005 17:29, Jens Glaeser wrote:
> Hallo,
>
> ich habe hier eine MPEG2-Aufnahme, bei der der Videorecorder
> (;FAST TV-Server mit Netzwerkanschluss) auf Eurosport in 2-Kanal-Ton
> aufgenommen hat. Wenn ich die Aufnahme allerdings am PC weiter-
> verarbeiten will, kann ich den rechten Audio-Kanal nicht deakti-
> vieren, denn links ist der deutsche, und rechts der englische
> Kommentar. Beides gleichzeitig ist nicht lustig. ;-)
>
> Ich habe auch mit VideoStdio 9 SE versucht, einen Audiokanal
> zu deaktivieren, aber auch hier nichts gefunden....
>
> Was kann ich noch tun?
Du könntest z.B. einfach die Balance in der Tonspur komplett auf die
gewünschte Sprache einstellen. Die gleiche Möglichkeit hast Du auch beim
abspielen.
gh
--
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> http://www.cyborgs.de <<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Synthesizer-Special, kostenloser Synthykurs, Testberichte und mehr..
USA-Reisetagebücher, Naturheilkunde, Heilkräuter, Pflanzenschutz ..
Zappa-Konzertfotos,Aufsätze zu Heilverfahren,Heilpraktikerausbildung
Antwort von Jürgen He:
Jens Glaeser schrieb:
> Wenn ich die Aufnahme allerdings am PC weiter-
> verarbeiten will, kann ich den rechten Audio-Kanal nicht deakti-
> vieren, denn links ist der deutsche, und rechts der englische
> Kommentar. Beides gleichzeitig ist nicht lustig. ;-)
>
> Ich habe auch mit VideoStdio 9 SE versucht, einen Audiokanal
> zu deaktivieren, aber auch hier nichts gefunden....
>
> Was kann ich noch tun?
Die Aufnahme Demuxen (;in Video- u. Audiostream zerlegen ), den
Audiostream zu WAV wandeln, in einem Audioeditor den unerwünschten Kanal
herauslöschen oder durch den erwünschten Kanal ersetzen und je nach
Vorgehenweise als Mono oder Stero (;mit zwei gleichen Kanälen)
abspeichern.
Gruß, Jürgen
