Transcriptive
Für Adobe Premiere Pro CC (Mac/Windows) gibt es seit September auch das Premiere Plugin Transcriptive von Digital Anarchy. Es ist zwar rund 300 Dollar teuer, dafür sind die Minutenrpreise für die automatische Transkribierung erheblich billiger.
Es stehen zwei integrierbare Deep Learning Transkriptions-Dienste übers Netz zur Auswahl: der hochqualitative Speechmatics Algorithmus mit einer Erkennungsrate von 90-95% für 0.07 Dollar pro Minute und Unterstützung für 28 Sprachen und IBMs Watson (85% Erkennungsrate) für 0.02 Dollar pro Minute und 1.000 Freiminuten (über 16 Stunden) pro Monat und 7 Sprachen. Die Transkribierung erfolgt in 6facher Echtzeit, d.h. ein 60 Minuten Clip wird in 10 Minuten in Text umgesetzt.
Untertitel können als srt, .stl, .vtt, .xml oder Premiere Metadata exportiert werden und mehrere Clips können per Batch-Processing nacheinander transkribiert werden. Hier ein ausführlicher Review von Transcriptive.
SpeedScribe oder Transcriptive?
Wer mit Premiere Pro CC unter macOS schneidet, hat also die Wahl zwischen SpeedScribe und Transcriptive: bei gleicher Qualität entscheidet das Interface, die Qualität der Transkription und der Preis (bei großen Mengen von Video kommt der deutlich geringere Minutenpreis von Transcriptive zum Tragen: er ist (je nach gewähltem Service) um das 6- bis 20-fache pro Minute billiger, zudem würden Watsons 1.000 Freiminuten bei SpeedScribe 370 Euro kosten - pro Monat). Wer unter Windows schneidet hat nur das Premiere-Plugin Transcriptive zur Auswahl.
