Infoseite // Eingeblendeter Text auf nicht sichtbar

Frage von Daniel Mayerhofer:


Hallo!

Gerade eben bin ich Zeuge eines eigenartigen Phänomens geworden. Ich
habe ein kurzes Video mittels Adobe Premiere 1.5 erstellt das
zwischendurch einen zweizeiligen Text (;hellgrau auf schwarzem
Hintergrund) enthält. Dieser Text ist jedoch nach mpeg-Rendern und
DVD-Erstellung beim Abspielen der DVD im DVD-Player NICHT sichtbar. Alle
anderen Teile des Videos werden so, wie am PC abgespielt - nur nicht
dieser verflixte Text.
Zum besseren Verständnis:
Standbild - *Text* - Video
alles normal - nur anstatt des Textes bleibt der Schirm schwarz.

Auch bei Abspielen der DVD am PC wird der Text angezeigt.

Ich kann mir dazu leider keinen wirklichen Grund vorstellen, außer, daß
das TV-Gerät die Farbe nicht darstellen kann ...

Vielleicht hat hier irgendjemand eine Idee, welchen Grund dieses
Verhalten haben könnte, und vielleicht sogar eine Lösungsmöglichkeit
parat. (;wäre wünschenswert, wenn der oben beschriebene Text bei der
öffentlichen Präsentation dann richtig angezeigt würde)

Vielen Dank im Voraus!

Schöne Grüße,
Daniel




Antwort von Markus Becker:

N'Abend,

Daniel Mayerhofer wrote:

> Hintergrund) enthält. Dieser Text ist jedoch nach mpeg-Rendern und
> DVD-Erstellung beim Abspielen der DVD im DVD-Player NICHT sichtbar. Alle
> anderen Teile des Videos werden so, wie am PC abgespielt - nur nicht
> dieser verflixte Text.

Schuss in's Blaue: Der Text wird als Untertitel auf die DVD eingebaut
und dementsprechend auch nur dann dargestellt, wenn Du Untertitel ein-
schaltest...

Markus




Antwort von Daniel Mayerhofer:

Hi!

Markus Becker schrieb:

> Daniel Mayerhofer wrote:
>
>> Hintergrund) enthält. Dieser Text ist jedoch nach mpeg-Rendern und
>> DVD-Erstellung beim Abspielen der DVD im DVD-Player NICHT sichtbar.
>> Alle anderen Teile des Videos werden so, wie am PC abgespielt - nur
>> nicht dieser verflixte Text.
>
> Schuss in's Blaue: Der Text wird als Untertitel auf die DVD eingebaut
> und dementsprechend auch nur dann dargestellt, wenn Du Untertitel ein-
> schaltest...

Danke für Deine Antwort!
Diese Möglichkeit kann ich aber definitiv ausschließen, da der Titel
auch im zwischenzeitlich gerenderten dv-avi vorhanden ist. Mittlerweile
habe ich die DVD auch in einer anderen DVD-Player/TV-Geräte-Kombination
ausprobieren können. Mit dem Resultat, daß der Text dort einwandfrei
dargestellt wird. Dürfte also wirklich entweder an dem ersten DVD-Player
oder dem dabei zum Einsatz gekommenen TV-Gerät liegen.... jedenfalls
sehr seltsam das ganze :-)

Schöne Grüße,
Daniel




Antwort von Eric C. Spaete:

Daniel Mayerhofer schrieb:
> Hallo!
>
> Gerade eben bin ich Zeuge eines eigenartigen Phänomens geworden. Ich
> habe ein kurzes Video mittels Adobe Premiere 1.5 erstellt das
> zwischendurch einen zweizeiligen Text (;hellgrau auf schwarzem
> Hintergrund) enthält. Dieser Text ist jedoch nach mpeg-Rendern und
> DVD-Erstellung beim Abspielen der DVD im DVD-Player NICHT sichtbar. Alle
> anderen Teile des Videos werden so, wie am PC abgespielt - nur nicht
> dieser verflixte Text.

Wie hast Du den genau im Premiere eingebaut?
Also meine Vorgehensweise wäre folgende:

Hauptvideo auf der Videospur 1.
Auf die Videospur 2 für die Zeit ein Stück Black SCREEN
(;Gibts schon fertig bei PROJECT, NEW ITEM, BLACK SCREEN - kannst Du
beliebig lang ziehen)
Dann auf die dritte Spur den Text (;Project, NEW ITEM, TITLE)
Und auf die Texteinstellungen achten.

Beim exportieren Deines Videos solltest Du nicht aus Versehen nur
Exportieren Bereich, sonderen Exportieren Gesamtes Projekt anklicken.

Sollte eigentlich klappen.
Ciao,
Eric

--
www.Film-Gera.de