Infoseite // Windows 2000 Optimierung (Übersetzung in Deutsch)

Frage von Joachim Auer:


Hallo Ihr!!!

Ich habe da ein Problem mit dem Beitrag zur Windows 2000 Optimierung auf der Slashcamseite, diese ist in englischer Sprache und meine englischkenntnisse reichen nicht um diese Seiten zu lesen. Hat jemand von Euch ein Übersetzungsprogramm das ganz Texte übersetzen kann englisch - deutsch und könntet Ihr mir dieses Worddokument übersetzenen und per Email zusenden. Ich wäre Euch sehr dankbar dafür.

Vielen Dank im voraus

Gruß Joachim







Antwort von Steffen:

Das meiste an dem Dokument sind ja nur die (sehr guten) Erklärungen, die man ja auch überspringen kann, einfach die ganzen Registry-Einträge raussuchen (erkennt man ja an den langen Schlüsseln) und ein paar Zeilen davor und danach anlesesn um zu wissen, was man ungefähr "tweaked" :) und auf diese Art das ganze Dokument durcharbeiten.

Auf die Art hatte ich das Dokument in 15 Minuten durch.

Beim einigem hilft eh nur Raten, weil die Services beim deutschen Win2K natürlich ganz anders heißen, und im BIOS heißt ja eh wieder alles gleich, hier also kein Problem.

Wenn Du natürlich die ganzen Erklärungen mitübersetzt haben willst -- tja, vielleicht hat jemand gerade viel Zeit dafür, ma abwarten ...

Gruß,

Steffen