Infoseite // Vegas 4

Frage von Ralf:


Tach zusammen...
Ich bin durch Zufall auf Vegas 4 gestossen. Ein tolles Programm... bis auf das Handbuch.
Kann mir jemand sagen, ob es ein deutsches Handbuch bez. eine Übersetzung zu Vegas 4 gibt.





Antwort von Marco:

Eine Übersetzung des Handbuches, das kostenlos als PDF-Datei als Download zur Verfügung stehen wird, ist in Arbeit. Du wirst wahrscheinlich im Laufe der nächsten Woche hier bei Slashcam mehr darüber erfahren.
Ebenso wird es sehr, sehr bald eine deutschsprachige Homepage zu Vegas 4 geben, die Programmeinsteigern eine kleine Hilfe geben möchte. Auch dazu hier später mehr.

Davon ab kann ich Dir sehr empfehlen, mal unter der u.a. Adresse im Bereich "VegasVideo" zu stöbern, denn dort hat sich eine kleine Vegas-Gemeinschaft angesammelt, die mittlerweile einen ganzen Haufen an Informationen zusammengetragen hat:

http://www.videofreunde.de/Forum/board. ... boardid=49

Marco






Antwort von hs:

Den derzeitige Stand der Übersetzung findest du auf unserer Homepage vegasvideo.de
Dort gibt es unter "deutsche Version" auch eine eingedeutschte Menüoberfläche, gerade beim ausprobieren oder suchen von neuen Funktionen eine Hilfe.

hs :
: Ich bin durch Zufall auf Vegas 4 gestossen. Ein tolles Programm... bis auf das
: Handbuch.
: Kann mir jemand sagen, ob es ein deutsches Handbuch bez. eine Übersetzung zu Vegas 4
: gibt.






Antwort von AlexanderB:

Ich finde bloß, daß man eigentlich seit Monica Lewinsky das Wort Praktikant(in) gar nicht mehr im Ernst verwenden kann....




Antwort von Marco:

: Soviel ich weiß sind die auch schon drann!!!
: Vielleicht ist all die Arbeit der "Freiwilligen" umsonst gewesen ;-)

Vielleicht gibt es zwischem DEM Freiwilligen und SonicFoundry ja auch eine Art Kooperation ...

Marco





Antwort von Pit:

: Aber mal Spass beiseite... ich finde das so eine Arbeit eigentlich gewürdigt werden
: müsste... denn eigentlich ist es die Aufgabe der Fa. Sonic.

Soviel ich weiß sind die auch schon drann!!!
Vielleicht ist all die Arbeit der "Freiwilligen" umsonst gewesen ;-)





Antwort von Ralf:

*megagrins* du hast vergessen das es englischsprechende Praktikanten sein müssen.

Aber mal Spass beiseite... ich finde das so eine Arbeit eigentlich gewürdigt werden müsste... denn eigentlich ist es die Aufgabe der Fa. Sonic.





Antwort von hs:

Praktikantenaufruf!!! Wer möchte an einem einmaligen Praktikum teilnehmen? Geplant ist die Lokalisierung einer umwerfend guten Videoschnittsoftware. Natürlich kann diese Tätigkeit in einem Lebenslauf erwähnt werden, spätere Arbeitgeber werden begeistert sein. Bezahlt wird leider gar nichts, ein eigener Computer ist Grundvorraussetzung. :
: mhh... ich mach das in der Firma so: Praktikanten sind das beste was je erfunden
: wurde...






Antwort von Ralf:

: "Nicht ganz Unbeteiligter" ist gut gesagt ;-)))
:
: Marco

mhh... ich mach das in der Firma so: Praktikanten sind das beste was je erfunden wurde...








Antwort von Marco:

: Als nicht ganz Unbeteiligter ...

"Nicht ganz Unbeteiligter" ist gut gesagt ;-)))

Marco




Antwort von AlexanderB:

Hi Ralf!
Als nicht ganz Unbeteiligter möchte ich Dich vor allzugroßem Optimismus warnen: die Übersetzung ist eine freiwillige, unbezahlte Arbeit, entsprechend schleppend geht sie voran. Obendrein ist (was an sich gut und schön war) zwischendurch V4 herausgekommen, macht also eine Überarbeitung der bisher behandelten Teile notwendig, die schon unter V3.0 begonnen wurden. Das heißt also, um's mal kraß zu sagen, daß vermutlich ein Englischkurs die schnellere Lösung ist.;-)
Man sollte gar nicht glauben, wieviel Arbeit diese ~320 Seiten machen!
Lieben Gruß
A.




Antwort von Ralf:

Hallo Marco

Danke für deine superschnelle Antwort. Mit freudiger Erwartung werde ich also warten bis die Übersetzung vorliegt.

Gruss Ralf





Antwort von Ralf:







Antwort von Ralf:

: Den derzeitige Stand der Übersetzung findest du auf unserer Homepage vegasvideo.de
: Dort gibt es unter "deutsche Version" auch eine eingedeutschte
: Menüoberfläche, gerade beim ausprobieren oder suchen von neuen Funktionen eine
: Hilfe.
:
: hs

Danke für diesen Tip... Eure Seite hilft wirklich weiter.

Ralf