Frage von G. Wanoschek:Hallo,
ich habe mit meinem JVC S-VHS-Videorekorder einen Film aufgenommen.
Beim Abspielen höre ich den Ton in deutsch und englisch gleichzeitig.
Kann man mittels Software die Tonspuren trennen oder kann ich den
ganzen Film
nur noch löschen?
In der Betriebsanleitung des VCR finde ich nichts über Zweikanalton
o.ä.
Wer weiß Rat?
Danke im voraus.
Gruß
Günter
Antwort von Udo Wolter:
On 2004/08/19 21:46 you (;gwano1@web.de) transmitted structured data:
> ich habe mit meinem JVC S-VHS-Videorekorder einen Film aufgenommen.
> Beim Abspielen höre ich den Ton in deutsch und englisch gleichzeitig.
> Kann man mittels Software die Tonspuren trennen oder kann ich den
> ganzen Film
> nur noch löschen?
> In der Betriebsanleitung des VCR finde ich nichts über Zweikanalton
Ein SVHS-Video-Recorder sollte stereo-fähig sein, also beide
Tonkanäle sollten L/R-mäßig getrennt sein. Und wenn sie das sind,
kannst Du natürlich über Software die Töne trennen. Schlecht ist
es nur, wenn beide Sprachen auf beiden Kanälen auftauchen, dann ist wohl
etwas schiefgegangen. Ich denke aber, daß es getrennter 2-Kanal-Ton
sein wird, also nicht gleich die Flinte ins Korn werfen.
Mermgfurt,
Udo
--
Udo Wolter | /"
email: uwp@dicke-aersche.de | / ASCII RIBBON CAMPAIGN
www: www.dicke-aersche.de | X AGAINST HTML MAIL
dark: heaven@lutz-ziffer.de | /
Antwort von Franz Urban:
Am 19.08.2004 21:46:06 schrieb G. Wanoschek:
> Hallo,
> ich habe mit meinem JVC S-VHS-Videorekorder einen Film aufgenommen.
Verrate uns einmal welcher JVC Rekorder das ist.
> Beim Abspielen höre ich den Ton in deutsch und englisch gleichzeitig.
> Kann man mittels Software die Tonspuren trennen oder kann ich den
> ganzen Film
> nur noch löschen?
> In der Betriebsanleitung des VCR finde ich nichts über Zweikanalton
> o.ä.
Kann ich fast nicht glauben (;vor allem bei einem doch besseren S-VHS
Gerät).
Normalerweise gibt es eine Art Audio Monitortaste auf der
Fernbedienung, mit der man zwischen den HIFI-Tonspuren umschaltet
(;L R, nur L (;Hauptsprache), nur R (;Zweitsprache)).
Jedenfalls mein ausgedienter JVC HR-S5900 hatte sowas.
Beim HR-S9500 geht es auch so, hier ist die Taste mit Audio
beschriftet, und schaltet auch noch zwischen HIFI- und Normalspur um.
lG FranzU
--
*~~ Kein Weg zu Gott ist direkter als ein anderer. Keine ~~*
*~~ Religion ist die "einzig wahre Religion", kein Volk ist das ~~*
*~~ "auserwählte Volk", und kein Prophet ist der "größte ~~*
*~~ Prophet". (;Neue Offenbarungen, Neale Donald Walsch)~~*
Antwort von Franz Urban:
Am 19.08.2004 22:12:48 schrieb Franz Urban:
> Beim HR-S9500 geht es auch so, hier ist die Taste mit Audio
> beschriftet, und schaltet auch noch zwischen HIFI- und Normalspur um.
Eventuell ist die Taste auch nur mit 2 Lautsprechersymbolen (;davon
eines durchgestrichen) markiert.
lG FranzU
--
*~~ Gott hat nie aufgehört, mit den Menschen direkt zu ~~*
*~~ kommunizieren. Gott hat von Anfang an mit und durch ~~*
*~~ Menschen kommuniziert. Und das tut Gott auch heute. ~~*
(;Neue Offenbarungen, Neale Donald Walsch)
Antwort von Klaus Gebhardt:
G. Wanoschek schrieb:
> ich habe mit meinem JVC S-VHS-Videorekorder einen Film aufgenommen.
Vom TV?
> Beim Abspielen höre ich den Ton in deutsch und englisch gleichzeitig.
Wenn der Film im 2-Kanal-Ton ausgestrahlt wurde, ist das völlig normal.
Ein (;Stereo-)Videorecorder nimmt beide Kanäle auf. (;Dabei wird eine
Sprache auf dem linken Audiokanal gesendet, die zweite auf dem rechten.
Nimm mal was von ARTE auf, da ist das Gang und Gäbe).
> Kann man mittels Software die Tonspuren trennen oder kann ich den
> ganzen Film nur noch löschen?
Eine SW ist mir nicht bekannt. Du solltest aber bei der Wiedergabe über
deinen (;Stereo-)Fernseher per Fernbedienung umschalten können, welche
der Tonspuren du hören möchtest (;deutsch, englisch, oder beides
zusammen). Bei mir geht das jedenfalls.
HTH, Klaus
Antwort von G. Wanoschek:
Hallo alle,
Danke für Eure Antworten,
Asche auf mein Haupt,
"Franz Urban"
schrieb im Newsbeitrag
Re: 2 Tonspuren auf dem Video - Hilfe!###
> Am 19.08.2004 21:46:06 schrieb G. Wanoschek:
>
> > Hallo,
> > ich habe mit meinem JVC S-VHS-Videorekorder einen Film
aufgenommen.
>
> Verrate uns einmal welcher JVC Rekorder das ist.
ein nagelneuer HR-S7960
mit nur englischer Bedienungsanleitung (;habe schon bei meinem Händler
reklamiert), deshalb habe ich einiges so nicht ganz verstanden.
>
> > Beim Abspielen höre ich den Ton in deutsch und englisch
gleichzeitig.
> > Kann man mittels Software die Tonspuren trennen oder kann ich den
> > ganzen Film
> > nur noch löschen?
> > In der Betriebsanleitung des VCR finde ich nichts über
Zweikanalton
> > o.ä.
>
> Kann ich fast nicht glauben (;vor allem bei einem doch besseren S-VHS
> Gerät).
> Normalerweise gibt es eine Art Audio Monitortaste auf der
> Fernbedienung, mit der man zwischen den HIFI-Tonspuren umschaltet
> (;L R, nur L (;Hauptsprache), nur R (;Zweitsprache)).
> Jedenfalls mein ausgedienter JVC HR-S5900 hatte sowas.
> Beim HR-S9500 geht es auch so, hier ist die Taste mit Audio
> beschriftet, und schaltet auch noch zwischen HIFI- und Normalspur
um.
>
Habe ich jetzt auch entdeckt, war aber noch nicht hinter die
Geheimnisse
der audio-Einstellungen vorgedrungen.
> lG FranzU
> --
Nochmals danke
Günter
