Frage von Tryggve Valter:Hallo,
bei der Wiedergabe einer OmU DVD am PC(;und am Standalone sowieso) lassen
sich die Untertitel nicht abwählen(;PowerDVD).
Im Untertitel-Menue, wo man das ja normalerweise machen kann, gibt es diese
Möglichkeit gar nicht. Das ist recht lästig. Vorschläge?
Die DVD ist High Art(;OmU).
Antwort von Detlef Wirsing:
Tryggve Valter schrieb:
>bei der Wiedergabe einer OmU DVD am PC(;und am Standalone sowieso) lassen
>sich die Untertitel nicht abwählen(;PowerDVD).
>Im Untertitel-Menue, wo man das ja normalerweise machen kann, gibt es diese
>Möglichkeit gar nicht. Das ist recht lästig. Vorschläge?
>Die DVD ist High Art(;OmU).
Gekauft oder selbst aufgenommen? Im Fernsehen kam High Art mal
"hardsubbed". Das heißt, daß die Untertitel unlösbar mit dem Video
verbunden waren. In dem Fall hast Du keine Chance.
Mit freundlichen Grüßen
Detlef Wirsing
Antwort von Hendrik van der Heijden:
Tryggve Valter schrieb:
> bei der Wiedergabe einer OmU DVD am PC(;und am Standalone sowieso) lassen
> sich die Untertitel nicht abwählen(;PowerDVD).
> Im Untertitel-Menue, wo man das ja normalerweise machen kann, gibt es diese
> Möglichkeit gar nicht.
Das ist Absicht.
> Das ist recht lästig. Vorschläge?
Am PC: Media Player Classic (;mit ffdshow) ausprobieren.
Für den DVD-Player:
DVD rippen, Restriktion entfernen, DVD brennen.
Hendrik vdH
Antwort von Tryggve Valter:
Am Wed, 26 Mar 2008 20:51:32 0100 schrieb Detlef Wirsing:
> Gekauft oder selbst aufgenommen? Im Fernsehen kam High Art mal
> "hardsubbed". Das heißt, daß die Untertitel unlösbar mit dem Video
> verbunden waren. In dem Fall hast Du keine Chance.
Gkauft, scheint aber "hardsubbed" zu sein.
Antwort von Tryggve Valter:
Am Wed, 26 Mar 2008 20:55:36 0100 schrieb Hendrik van der Heijden:
> Das ist Absicht.
Fragt sich nur, welche?
>> Das ist recht lästig. Vorschläge?
>
> Am PC: Media Player Classic (;mit ffdshow) ausprobieren.
Werde ich mal probieren.
> Für den DVD-Player:
> DVD rippen, Restriktion entfernen, DVD brennen.
Wäre wohl nicht ganz legal - muss mal sehen, ob ein Kopierschutz drauf
ist...
Antwort von Christian Potzinger:
Tryggve Valter maltreated the Keyboard with following:
>> Das ist Absicht.
> Fragt sich nur, welche?
Zum Bleistift: Film mit englischen Zwangsuntertitel
verkauft sich schlecht in England -> gewollt.
--
ryl: G'Kar
