Logo Logo
/// 

Zwangsuntertitel entfernen



Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen!


Frage von Tryggve Valter:


Hallo,
bei der Wiedergabe einer OmU DVD am PC(;und am Standalone sowieso) lassen
sich die Untertitel nicht abwählen(;PowerDVD).
Im Untertitel-Menue, wo man das ja normalerweise machen kann, gibt es diese
Möglichkeit gar nicht. Das ist recht lästig. Vorschläge?
Die DVD ist High Art(;OmU).




Antwort von Detlef Wirsing:

Tryggve Valter schrieb:

>bei der Wiedergabe einer OmU DVD am PC(;und am Standalone sowieso) lassen
>sich die Untertitel nicht abwählen(;PowerDVD).
>Im Untertitel-Menue, wo man das ja normalerweise machen kann, gibt es diese
>Möglichkeit gar nicht. Das ist recht lästig. Vorschläge?
>Die DVD ist High Art(;OmU).

Gekauft oder selbst aufgenommen? Im Fernsehen kam High Art mal
"hardsubbed". Das heißt, daß die Untertitel unlösbar mit dem Video
verbunden waren. In dem Fall hast Du keine Chance.

Mit freundlichen Grüßen
Detlef Wirsing




Antwort von Hendrik van der Heijden:

Tryggve Valter schrieb:
> bei der Wiedergabe einer OmU DVD am PC(;und am Standalone sowieso) lassen
> sich die Untertitel nicht abwählen(;PowerDVD).
> Im Untertitel-Menue, wo man das ja normalerweise machen kann, gibt es diese
> Möglichkeit gar nicht.

Das ist Absicht.

> Das ist recht lästig. Vorschläge?

Am PC: Media Player Classic (;mit ffdshow) ausprobieren.

Für den DVD-Player:
DVD rippen, Restriktion entfernen, DVD brennen.

Hendrik vdH









Antwort von Tryggve Valter:

Am Wed, 26 Mar 2008 20:51:32 0100 schrieb Detlef Wirsing:

> Gekauft oder selbst aufgenommen? Im Fernsehen kam High Art mal
> "hardsubbed". Das heißt, daß die Untertitel unlösbar mit dem Video
> verbunden waren. In dem Fall hast Du keine Chance.

Gkauft, scheint aber "hardsubbed" zu sein.




Antwort von Tryggve Valter:

Am Wed, 26 Mar 2008 20:55:36 0100 schrieb Hendrik van der Heijden:

> Das ist Absicht.

Fragt sich nur, welche?

>> Das ist recht lästig. Vorschläge?
>
> Am PC: Media Player Classic (;mit ffdshow) ausprobieren.

Werde ich mal probieren.

> Für den DVD-Player:
> DVD rippen, Restriktion entfernen, DVD brennen.

Wäre wohl nicht ganz legal - muss mal sehen, ob ein Kopierschutz drauf
ist...




Antwort von Christian Potzinger:

Tryggve Valter maltreated the Keyboard with following:

>> Das ist Absicht.

> Fragt sich nur, welche?

Zum Bleistift: Film mit englischen Zwangsuntertitel
verkauft sich schlecht in England -> gewollt.
--
ryl: G'Kar





Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen!


Antworten zu ähnlichen Fragen:
Zwangsuntertitel abschalten
Hintergrund Entfernen
CA"s entfernen in Premiere Pro?
Wie Laufschrift entfernen?
Muster im Video entfernen
Infoblenden im Programmmonitor entfernen
Wie Senderlogo entfernen ?
Direct X9b entfernen?
Easy colorcasts entfernen!
Starkes Flackern entfernen?
Doppeleffekt entfernen (verschwommen)
nicht verwendete Clips entfernen?
Niederländische ÖR-Kamerateams entfernen Senderlogo
A7sII Slog 2/3 Rauschen entfernen?
Schrift aus Video entfernen
Attribute in Media Studio entfernen
Pixelfehler entfernen in Premiere Pro
Tonspur aus mpeg entfernen...
MP3 Datei Musik entfernen
mpeg2 unteren Rand entfernen
Tonspur aus DVD entfernen
Handy-Video Drehung entfernen
mpg - Werbung automatisch entfernen
Panasonic 25mm 1.7 wie staub entfernen?
Erstes Bild eines MPEG entfernen
Veranstaltungsatmo: Musik aus Atmospuren entfernen

















weitere Themen:
Spezialthemen


16:9
3D
4K
AI
ARD
ARTE
AVCHD
AVI
Adapter
Adobe After Effects
Adobe Premiere Pro
After effects
Akku
Akkus
Apple Final Cut Pro
Audio
Aufnahme
Aufnahmen
Avid
Avid Media Composer
Band
Bild
Bit
Blackmagic
Blackmagic DaVinci Resolve
Blackmagic Design DaVinci Resolve
Blende
Book
Brennen
Cam
Camcorder
Camera
Canon
Canon EOS 5D MKII
Canon EOS C300
Capture
Capturing
Cinema
Clip
ClipKanal
Clips
Codec
Codecs
DSLR
Datei
Digital
EDIUS
ENG
EOS
Effect
Effekt
Effekte
Euro
Export
Fehler
Festplatte
File
Film
Filme
Filmen
Filter
Final Cut
Final Cut Pro
Format
Formate
Foto
Frage
Frame
GoPro
Grass Valley Edius
HDMI
HDR
Hilfe
Import
JVC
KI
Kabel
Kamera
Kanal
Kauf
Kaufe
Kaufen
Kurzfilm
Layer
Licht
Light
Live
Lösung
MAGIX video deLuxe
MPEG
MPEG-2
MPEG2
Mac
Magix
Magix Vegas Pro
Menü
Mikro
Mikrofon
Mikrophone
Monitor
Movie
Musik
Musikvideo
NAB
Nero
News
Nikon
Objektiv
Objektive
PC
Panasonic
Panasonic GH2
Panasonic HC-X1
Panasonic S1 mit V-Log
Panasonic S5
Pinnacle
Pinnacle Studio
Player
Plugin
Plugins
Premiere
Projekt
RAW
RED
Recorder
Red
Render
Rendern
Schnitt
Software
Sony
Sony HDR
Sound
Speicher
Stativ
Stative
Streaming
Studio
TV
Test
Titel
Ton
USB
Umwandeln
Update
Vegas
Video
Video-DSLR
Videos
Videoschnitt
Windows
YouTube
Zoom