Infoseite // Sind verschiedene Sprachen auf Dvds komplett unterschiedliche Tonspuren?

Frage von amik:


Hallo,
ich hätte da eine frage zu den verschiedenen Sprachen bei Dvd-Filmen.
Ich müsste dringend wissen,ob beim Umschalten von z.B. Deutscher Sprache auf Englischen Orginalton bei Filmen auf Dvd sich nur die Tonspur mit der Sprache ändert und der Rest (Musik, Geräusche) ein und der selbe bleibt?
Oder werden für jede Sprache immer auch alle anderen Geräusche neu syncronisiert?

Vielen Dank im Voraus!
Grüsse aus Trier



Antwort von Markus:

Hallo,

ein IT (International Tape = nur Atmo, Musik und Geräusche, aber keine Sprache) gibt es auf DVD nicht. Wenn Du verschiedene Sprachversionen anbieten möchtest, dann müssen Atmo, Musik und Geräusche in allen Sprachversionen gleichermaßen enthalten sein.



Antwort von amik:

Vielen Dank!