Frage von Günter Hackel:Hallo
bestimmt war das schon mal Thema in der NG, ich habe über Google aber
nicht das pasende Stichwort gefunden wie es scheint.
Es geht um eine Sendung (;16:9) die ich mit einem TOPFIELD PVR 5000 vom
Sender ARTE aufgezeichnet hatte. Das *rec - File von der Festplatte des
PVR habe ich auf den PC übertragen und dort mit PVStrumento in ein
DVD-konformes *.mpg File wandeln lassen. Per Doppelklick darauf spielt
der Mediaplayer es auch ab wie ich es erwartete. Wenn ich es aber z.B.
in Pinnacle-Studio lade um es noch zu bearbeiten und anschließend auf
DVD zu brennen, höre ich bei der Vorschau nur französischen Ton.
Welche Art von Kopfstand muss man denn jetzt noch machen damit ich
das *mpg-File mit Deutschem Ton bekomme!?
gh
Antwort von Jürgen He:
Günter Hackel schrieb:
> [...] Wenn ich es aber z.B. in Pinnacle-Studio lade um es noch
> zu bearbeiten und anschließend auf DVD zu brennen, höre ich bei der
> Vorschau nur französischen Ton. Welche Art von Kopfstand muss man
> denn jetzt noch machen damit ich das *mpg-File mit Deutschem Ton
> bekomme!?
>
Wenn Studio keine Auswahl der Tonspur bietet, dann versuche es, die
rec-Datei demuxt augeben zu lassen. Falls PVAS dabei nicht beide oder
nicht die gewünschte Tonspur ausgibt, dann versuche es mit
"ProjectX".(;http://www.oozoon.de/main de.html)
Gruß, Jürgen
Antwort von Günter Hackel:
On 28.11.2005 14:36, Jürgen He wrote:
> Günter Hackel schrieb:
>> [...] Wenn ich es aber z.B. in Pinnacle-Studio lade um es noch
>> zu bearbeiten und anschließend auf DVD zu brennen, höre ich bei der
>> Vorschau nur französischen Ton. Welche Art von Kopfstand muss man
>> denn jetzt noch machen damit ich das *mpg-File mit Deutschem Ton
>> bekomme!?
>>
>
> Wenn Studio keine Auswahl der Tonspur bietet, dann versuche es, die
> rec-Datei demuxt augeben zu lassen. Falls PVAS dabei nicht beide oder
> nicht die gewünschte Tonspur ausgibt, dann versuche es mit
> "ProjectX".(;http://www.oozoon.de/main de.html)
Ok, das kann ich auch mal versuchen. Bei diesem umgewandelten REC-File
erkannte weder Studio noch Premiere Pro noch Media Studio7 verschiedene
Tonspuren.
mal sehen.....
gh
Antwort von Günter Hackel:
On 28.11.2005 14:36, Jürgen He wrote:
> Günter Hackel schrieb:
>> [...] Wenn ich es aber z.B. in Pinnacle-Studio lade um es noch
>> zu bearbeiten und anschließend auf DVD zu brennen, höre ich bei der
>> Vorschau nur französischen Ton. Welche Art von Kopfstand muss man
>> denn jetzt noch machen damit ich das *mpg-File mit Deutschem Ton
>> bekomme!?
>>
>
> Wenn Studio keine Auswahl der Tonspur bietet, dann versuche es, die
> rec-Datei demuxt augeben zu lassen. Falls PVAS dabei nicht beide oder
> nicht die gewünschte Tonspur ausgibt, dann versuche es mit
> "ProjectX".(;http://www.oozoon.de/main de.html)
Hallo
Ich habs geschafft, vermutlich aber auf einem maximal umständlichen Weg:
Dieses mehrsprachige MPG File hatte ich mit ProjectX behandelt worauf
ich 2 separate Audiofiles (;*.mp2) fand. Das file mit dem französichen
Ton löschte ich, das andere wandelte ich mit "Winamp" in ein *.wav um.
Dann startete ich Pinnacle Studio, kopierte den Originalfilm in die
Timeline und ersetzte die Originaltonspur durch das "*.wav File.
Die Audiospur musste ich noch ein kleines Stück verschieben damit alles
synchron lief.
Uff...gh
