Frage von Robert Blachucik:Hallo,
ich habe gerade meine ersten Testballons mit digitaler
Fernsehaufzeichnung mehr oder weniger erfolgreich hinter mir und
kann jetzt folgendes Problem nicht lösen:
Habe auf arte mit dvb-c Karte den digitalen MPEG-Strom des
Spielfilms "Wolfsburg" aufgenommen. Mein ProjectX (;Java Programm)
extrahiert stets bei allen (;!) Einstellungen in Audio konvertieren
(;und auch nicht) immer nur den französischen Ton.
Zur Übung ja ganz nett, aber ich möchte mir den Film schon mal ganz
gern mit Freunden ansehen.
Ich würde mich über einen Tipp freuen, wie man, sofern vorhanden,
aus digitalen MPEG-Strömen von dvb-Karten Zweikanalton zuverlässig
extrahieren könnte, z.B. welches Programm ich dafür ansetzen
sollte.
Nur wenn die digital ausgestrahlten Programme den Zweikanalton
natürlich haben versteht sich, "Wolfsburg" sollte ihn laut
Videotext gehabt haben, mangels Soundkarte im Aufnahmerechner
konnte ich das leider nur am (;analogen) Fernseher verifizieren.
Wenn das klappen sollte, wäre das anschließend meine erste selbst
aufgezeichnete mehrsprachige DVD :-)
Vielen Dank für Eure Hilfe
Robert
Antwort von Ottfried Schmidt:
On Wed, 7 Jul 2004 22:31:27 0200, "Robert Blachucik"
wrote:
ProjectX hat mehrere Parsing- und Korrektur-Optionen, um wirklich
sicher zu stellen, dass jede vorhande Spur gefunden und demuxt werden
kann. Wenn die alle nicht helfen, dann ist wahrscheinlich gar keine
weitere Tonspur vorhanden.
Am besten dazu mal die Anleitung auf dieser Adresse genau studieren:
www.lucike.info/page projectx.htm
Antwort von Robert Blachucik:
Hallo,
vielen Dank für Deine Antwort. Die Bedienungsanleitung hilft mir
leider nicht wirklich weiter, weil ich das tatsächlich schon alles
ausprobiert habe.
Wenn hier noch jemand anderem etwas einfällt, wäre ich ihm
natürlich sehr dankbar, weil "Wolfsburg" sollte es schon auf
Deutsch sein ;-)
Des weiteren will ich mal versuchen, arte anzumailen und
herauszukriegen, was sie den nun tatsächlich ausgestrahlt haben...
schöne Grüße
Robert
Antwort von René Schmidt:
"Robert Blachucik" schrieb im Newsbeitrag
Re: 2-Kanalton aus PAV-Dateien extrahieren => wie?###
> Hallo,
>
> vielen Dank für Deine Antwort. Die Bedienungsanleitung hilft mir
> leider nicht wirklich weiter, weil ich das tatsächlich schon alles
> ausprobiert habe.
>
> Wenn hier noch jemand anderem etwas einfällt, wäre ich ihm
> natürlich sehr dankbar, weil "Wolfsburg" sollte es schon auf
> Deutsch sein ;-)
>
> Des weiteren will ich mal versuchen, arte anzumailen und
> herauszukriegen, was sie den nun tatsächlich ausgestrahlt haben...
>
> schöne Grüße
> Robert
Hallo!
Bei Arte sind eigentlich immer zwei Tonspuren vorhanden und die lassen sich
auch problemlos streamen. Also ich hatte bis jetzt bei Arte nie Probleme
damit... Bist Du dir sicher überhaupt beide Spuren aufgenommen zu haben?
Gruß René
Antwort von Robert Blachucik:
René Schmidt wrote:
> ...
> Bei Arte sind eigentlich immer zwei Tonspuren vorhanden und die
> lassen sich auch problemlos streamen. Also ich hatte bis jetzt
bei
> Arte nie Probleme damit... Bist Du dir sicher überhaupt beide
Spuren
> aufgenommen zu haben?
> ...
Hallo,
nein, ich bin mir nicht sicher. Ich habe das aufgezeichnet, was
meine Fujitsu-Siemens DVB-C Karte als PAV-Dateien ausgespuckt hat.
Ob da nun 2-Kanalton drin ist, weiß ich natürlich nicht,
insbesondere deswegen, weil mein Aufnahme-PC keine Soundkarte hat.
Die Software bietet mir jedenfalls keine Option irgendwelche
Tonspuren vorher auszuwählen, ich kann nur aufzeichnen und gut.
Erstmal vielen Dank
Robert
Antwort von Volker Huels:
Robert Blachucik schrieb:
>Habe auf arte mit dvb-c Karte den digitalen MPEG-Strom des
>Spielfilms "Wolfsburg" aufgenommen. Mein ProjectX (;Java Programm)
>extrahiert stets bei allen (;!) Einstellungen in Audio konvertieren
>(;und auch nicht) immer nur den französischen Ton.
Das ist aber komisch. Eigentlich sollte beides zu hören sein. Aber
ProjectX kenne ich nur dem Namen nach.
>Ich würde mich über einen Tipp freuen, wie man, sofern vorhanden,
>aus digitalen MPEG-Strömen von dvb-Karten Zweikanalton zuverlässig
>extrahieren könnte, z.B. welches Programm ich dafür ansetzen
>sollte.
Zu dem Film selbst kann ich nicht viel sagen, aber das Problem kenne
ich von anderen arte-Aufzeichnungen. Du hast einen Stereo-Audiostream
(;auf einem Kanal deutsch, auf dem anderen französisch), den du als
.mpa- oder .mp2-Datei (;je nach Programm) extrahieren kannst.
Anschließend mußt du mit einem handelsüblichen Audio-Editor den nicht
gewünschten Kanal entsorgen oder beide Kanäle als getrennte
Monodateien abspeichern. Eventuell mußt du, je nach Programm, vorher
ins WAV-Format konvertieren und hinterher wieder zurück.
>Wenn das klappen sollte, wäre das anschließend meine erste selbst
>aufgezeichnete mehrsprachige DVD :-)
Viel Spaß. :)
Ciao
Volker
