Frage von edi_the eagle:Hommage von Fogel feat. Smack an den FC Winterthur. (Schweizer St.Pauli)
ab der CD "Winti kickt, Winti rockt"
Sprache: Schweizerdeutsch.
http://www.vimeo.com/17986500
Erster Schnitt, Bildbearbeitung erst rudimentär.
Konstruktive Kritik willkommen.
Antwort von domain:
Erster Eindruck sehr gut. Schwizerdütsch ist übrigens noch immer leichter zu verstehen als das Voralbergerische bei uns. Gefällt mir, lustiger Typ, gute Einstellungen und vor allem nicht tierisch ernst.
Antwort von glider_pilot:
Die Farben gefallen mir sehr gut! Bin mal gespannt wie oft ich es noch hören muss, um etwas zu verstehen....
Antwort von domain:
Normal, aber nicht nur im Schweizer Fernsehen ist eigentlich, dass bei Dialekt ein hochdeutscher Text simultan unten vorbeiläuft. Wäre hier eigentlich auch nicht schlecht.
Antwort von moke:
...bei Dialekt ein hochdeutscher Text simultan unten vorbeiläuft...
Auf gar keinen Fall! Hier gehts ja gerade um die Stadt (und damit auch um genau diesen Dialekt).
Ich denke das soll von Außenstehenden gar nicht unbedingt verstanden werden. ;)
Ich finds sehr gut so. Ein paar Szenen wiederholen sich relativ oft. Ist aber glaube ich Geschmackssache...
Antwort von domain:
Was bedeutet das C in FCW? Ich verstehe sowas wie Clubbrot, weißes Blut macht oder sowas ähnliches :-))
Oder vielleicht Clubrot, heißes Blut macht?
Antwort von heimax:
FCW =
Fussball
Club
Winterthur
Winterthur ist eine Stadt 20 km nördlich von Zürich
Antwort von moke:
Was bedeutet das C in FCW? Ich verstehe sowas wie Clubbrot, weißes Blut macht oder sowas ähnliches :-))
Oder vielleicht Clubrot, heißes Blut macht?
"C für den Club - rot-weißes Blut (Mann)"
... verstehe ich zumindest ;)
Antwort von domain:
Ja das kommt hin, gibt auch Sinn :-)
Antwort von Debonnaire:
Wieso spricht/rappt denn der Sidekick in einem FCW-Commercial fast schon St. Gallerisch?
Antwort von heimax:
In "Winti" wird kein "Züritütsch" mehr geredet.
Ist zu nahe am Thurgau und an St. Gallen dran.
Möglicherweiseist es aber auch die Auflehnung gegen die zu früherer Zeit übermächtige Stadt Zürich.
Antwort von Debonnaire:
Ja, das weiss ich wohl! Aber SO St. Gallerisch, wie's der Sidekick rappt, ist in Winti auch noch lange nicht Standard. ;-) Der Haupt-Rapper ist realtiv clean Winti, aber der Sidekick...
Antwort von edi_the eagle:
@alle: zurück zum thema???
@moke: Wiederholungen stimmt teilweise mit den Schauplätzen, war aber alles von Anfang bis Schluss gedreht, damit es wirklich synchron ist. Es sind also nicht die genau gleichen Einstellungen.
Zwei Drehplätze dominieren: Bierkurve, wo die traditionellen Fans sind, eine Legende im Schweizer Fussball. Und die Sirupkurve, das ist eine kleine Tribüne, da kriegen junge und ganz Junge Fans gratis Sirup und Kuchen.
Diese beiden Orte sind sehr identitätstiftend für den Club.
ps: das mit dem Dialekt ist eine heikle Sache. Der Winterthurer Dialekt ist nicht exakt definiert, aber eher Richtung Zürich-Land statt Thurgau und St.Gallen. Es gibt sogar schon Fans, die beschweren sich, dass man im Refrain SMACKs (der mit dem Cap) Frauenfelder Dialekt zu stark raushört;-)
Antwort von domain:
Ihr seid ja noch in der glücklichen Lage, über div. Dialekteinfärbungen überhaupt diskutieren zu können. Bei uns in Graz hat es erstens einmal nie einen eigenständigen Dialekt gegeben (nur einen Slang als Mischung der unterschiedlichsten Dialekte) und außerdem kann kein junger Mensch bei uns überhaupt noch Dialekt: Was hastn gmacht heut? Aha, hat aba schon lecka gschmeckt gell? Dann hamma so glacht, dass glaubst net.. Tschü-üs und Bussi..
Grauenhaft, die übermächtigen Deutschen überrollen sogar unsere Jugend mit ihrer Sprache, hoffentlich aber nicht euch Schweizer ...
Antwort von edi_the eagle:
nö
Antwort von Debonnaire:
Was hastn gmacht heut? Aha, hat aba schon lecka gschmeckt gell? Dann hamma so glacht, dass glaubst net.. Tschü-üs und Bussi..
Und DAS ist nicht Österreichisch???
Antwort von domain:
Hochdeutsch wie aus der Gegend um Hannover ist es natürlich auch nicht :-)
Aber die haben dann wieder andere seltsame Floskeln, wie z.B. ..
an Weihnachten, oder ..aber da habe ich keine Geduld
für.
