Infoseite // film unsynchron

Frage von olek:


folgendes problem:
ich habe 2 filme
der eine deutsch mit scheiß qualität
der andere english gute qualität
jetzt will ich die deutsche tonspur auf den englischen film legen.

ich benutze virtual dub das geht auch ganz gut nur der film ist unsynchron
jetzt habe ich beide filme so geschnitten das sie die identische anzahl von frames haben (auch die szenenwechsel kommen an den gleichen frames)
habe dann erst den ton herauskopiert(als pcm wave) in konstante bitrate kodiert und füge das dann in den film ein (klappt auch)
ergebnis: der film wird gegen ende immer unsynchroner video ist dem audio gegen ende ca 30 sec voraus (am anfang gerade mal einige msec)
jetzt habe ich mal die framerate verändert aber dann paßt es nur in der mitte am anfang ist audio schneller am ende video schneller. alle einstellungen bzw. häckchen von virtual dub zum synchroni. hat ich auch schon an und aus. alles probiert... :-(
was soll das denn. woran liegt das ????????





Antwort von Stefan:

Lass den Teil mit der Umkodiererei in konstante Bitrate weg. Verwende direkt die WAV Datei. Haben die beiden WAV Dateien die gleiche Spieldauer? Wenn dort schon ein Unterschied ist, musst Du zuerst mit einem Audioeditor ran und die deutsche Tonspur auf die Länge der englischen legen.

Viel Glück
Der dicke Stefan