Infoseite // Sprache hörbar machen (sehr laute Musik im Hintergrund)

Frage von DerKaterKatz:


Hallo Leute,

ich habe eine Hochzeitsaufnahme, auf der sich drei Leute unterhalten - stellenweise verstehe ich ein paar Fetzen, jedoch werden sie meistens total von der lauten (teilweise basshaltigen) Musik überlagert.

Nun möchte ich verstehen, was die Leute reden - der gefilterte Ton kommt nicht in die endgültige Aufnahme, ich brauche nur eine halbwegs verständliche Variante, um einen Untertitel schreiben zu können.

Habt ihr eine Idee, wie ich das schaffe? Habe Adobe Audition zur Verfügung.

Besten Dank!



Antwort von Starshine Pictures:

Vielleicht kannst du mit Hilfe eines Equalizers die Bässe runter regeln und die Frequenzen der Stimmen hoch ziehen. Dann klingts zwar bescheiden, aber dir gehts ja nur ums Verstehen und Aufschreiben. Eventuell könnte dir in Audition auch das "Geräusch mindern" Tool helfen. Habe dazu vor einiger Zeit mal ein kleines Tutorial auf unserem Blog verlinkt:

https://starshinepictures.wordpress.com ... dition-cc/



Grüsse, Stephan von Starshine Pictures