Frage von Anonymous:Hallo,
habe gerade von meinem Bekannten aus San Diego eine Anfrage bekommen die mich doch etwas ratlos macht.
Er hat lange Zeit in der PAL Welt (also hier in Germanien) gelebt und will nun in USA seine PAL Videos auf DVD brennen.
Er findet aber drüber keinen VCR der PAL abspielt und möchte nun von mir einen PAL VCR der entweder mit seinen 110V läuft oder für den Betrieb im Auto ausgerüstet ist.
Was kauft man da am besten? Und sind die Kopien dann auf der DVD nicht auch "nur" in PAL? Wie bekommt er die dann auf seinem NTSC TV? Aber vielleicht will er sich die Videos dann nur auf dem PC ansehen, oder sein TV und DVD Player kann auch PAL anzeigen?
Ciao enigmaster_neu
hier mal originalmail zur Info
--------------------------------
I am looking to transfer my PAL VCR tapes to DVDs. Unfortuantely there are not VCR players available in USA to play PAL tapes ($250 new). If you could find VCR tape player (Car player-only is best choice, since I would not have problem with AC power conversion). Could you check what is there and let me know. I am not willing to spend to much money for that. I think shipping will be expensive enough.
---------------------------------
Antwort von Markus:
Hallo,
es gibt für relativ wenig Geld Spannungswandler zu kaufen, mit denen man 110 Volt hochtransformieren kann auf 220 Volt. Damit würde ein hiesiger Videorecorder laufen.
Allerdings muss man auch auf die Netzfrequenz achten, die hierzulande mit 50 Hz, in USA aber mit 60 Hz angegeben ist. Darauf baut letztendlich auch das Videobild auf (hier 25 fps, USA 30 fps). Ich habe gerade mal einen Blick auf die Typenschilder meiner SVHS-Recorder geworfen. Die laufen alle mit 220-240 Volt und 50-60 Hz. Also beim Kauf darauf achten, dass der Recorder auch 60 Hz kann.
Als nächstes bräuchte Dein Bekannter einen A/D-Wandler, der neben NTSC- auch PAL-Zuspielungen digitalisieren kann. Sind die Aufnahmen erst einmal im Computer, kann er eine DVD erstellen und ausprobieren, ob DVD-Player und Fernseher damit zurecht kommen. Andernfalls müsste das Video noch umgewandelt werden, was aber mit Qualitätsverlusten verbunden wäre.
Bei dem ganzen Vorhaben sind Recorder und A/D-Wandler maßgebliche Faktoren bei der Erhaltung der Qualität. Billige Geräte machen dabei oft eine Menge kaputt. Alternativ könnte Dein Bekannter die Videoaufnahmen auch hierzulande digitalisieren lassen und eine externe Festplatte mit Videodateien bekommen. Damit fiele der Kauf von Recorder und A/D-Wandler weg. Gleichzeitig kämen je nach Anbieter professionelle Studiogeräte zum Einsatz.
Weitere Infos:
Bester Videorecorder für alte (S) VHS-Bänder?
