VirtualDub: welche Tonspur beim Zusammenfügen von zwei AVI's

Hallo,

ich habe zwei AVI Filme (1.avi und 2.avi) mit je zwei AC3 Tonspuren (deutsch und englisch). Wenn ich mir 1.avi oder 2.avi auf dem PC anschaue, höre ich immer beide Tonspuren, wobei die deutsche erheblich lauter ist wie die englische.

Jetzt möchte ich ohne irgendwas zu verändern beide Filme zusammenfügen (also 1.avi + 2.avi --> 12.avi).

Das geht mit VirtualDub auch recht schnell (Direct Stream). Leider ist aber bei 12.avi kein deutscher Ton mehr da, nur noch der englische. Umgekehrt wäre es mir lieber. Wie kriege ich den deutschen Ton in 12.avi rein?

Bitte recht einfach erklären, bin totaler Anfänger.

Vielen Dank
Helge Mooshuber

: Hallo,

: ich habe zwei AVI Filme (1.avi und 2.avi) mit je zwei AC3 Tonspuren (deutsch und
: englisch). Wenn ich mir 1.avi oder 2.avi auf dem PC anschaue, höre ich immer beide
: Tonspuren, wobei die deutsche erheblich lauter ist wie die englische.

: Jetzt möchte ich ohne irgendwas zu verändern beide Filme zusammenfügen (also 1.avi +
: 2.avi --> 12.avi).

: Das geht mit VirtualDub auch recht schnell (Direct Stream). Leider ist aber bei 12.avi
: kein deutscher Ton mehr da, nur noch der englische. Umgekehrt wäre es mir lieber.
: Wie kriege ich den deutschen Ton in 12.avi rein?

: Bitte recht einfach erklären, bin totaler Anfänger.

: Vielen Dank
: Helge Mooshuber

Kann die VirtualDub-Version die du benutzt mit mehreren Tonspuren umgehen? Wenn nein, nimm VirtualDubMod, die kann es. Zum abspielen von AVIs mit mehreren Tonspuren brauchste einen Player der es untertützt, zB der BSPlayer.

VirtualDubMod: http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=65889&package_id=63653&release_id=201544