Frage von maxtiemann:Ich bin auf der Suche nach allen Informationen, bezüglich der Casablanca-Versionen vor 1975 in Deutschland.
Was waren die Unterschiede zu der Orginalfassung und warum durfte sie nicht gezeigt werden?
Alle ernstgemeinten Antworten können mir hilfreich sein!
Danke!
Max
Antwort von Alf_300:
Wikipedia - da steht eine ganze Menge drin
Antwort von WoWu:
Der Film ist 1952 nach Deutschland gekommen und man hat alles rausgeschnitten, was mit dem gerade "untergegangenen" s.g. dritten Reich in Verbindung gebracht werden konnte. Auch Namen und Bezüge wurden geändert.
Eine ganze Rolle fiel dabei sogar dem Rotstift zum Opfer.
Das waren knapp eine halbe Stunde und umfasste so gut wie alles, was z.B. Uniformen zeigte ... Das war übrigens kein MUSS sondern eine freiwillige Selbstkontrolle bzw. eine Kontrolle, die die westdeutschen Politiker darüber gestülpt haben.
Dafür gibt es übrigens noch eine andere Bezeichnung: Zensur
Aber da hat Deutschland ja ein Tradition, die bis in die Weimarer Republik zurück reicht.
Antwort von Alf_300:
@WoWu
Man sieht (liest) dass Du 1952 noch nicht in Deutschlland warst
Antwort von WoWu:
Schlauberger .... was Du nicht alles weist.
Leider wieder mal falsch geraten.
Antwort von Alf_300:
@WoWu
Hab nicht gewußt dass Du schon in Rente bist - Entschuldige
Schon vergessen 1952 war Deutschland Besatzungszone da wurde das gemacht was unsere Befreier wollten.
und auch 2010 wird das gemacht was der Kunde will und Du kannst frei entscheiden ob Du ja oder ja sagst.
soviel zu Deinem Kommentar:
Das war übrigens kein MUSS sondern eine freiwillige Selbstkontrolle bzw. eine Kontrolle, die die westdeutschen Politiker darüber gestülpt haben
Antwort von WoWu:
In deutscher Geschichte scheinst Du Dich auch nicht auszukennen, denn ab 20.Sept.1949 regierte eine Deutsche Regierung und das, was Du meinst, war das "Alliierte Vorbehaltsrecht", das, in verschiedenen Ausformungen bis zur Wiedervereinigung Gültigkeit hatte (2+4 Verträge), aber lediglich das Verhältnis der Alliierten Staaten zur Bundesrepublik regelte. Das hat nichts mit Zensur zu tun.
Und die Freiwilligkeit, von der Du sprichst,bezog sich auf die Vorfürbarkeit Jugendlichen gegenüber. Die alliierte Militärzensur endete damit 1949, also lange vor Casablanca.
Es ging also um Freigaben und geht bis heut noch darum, nicht aber um Kürzungen und der Veränderung von Texten, bis hin zur Streichung von ganzen Rollen.
Das ist und bleibt ZENSUR !!
Bevor Du also Threadstartern den schlauen Spruch gibst, doch bei WIKI nachzulesen, würde ich an Deiner Stelle selbst erst einmal etwas lesen.
Antwort von Alf_300:
Selber erlebt ist halt oft anders als es in den Analen steht, da steht nämlich auch dass wir nur 3 Mio Arbeitslose haben und keiner kanns nachvollziehen.
Werd mich aber nicht mit Dir streiten,
Was ich gelesen hab war Casablanca ausser dem Über-Liebesfilm auch ein Propagadafilm und drum wird wahrscheinlich zeitgemäß geschnippelt worden sein.
Also wirds Zeit dass wir mal das Original zu Gesicht bekommen um festzustellen was unsere Vorfahren da verbrochen haben
Antwort von WoWu:
Seit wann machen die Amerikaner NS- Propagandafilme, den man hätte kürzen müssen ?
Völliger Quatsch.
Du hast den Film wahrscheinlich nie in der Qriginalfassung gesehen und weist gar nicht, worüber gesprochen wird.
Antwort von Alf_300:
Hab ich irgendwas von NS Propaganda schrieben ?
@Wiki
Casablanca gilt als Propagandafilm. Deutlich lässt sich das an Szenen wie dem Gesangskrieg erkennen
Abgesehen davon läuft der Film bei Kinowelt in Dauerschleife
Antwort von WoWu:
Du weist doch .... Wikipedia nutzt nur dem, der nicht alles glaubt.
Film anschauen !! Figur des Major Strasser beachten.
Die Nazis sind in dem Film höllisch "verar..." worden.
So etwas wollte man offenbar im "neuen" Deutschland nicht zeigen.
Der Nutzen von Propaganda besteht u.A. immer darin, Sichtweisen zu steuern.
Nun mag man das dem Film vorhalten, er wolle die Nazis als dämlich darstellen.
Ist das die Steuerung von Sichtweisen .... und weiter, ist die Darstellung falsch ?
Wenn nicht, warum wurde sie zensiert ?
Offenbar haben einige in Deutschland die Nazis nicht als dämlich gesehen und waren mächtig genug, den Film zu zensieren.
Antwort von Alf_300:
Ob das bei Wiki anders als bei Dir wird sich zeigen.
Nächster SendeTermin ist auf jedenfall
TNT-Film 10.7.2010 12:00 -13:39
Antwort von WoWu:
Ob das bei Wiki anders als bei Dir wird sich zeigen.
Was ist das überhaupt für ein Satz ?
Antwort von Alf_300:
@WoWu
Bist Du schon am Ende, mit Deinen Argumenten ?
Wo es doch auch noch eine Version mit 102 Miuten gibt
da wär noch eine Belehrung über NTCS und PAL drin
Antwort von WoWu:
Bist Du schon am Ende, mit Deinrn Argumenten
Es muss "DEINEN" heissen. Jemand, der im Glashaus sitzt, sollte nicht mit solchen Steinen werfen.
Ausserdem schliesse ich gar nicht aus, dass es auch heute noch Menschen gibt, die den Schnitt nicht als Zensur empfinden.
Soll es alles noch geben ....
Antwort von Alf_300:
Die Frage was, warun durfte nicht gezeigt werden.
2010 nennt sich das Political Correctness - freiwillige Selbstverpflichtung denn sowas wie Zensur gibts hierzulande nicht -;)
@WoWu
Habe auf meiner Tastatur nur das große E da hab ich es mal mit den R versucht
Antwort von WoWu:
Heute findet die Zensur vor der Berichterstattung statt.
http://www.zeit.de/2009/06/Ratlosigkeit?page=all
Antwort von B.DeKid:
..... - freiwillige Selbstverpflichtung denn sowas wie Zensur gibts hierzulande nicht -;)
Wer (unter anderem) den Springer Verlag hat braucht die auch nicht mehr ;-))
MfG
B.DeKid
Antwort von Alf_300:
Auf jeden Fall war 1952 ein Leben mit Gleichstrom und die Leute hatten anderes zu Tun als ins Kino zu gehen.
@B.DeKid
Über den Springer und seinen Auswirkungen machen Wir uns in 50 Jahren mal Gedanken, Genauso wie über den Einfluß des Internet.
Leider ohne WoWu denn der ist ja jetzt schon Uralt -;)
Wobei eins Heute schon sicher ist - eine Menge MargarineStullen wurden damit eingeewickelt
Antwort von maxtiemann:
Kann man sich die deutsche Version irgendwo anschauen?? Also ich meine die Version von vor 1975!
