Frage von i440X:Hi Group,
ich habe 2x den gleichen Film in Deutsch und in Englisch. Der
Qualitätsgute Film ist in Englisch, und der Qualitätsschlechte Film
in Deutsch. Jetzt würde ich gerne die Deutsche Sounddatei aus dem
einen Film, in den anderen Film kopieren.
Beide Filme sind im "DivX 3 Low Motion" format. (;lt. VideoInspector)
Kann mir einer ein Programm nennen, mit dem das möglich ist?
Grüße, Robert
Antwort von Rainer Nagel:
On 20 Jul 2005 13:07:45 -0700, i440X
wrote:
> Hi Group,
>
> ich habe 2x den gleichen Film in Deutsch und in Englisch. Der
> Qualitätsgute Film ist in Englisch, und der Qualitätsschlechte Film
> in Deutsch. Jetzt würde ich gerne die Deutsche Sounddatei aus dem
> einen Film, in den anderen Film kopieren.
>
> Beide Filme sind im "DivX 3 Low Motion" format. (;lt. VideoInspector)
Und der englische (;amerikanische?) Film hat 30 Bilder pro Sekunde und der
deutsche 25 BpS?
Rainer
Antwort von Willmut Bunk:
i440X wrote:
> Hi Group,
>
> ich habe 2x den gleichen Film in Deutsch und in Englisch. Der
> Qualitätsgute Film ist in Englisch, und der Qualitätsschlechte Film
> in Deutsch. Jetzt würde ich gerne die Deutsche Sounddatei aus dem
> einen Film, in den anderen Film kopieren.
>
> Beide Filme sind im "DivX 3 Low Motion" format. (;lt. VideoInspector)
>
> Kann mir einer ein Programm nennen, mit dem das möglich ist?
Hallo
Du wirst damit schon deshalb kein Glück haben weil die Filme fast
immer nicht nur anders synchronisiert sondern auch dem Zielland
angepasst geschnitten werden. Synchron wirst Du das nicht hinbringen,
das wäre schon ein gigantischer Zufall.
Willmut
Antwort von Olivier Hess
i440X wrote:
> Hi Group,
>
> ich habe 2x den gleichen Film in Deutsch und in Englisch. Der
> Qualitätsgute Film ist in Englisch, und der Qualitätsschlechte Film
> in Deutsch. Jetzt würde ich gerne die Deutsche Sounddatei aus dem
> einen Film, in den anderen Film kopieren.
>
> Beide Filme sind im "DivX 3 Low Motion" format. (;lt. VideoInspector)
>
> Kann mir einer ein Programm nennen, mit dem das möglich ist?
>
> Grüße, Robert
VirtualDub o. VirtualDubMod
Kannst ja bei Problemen den Film auch damit schneiden...
--
Statiksoftware für Architekten, Bauunternehmen u. Handwerker
PreDim32: www.archiscan.com/predim de.html
