Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Original-Thread / Zum DVD / Blu-ray Authoring / Encoding-Forum

Infoseite // Untertitel oder alternative Tonspur mit DVD Architect Studio 5

Frage von Andreas_Kiel:

Moin, ich suche nach einem Weg, eine alternative Tonspur bzw. fremdsprachige Untertitel in ein Projekt einzuarbeiten. Das Handbuch schweigt, und die Webseite von Sony ist nicht besonders hilfreich.

Es scheint aber so, als könne das nur mit der "Pro"-Version erreicht werden: stimmt das? Oder gibt es einen Weg für die "Studio"-Version?

Danke,
Andreas

Antwort von Jasper:

Das geht nur mit der Pro-Version.

Antworten zu ähnlichen Fragen //

tonspur einer dvd auf cd kopieren
rippen einzelner passagen von dvd tonspur
Filmausschnitte von DVD auf PC kopieren und nachbearbeiten (Tonspur)
DVD Tonspur aendern
Tonspur aus DVD entfernen
Tonspur in DVD ersetzen
Beim Bearbeiten einer selbstgebrannten Dvd verschwinden Teile der Tonspur
Richtige Tonspur beim DVD-Rippen
tonspur einer legalen DVD extrahieren und bearbeiten
2. Tonspur bei DVD Lab
DVD nachträglich bearbeiten. Standarttonspur ändern?
DVD: deutsche Tonspur in mono und 5.1 in englisch
PP Export für DVD Architect
Untermenü in DVD Architect
Vegas Pro 17 Filter und Render fragen DVD Architect 7
Alternative Encore ODER Menü für HDD statt BD/DVD
Bild jittert nach DVD Authoring // DVD Styler
Alternative zum Apple Studio Display
Google DeepMind wird Videos mit automatisch erzeugter Tonspur unterlegen
Neues YouTube-Tool filtert Musik mit Copyright-Claim aus der Tonspur
Wo gibts noch Notebooks mit internem DVD oder gar Bluray Laufwerk?
Dynamic Shootout - Canon EOS R3: Hybride Alternative zur C70 oder Nikon Z9?
Rode Boompole Pro oder Alternative?
Canon EOS R5II Dynamik Vergleich: Hybride Alternative zu C70 oder Nikon Z8?
Die Tonspur hat keine Ausschläge und keinen Ton
Polywav File im Multicamclip, einzelne Tonspur bearbeiten

Roadmap 2026/2027 Apple plant OLED-MacBook Pro, Mac Studio M6 Ultra und Mini-LED Studio Display

Laut dem stets zuverlässigen Apple Insider Mark Gurmann wird Apple 2026 eine ganze Reihe an neuen Produkten vorstellen. Erwartungsgemäß sind darunter - wie jedes Jahr - Modell-...

// 11:05 Do, 13. Nov 2025von Thomas Richter

Test

Entry-Level Cinema Kamera Canon EOS C50 im Praxistest: Kompaktes Arbeitstier mit 7K 50p Raw - die neue FX3 Konkurrenz

Mit der EOS C50 rundet Canon sein Cinema EOS Portfolio nach unten hin ab und bringt gleichzeitig einen direkten Konkurrenten zur erfolgreichen Sony FX3 auf den Weg. Wir haben uns ...

// 15:55 Do, 13. Nov 2025von Rob

Test

Hosentaschen-Alexa iPhone 17 Pro Max mit ProRes RAW - Rolling Shutter und Dynamik Sensortest

Wir hatten das iPhone 17 Pro Max bei uns im Sensortest. Und auch wenn sich bei der Signalverarbeitung grundsätzlich wenig Neues getan hat, überraschten uns die Ergebnisse mit ...

// 22:08 Fr, 7. Nov 2025von Rudi Schmidts

Test

Alive and Kicking Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K Sensor-Test - Wiedersehen mit ProRes RAW

Nachdem Blackmagic seinem Pocket Kamera-Klassiker ein unerwartetes ProRes RAW Update beschert hat, fragen wir uns, für wen sich das neue RAW Format eigentlich lohnt...

// 13:49 Fr, 31. Okt 2025von Rudi Schmidts

Aktuelle News //

News

1.33x und kompakt Sirui ASTRA - erste Vollformat-Anamorphoten mit Autofokus vorgestellt

Als einer der ersten (chinesischen) Hersteller begann Sirui vor sechs Jahren, den Anamorphoten-Markt mit günstigen Objektiven aufzumischen, zunächst mit einer APS-C/S35 Optik; ...

// 10:29 Sa, 15. Nov 2025von blip

News

Lass mal stecken SanDisk stellt Extreme Fit vor: Aktuell kleinster 1TB USB-C-Speicherstick

SanDisk hat mit dem „Extreme Fit“ eine neue USB-C-Flash-Speicher-Serie vorgestellt. Das Unternehmen behauptet, das Modell mit 1 TB Kapazität sei der kleinste Speicherstick dieses ....

// 16:58 Fr, 14. Nov 2025von Rudi Schmidts

zur Newsübersicht >

Neueste Artikel //

Test

Entry-Level Cinema Kamera Canon EOS C50 im Praxistest: Kompaktes Arbeitstier mit 7K 50p Raw - die neue FX3 Konkurrenz

Mit der EOS C50 rundet Canon sein Cinema EOS Portfolio nach unten hin ab und bringt gleichzeitig einen direkten Konkurrenten zur erfolgreichen Sony FX3 auf den Weg. Wir haben uns ...

// 15:55 Do, 13. Nov 2025von Rob

Aktuelles

RED RAW Experience Nikon ZR Lesertester gesucht! Nikon ZR zu gewinnen

Seit kurzem verbindet Nikon mit seiner ZR Kamera die Hollywood-bewährte RED-RAW Color Science mit typischen DSLM-Features wie Autofokus oder integrierter Kamerastabilisierung. ...

// 16:32 Di, 11. Nov 2025von slashCAM

zur Artikelübersicht >

Infoseite // Untertitel oder alternative Tonspur mit DVD Architect Studio 5

Antworten zu ähnlichen Fragen //

Roadmap 2026/2027 Apple plant OLED-MacBook Pro, Mac Studio M6 Ultra und Mini-LED Studio Display

Entry-Level Cinema Kamera Canon EOS C50 im Praxistest: Kompaktes Arbeitstier mit 7K 50p Raw - die neue FX3 Konkurrenz

Hosentaschen-Alexa iPhone 17 Pro Max mit ProRes RAW - Rolling Shutter und Dynamik Sensortest

Alive and Kicking Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K Sensor-Test - Wiedersehen mit ProRes RAW

1.33x und kompakt Sirui ASTRA - erste Vollformat-Anamorphoten mit Autofokus vorgestellt

Lass mal stecken SanDisk stellt Extreme Fit vor: Aktuell kleinster 1TB USB-C-Speicherstick

Entry-Level Cinema Kamera Canon EOS C50 im Praxistest: Kompaktes Arbeitstier mit 7K 50p Raw - die neue FX3 Konkurrenz

RED RAW Experience Nikon ZR Lesertester gesucht! Nikon ZR zu gewinnen

ARTIKEL

THEMEN