Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Original-Thread / Zum Postproduktion allgemein-Forum

Infoseite // Untertitel-Spur youtube-fähig auf Film bannen

Frage von freisprung.com:

ich hab hier einen quicktime-film, dessen untertitel auf einer zweiten video-spur (format: text subtitle) liegen. nicht zu verwechseln mit einer externen untertitel-datei a la *.srt

wenn ich diese datei so auf youtube stelle werden die untertitel nicht dargestellt.

wie kann ich jetzt also die untertitel richtig auf die erste video-spur "brennen"? streamclip z.b. erkennt die subtitles aber nach einer umwandlung sind sie dann weg.

tausend dank . BEN

Antworten zu ähnlichen Fragen //

beim senden eines films an youtube hängt es sich immer bei 95 % auf??
YouTube: Your Film Festival
Wie wurde dieser Spielfilm für Youtube bearbeitet?
Sony AX700 Datum / Zeit Untertitel-Spur in .mp4 Videos
ARD Mediathek demnächst UHD & HDR fähig
Winzige Insta360 GO 3S jetzt 4K-fähig
Retro: Wie kommen die Untertitel auf den Film?
Wie werden diese "Karaoke-Untertitel" der Sprache in YouTube-Shorts und Tik-Tok-Videos erzeugt?
Irrtümlich Sequenz auf eine Spur "zusammen gefallen" :-(
Resolve: Audiomonitoring einzelner Spur des Quellclips möglich?
Tascam bringt Retro-Compact Cassette für analoge 4 Spur Recorder zurück
Tascam Portacapture X6 - mobiler 6-Spur Audiorecorder mit XLR und 32Bit-Float vorgestellt
Erfüllung von Sendeanforderungen mit Resolve: Eine Spur mit 8 Kanälen (1+2 deutscher Sendeton, 3-8 Stille)
Ton Spur um halbes Frame verschieben
Das Jahr 2022 auf 16mm Film. Serene Moments on a Bolex Camera and Kodak Film
YouTube Shorts macht TikTok Konkurrenz - Aber Achtung YouTube Creators!
Warum Untertitel nicht oben?
Adobe Premiere Pro 15.0 März Update bringt neuen Untertitel-Workflow und mehr
SRT-Untertitel
Integrierte Untertitel in Premiere importieren
Muessen ukrainische Untertitel auch in UTF-8 mit BOM vorliegen?

Das Ende der RAW WARS Blackmagic unterstützt Apple ProRes RAW - nicht nur in Resolve

Dass es irgendwann so kommen musste, war ja fast klar, aber zwei Tage VOR dem Beginn der IBC lässt Blackmagic ziemlich überraschend eine fette Katze aus dem Sack: Das neueste ...

// 09:58 Mi, 10. Sep 2025von Rudi Schmidts

News

Profi-Videofeatures iPhone 17 Pro: ProRes RAW, Genlock, Apple Log 2 und Blackmagic ProDock für Filmer

Apple hat mit dem iPhone 17 Pro und iPhone 17 Pro Max die neueste Generation seiner Pro-iPhone Modelle vorgestellt, die Verbesserungen in den Bereichen Rechenleistung, ...

// 00:30 Mi, 10. Sep 2025von Thomas Richter

News

Direkter FX3 Konkurrent Canon Cinema EOS C50 - Vollformat kompakt mit 7K60p Open Gate RAW Aufzeichnung

Canon ergänzt seine Cinema EOS Reihe um die neue EOS C50. Als bisher kleinste Kamera der Cinema EOS Serie soll sie mit kompakter Bauform und professionellen Funktionen glänzen. ...

// 14:59 Di, 9. Sep 2025von Rudi Schmidts

Test

Neue kompakte Cine-Referenz? Nikon ZR in der Praxis: 6K 50p RED RAW Monster für 2.349,- Euro mit klassenbester Colorscience?

Mit der Nikon ZR präsentiert Nikon die heiß erwartete, erste Version seiner RED RAW Implementierung in einem kompakten Nikon-Vollformat Body. Mit einer UVP von 2.349,- Euro bei 6K ...

// 05:58 Mi, 10. Sep 2025von Rob

Aktuelle News //

News

Funkmikro-Deals RØDE senkt Preise für seine RØDE Wireless Mikrofonsysteme radikal

RØDE hat erhebliche Preissenkungen von bis zu 38% für seine drahtlosen Mikrofonsysteme RØDE Wireless Micro, GO (Gen 3) und PRO angekündigt, durch die die Mikrofone samt ...

// 16:02 So, 14. Sep 2025von Thomas Richter

News

Erste Mittelformat-Cinecam Fujifilm GFX Eterna 55 erklärt: Aufnahmeformate, Großformat-Open-Gate, Fujinon 32-90

Fujifilm präsentiert auf der IBC 2025 seine erste Kinokamera. Intern basiert die Fujifilm GFX Eterna 55 auf der GMX100 II, bietet jedoch mehrere Verbesserungen wie OLPF und ND – .....

// 12:08 So, 14. Sep 2025von Thomas Richter

zur Newsübersicht >

Neueste Artikel //

Test

Neue kompakte Cine-Referenz? Nikon ZR in der Praxis: 6K 50p RED RAW Monster für 2.349,- Euro mit klassenbester Colorscience?

Mit der Nikon ZR präsentiert Nikon die heiß erwartete, erste Version seiner RED RAW Implementierung in einem kompakten Nikon-Vollformat Body. Mit einer UVP von 2.349,- Euro bei 6K ...

// 05:58 Mi, 10. Sep 2025von Rob

Praxis

Maskieren mit KI DaVinci Resolve 20 Workshop - Mit der Magic Mask v2 Objekte automatisch freistellen

Mit Resolve 20 hat die Studio Version auch eine neue Version v2 der Magic Mask erhalten. Unser kleiner Workshop erklärt, wie sie funktioniert und was sich in der Bedienung ...

// 13:49 Mo, 1. Sep 2025von Rudi Schmidts

zur Artikelübersicht >

Infoseite // Untertitel-Spur youtube-fähig auf Film bannen

Antworten zu ähnlichen Fragen //

Das Ende der RAW WARS Blackmagic unterstützt Apple ProRes RAW - nicht nur in Resolve

Profi-Videofeatures iPhone 17 Pro: ProRes RAW, Genlock, Apple Log 2 und Blackmagic ProDock für Filmer

Direkter FX3 Konkurrent Canon Cinema EOS C50 - Vollformat kompakt mit 7K60p Open Gate RAW Aufzeichnung

Neue kompakte Cine-Referenz? Nikon ZR in der Praxis: 6K 50p RED RAW Monster für 2.349,- Euro mit klassenbester Colorscience?

Funkmikro-Deals RØDE senkt Preise für seine RØDE Wireless Mikrofonsysteme radikal

Erste Mittelformat-Cinecam Fujifilm GFX Eterna 55 erklärt: Aufnahmeformate, Großformat-Open-Gate, Fujinon 32-90

Neue kompakte Cine-Referenz? Nikon ZR in der Praxis: 6K 50p RED RAW Monster für 2.349,- Euro mit klassenbester Colorscience?

Maskieren mit KI DaVinci Resolve 20 Workshop - Mit der Magic Mask v2 Objekte automatisch freistellen

ARTIKEL

THEMEN