ich hab hier einen quicktime-film, dessen untertitel auf einer zweiten video-spur (;format: text subtitle) liegen. nicht zu verwechseln mit einer externen untertitel-datei a la *.srt
wenn ich diese datei so auf youtube stelle werden die untertitel nicht dargestellt.
wie kann ich jetzt also die untertitel richtig auf die erste video-spur "brennen"? streamclip z.b. erkennt die subtitles aber nach einer umwandlung sind sie dann weg.
