Wieso willst du es ein 4:3 Film ins 16:9 Format bringen?
Dir geht da auf alle Faelle Bildinformationen verloren.
Und bitte erklaer uns warum du den Sucher abklebst?!?!?

Er hat den Sucher (;4:3) abgeklebt (;Balken oben und unten), um nur noch die Bildinformationen zu sehen (;16:9), die später haben will (;16:9 Letterbox)...

Der Mann versteht mich. Aber wie krieg ich dann im Schnittprogramm die Balken hin? Letetrbox kenn ich nicht

ich nehme Ulead Media Studio. Leg ich dann einfach eine mit Paint gemachte Maske darüber, die mittig weiß und oben und unten schwarze Balken hat ?