Noch was unklar? Dann in unserem Forum nachfragen
Zum Original-Thread / Zum Apple: Mac / Final Cut Pro / FCPX / Motion-Forum

Infoseite // Final Cut Untertitel aus Excel importieren

Frage von Front242:

Hallo,
neue Projekte, neue Herausforderungen. Habe eine Filmdokumentation, die mit (2-zeiligen) Untertitel versehen werden soll. Diese liegen in einer Excel vor. Über den konventionellen Weg (copy & paste) ist das ganze sehr zeitaufwändig. Da mir solche Projekte sehr wahrscheinlich öfter kommen, stellt sich die Frage, ob es einen eleganten Weg gibt evtl. auch über 3rd party tools, die Infos aus einer Excel zu importieren und automatisch UT daraus zu erstellen? Wer hat ne Idee?
Danke und Grüße von Front !

Antworten zu ähnlichen Fragen //

Final Cut Pro für iPad und Final Cut Pro Update 10.6.6 ab sofort verfügbar
Final Cut Pro 11.1 – Deutsche Untertitel transkribieren?
Integrierte Untertitel in Premiere importieren
Excel - Blendenstufen berechnen fuer ND Filter-Gebrauch
Apple: Update für Final Cut Pro und iMovie bringt verbessertes Sharing zu YouTube und Facebook
Canon R5 - 8K Workflow mit Final Cut Pro
Sony A7S III - Fragen zu Picture Profiles und der Bearbeitung in Final Cut
Final Cut - Clips in TIMELINE grün
Final Cut Pro Update 10.5.3 bringt u.a. eigenen Editor für Metadaten-Spalten
Final Cut Pro Infos
Apple: Final Cut Pro 10.6 und Logic Pro 10.7 mit neuen Funktionen und M1 Pro, M1 Max Update
Premiere User nutzt Final Cut Pro zum ersten mal
Colourlab Ai 2.0: KI Farbkorrektur jetzt auch für Adobe Premiere und Apple Final Cut Pro
Audio Design Desk: Bessere Integration in Final Cut Pro per Audio Bridge Erweiterung
Apple Final Cut Pro Update bringt Duplikat-Erkennung und Voice Isolation per KI
Coursera "Mastering Final Cut Pro"
Offener Brief an Tim Cook wegen Final Cut Pro
Kompatibilitätsproblem Final Cut Pro & Color Finale

Roadmap 2026/2027 Apple plant OLED-MacBook Pro, Mac Studio M6 Ultra und Mini-LED Studio Display

Laut dem stets zuverlässigen Apple Insider Mark Gurmann wird Apple 2026 eine ganze Reihe an neuen Produkten vorstellen. Erwartungsgemäß sind darunter - wie jedes Jahr - Modell-...

// 11:05 Do, 13. Nov 2025von Thomas Richter

Test

Entry-Level Cinema Kamera Canon EOS C50 im Praxistest: Kompaktes Arbeitstier mit 7K 50p Raw - die neue FX3 Konkurrenz

Mit der EOS C50 rundet Canon sein Cinema EOS Portfolio nach unten hin ab und bringt gleichzeitig einen direkten Konkurrenten zur erfolgreichen Sony FX3 auf den Weg. Wir haben uns ...

// 15:55 Do, 13. Nov 2025von Rob

Test

Hosentaschen-Alexa iPhone 17 Pro Max mit ProRes RAW - Rolling Shutter und Dynamik Sensortest

Wir hatten das iPhone 17 Pro Max bei uns im Sensortest. Und auch wenn sich bei der Signalverarbeitung grundsätzlich wenig Neues getan hat, überraschten uns die Ergebnisse mit ...

// 22:08 Fr, 7. Nov 2025von Rudi Schmidts

Test

Alive and Kicking Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K Sensor-Test - Wiedersehen mit ProRes RAW

Nachdem Blackmagic seinem Pocket Kamera-Klassiker ein unerwartetes ProRes RAW Update beschert hat, fragen wir uns, für wen sich das neue RAW Format eigentlich lohnt...

// 13:49 Fr, 31. Okt 2025von Rudi Schmidts

Aktuelle News //

News

Mit Anamorphotenlinse? Neue Insta360 Ace Pro 2 Videografie-Bundles verfügbar

Seine 8K-Actioncam Ace Pro 2 verkauft Insta360 nun auch in zwei neuen Videography-Kits, die bei der Nutzung ein klassisches Kamera-Feeling aufkommen lassen sollen. Um die kleine .....

// 14:58 Mo, 17. Nov 2025von blip

News

5-Zoll HDMI-Kameramonitor Portkeys LH5C - 800 Nits und Kamerasteuerung für 222 Euro

Von Portkeys ist ein neuer, günstiger HDMI-Kameramonitor verfügbar, der mit kompatiblen Kameras eine kabelgebundene Kamerasteuerung bietet. Dieses zunächst professionelleren ...

// 10:22 So, 16. Nov 2025von blip

zur Newsübersicht >

Neueste Artikel //

Meinung

Hollywood as a Service? ARRIs Color KnowHow könnte Millionen Wert sein - als Workflow Lizenz für Dritte

Kamera-Hardware und die Color-Science in der Firmware waren bei ARRI bislang untrennbar verbunden. Doch muss das auch weiterhin so sein?

// 15:44 Mo, 17. Nov 2025von Rudi Schmidts

Test

Entry-Level Cinema Kamera Canon EOS C50 im Praxistest: Kompaktes Arbeitstier mit 7K 50p Raw - die neue FX3 Konkurrenz

Mit der EOS C50 rundet Canon sein Cinema EOS Portfolio nach unten hin ab und bringt gleichzeitig einen direkten Konkurrenten zur erfolgreichen Sony FX3 auf den Weg. Wir haben uns ...

// 15:55 Do, 13. Nov 2025von Rob

zur Artikelübersicht >

Infoseite // Final Cut Untertitel aus Excel importieren

Antworten zu ähnlichen Fragen //

Roadmap 2026/2027 Apple plant OLED-MacBook Pro, Mac Studio M6 Ultra und Mini-LED Studio Display

Entry-Level Cinema Kamera Canon EOS C50 im Praxistest: Kompaktes Arbeitstier mit 7K 50p Raw - die neue FX3 Konkurrenz

Hosentaschen-Alexa iPhone 17 Pro Max mit ProRes RAW - Rolling Shutter und Dynamik Sensortest

Alive and Kicking Blackmagic Pocket Cinema Camera 4K Sensor-Test - Wiedersehen mit ProRes RAW

Mit Anamorphotenlinse? Neue Insta360 Ace Pro 2 Videografie-Bundles verfügbar

5-Zoll HDMI-Kameramonitor Portkeys LH5C - 800 Nits und Kamerasteuerung für 222 Euro

Hollywood as a Service? ARRIs Color KnowHow könnte Millionen Wert sein - als Workflow Lizenz für Dritte

Entry-Level Cinema Kamera Canon EOS C50 im Praxistest: Kompaktes Arbeitstier mit 7K 50p Raw - die neue FX3 Konkurrenz

ARTIKEL

THEMEN