Frage von tunichgut:hat jemand mal nen zweikanaltonfilm gemacht? wie geht das?
Antwort von Schleichmichel:
Wie "Wie geht das"? Stereo oder alternative Tonspur auf DVD zum switchen?!? Sprich Dich aus!
Antwort von tunichgut:
Wie "Wie geht das"? Stereo oder alternative Tonspur auf DVD zum switchen?!? Sprich Dich aus!
ehrlich gesagt, keine ahnung, was ein zweikanalton wirklich bedeutet, es kann ja nicht nur ne balanceverschiebung im fernseher sein, also einfach je eine tonspure fuer links und rechts, im web finde ich auch nur sporadische hinweise von arte und so, mich interessiert der technische aufbau, was bewirkt der umschaltknopf A-B bzw. I-II., insbesondere bei ner dvd.
mit welchen einstellungen wird der film exportiert, um ein zweikanaltonfilm zu werden, du merkst schon, ich habe keinen blassen schimmer.
Antwort von robbie:
zur Klärung: Zweikanalton ist ein Film in zwei Sprachen, wo auf der Fernbedienung zwischen diesen Sprachen umgeschalten werden kann.
Kennt man von DVDs. Bei uns in Österreich, seit DVB-T, sind viele TV-Serien auch als Zweikanalton zu haben. zB Desperate Housewifes oder Grey's Anatomy, da kann man auf den englischen Originalton umschalten.
Der Threadstarter muss jetzt noch klären, bevor ihm geholfen werden kann, was er machen möchte. Möchte er einen mpeg2-Stream für dvb-t erzeugen, das er dann senden möchte (unwahrscheinlich),
oder möchte er eine DVD mit mehreren Sprachen erstellen (wahrscheinlich),
oder möchte er etwas ganz anderes machen (möglich).
Antwort von tunichgut:
Der Threadstarter muss jetzt noch klären, bevor ihm geholfen werden kann, was er machen möchte. Möchte er einen mpeg2-Stream für dvb-t erzeugen, das er dann senden möchte (unwahrscheinlich),
oder möchte er eine DVD mit mehreren Sprachen erstellen (wahrscheinlich),
oder möchte er etwas ganz anderes machen (möglich).
er moechte eine dvd in mehreren sprachen machen :-) via zweikanalton
Antwort von PowerMac:
Antwort: Ja. Wie: Zweite Tonspur produzieren und eben zusätzlich anbieten bei vier Kanal-Medien (Digibeta) oder als zweiten, synchronen AC-3-Stream auf DVD authoren.
Antwort von beiti:
im web finde ich auch nur sporadische hinweise von arte und so, mich interessiert der technische aufbau, was bewirkt der umschaltknopf A-B bzw. I-II., insbesondere bei ner dvd. Ich denke, Du verwechselst die alte Zweikanal-Übertragung im analogen Fernsehen mit den Möglichkeiten des Digitalfernsehens bzw. einer DVD.
Im analogen Fernsehen gab es eine "primitive Vorform" von heutigem Mehrkanal-Ton: Statt linkem und rechtem Stereokanal wurden zwei einzelne Mono-Kanäle übermittelt.
Heute im Digitalfernsehen und auf DVD kann man gleichzeitig eine ganze Reihe von Tonkanälen in Stereo oder sogar AC3 nutzen. Das ist also längst nicht mehr auf zwei Mono-Kanäle begrenzt. Die Fernbedienung des DVD-Players oder Digitalreceivers hat meist eine eigene Audio-Taste für die Auswahl der Tonkanäle. Bei DVDs kann man den Ton auch übers Menü wählen.
Die A-B-Taste auf der Fernbedienung des DVD-Players hat gar nichts mit dem Ton zu tun. Sie dient dazu, eine Endlosschleife wiederzugeben (erstes Drücken definiert den Anfang, zweites Drücken definiert das Ende der Schleife).
Die Tasten an der Fernseher-Fernbedienung, mit denen man bei analogen Sendungen zwischen Ton 1 und Ton 2 wählen kann, ist in Verbindung mit einem DVD-Player oder Digitalreceiver entweder wirkungslos oder sinnlos. Man würde damit höchstens zwischen linkem und rechtem Stereo-Kanal umschalten, was aber normalerweise zu nichts gut ist.
