Hallo, ich habe eine AVI Datei vorliegen (;NTSC Format) und die dazugehörige Untertitel-Datei im SRT Format. Als Ausgangsmaterial möchte ich eine DVD (;PAL) haben, die die Subtitel standardmässig einblendet (;aber auch die Möglichkeit die Untertitel auszublenden). Wie gehe ich am besten vor? Soweit ich weiss kann ich ja die SRT nicht direkt in Encore einbinden, gibt es Konverter oder andere Workarounds, um das möglich zu machen ??? Danke u. viele Grüße von Klaus.
Antwort von Kameramann:
Google mal nach Subtitle Workshop, ich glaube das Proggie kann in alle möglichen Formate umwandeln. Wie gut es funktioniert, kann ich Dir nicht sagen - ausprobieren. KM.
Antwort von sissi:
unter http://www.subtitle-horse.org/translator.php kannst du auch srt in encore subtitle format wandeln...
